Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

espelunca

  • 1 espelunca

    nome feminino
    antre
    caverne

    Dicionário Português-Francês > espelunca

  • 2 espelunca

    SF liter cave
    * * *
    cave

    Spanish-English dictionary > espelunca

  • 3 espelunca

    f
    грот, пещера

    БИРС > espelunca

  • 4 espelunca

    f
    3) прн притон

    Portuguese-russian dictionary > espelunca

  • 5 espelunca

    espe'lunka
    f

    Diccionario Español-Alemán > espelunca

  • 6 espelunca

    сущ.
    общ. грот, тёмная пещера

    Испанско-русский универсальный словарь > espelunca

  • 7 espelunca

    f
    • dutina
    • jeskyně
    • sluj

    Diccionario español-checo > espelunca

  • 8 Espelunca

    Tiy, qaqallinka vel jaqi tiy qhü tiy.

    Vocabulario Spanish-Aymara > Espelunca

  • 9 espelunca

    f тъмна пещера.

    Diccionario español-búlgaro > espelunca

  • 10 espelunca

    f
    грот, пещера

    Universal diccionario español-ruso > espelunca

  • 11 воровской притон

    espelunca f, covil de ladrões

    Русско-португальский словарь > воровской притон

  • 12 bouge

    bouge buʒ]
    nome masculino
    1 bojo
    bouge d'une assiette
    parte bojuda de um prato
    2 NÁUTICA curvatura das vigas que sustentam o convés
    3 (lugar) espelunca f.
    bar miserável
    traîner d'un bouge à l'autre
    arrastar-se de espelunca em espelunca

    Dicionário Francês-Português > bouge

  • 13 притон

    м
    espelunca f, antro m

    Русско-португальский словарь > притон

  • 14 turne

    turne tyʀn]
    nome feminino
    popular tugúrio; pardieiro; espelunca; pocilga

    Dicionário Francês-Português > turne

  • 15 den

    [den]
    1) (the home of a wild beast: a lion's den.) covil
    2) (a private room for working in etc.) cantinho
    * * *
    [den] n 1 toca, covil. 2 espelunca, antro, caverna. 3 coll retiro, recanto, pequeno gabinete de trabalho. • vi viver, habitar em toca, cova ou caverna.

    English-Portuguese dictionary > den

  • 16 dive

    1. verb
    1) (to plunge headfirst into water or down through the air: He dived off a rock into the sea.) mergulhar
    2) (to go quickly and suddenly out of sight: She dived down a back street and into a shop.) mergulhar
    2. noun
    (an act of diving: She did a beautiful dive into the deep end of the pool.) mergulho
    - diving-board
    - great diving beetle
    * * *
    [daiv] n 1 mergulho, salto de cabeça para baixo. 2 movimento súbito e rápido. 3 Amer sl espelunca, antro, casa de bebidas e de jogo, casa de má reputação. • vt+vi 1 mergulhar(-se), afundar, imergir, submergir, arrojar-se de cabeça na água. 2 penetrar, sondar, entranhar-se, ( into) profundar. 3 arrojar-se, precipitar-se. 4 descer a pique, descer rapidamente e desaparecer, perder-se de vista. 5 bater a carteira, ( into) furtar, meter rapidamente a mão em. to dive in começar a comer. to take a dive sl concordar em perder uma partida num jogo desonestamente.

    English-Portuguese dictionary > dive

  • 17 dump

    1. verb
    1) (to set (down) heavily: She dumped the heavy shopping-bag on the table.) arriar
    2) (to unload and leave (eg rubbish): People dump things over our wall.) despejar
    2. noun
    (a place for leaving or storing unwanted things: a rubbish dump.) despejo
    * * *
    [d∧mp] n 1 monte de lixo, depósito de lixo ou de entulho. 2 Mil paiol, depósito de pólvora ou de outros apetrechos de guerra. 3 casa ou lugar sujo, espelunca. 4 Comp ato de descarregar o conteúdo parcial ou total de um determinado trecho da memória ou de um arquivo do computador para verificar o seu conteúdo. vt+vi 1 esvaziar, descarregar em massa, lançar por terra, descarregar lixo, etc., emborcar. 2 queimar, liquidar, vender ou exportar a preço abaixo do mercado. 3 livrar-se de sobras ou de pessoas indesejáveis. 4 sentar-se de repente e pesadamente. 5 Mil acomodar. 6 Comp copiar dados de uma área de armazenamento para outra. city dump depósito ou entulho municipal.

    English-Portuguese dictionary > dump

  • 18 honky-tonk

    honk.y-tonk
    [h'ɔŋki tɔŋk] n 1 espelunca. 2 cabaré. 3 Brit sl arrasta-pé, gafieira.

    English-Portuguese dictionary > honky-tonk

  • 19 jerry-shop

    jer.ry-shop
    [dʒ'eri ʃɔp] n taverna, botequim, espelunca.

    English-Portuguese dictionary > jerry-shop

  • 20 joint

    [‹oint] 1. noun
    1) (the place where two or more things join: The plumber tightened up all the joints in the pipes.) juntura
    2) (a part of the body where two bones meet but are able to move in the manner of eg a hinge: The shoulders, elbows, wrists, hips, knees and ankles are joints.) articulação
    3) (a piece of meat for cooking containing a bone: A leg of mutton is a fairly large joint.) pernil
    2. adjective
    1) (united; done together: the joint efforts of the whole team.) conjunto
    2) (shared by, or belonging to, two or more: She and her husband have a joint bank account.) conjunto
    3. verb
    (to divide (an animal etc for cooking) at the, or into, joints: Joint the chicken before cooking it.) dividir em porções
    - jointly
    - out of joint     See also:
    * * *
    [dʒɔint] n 1 junta, juntura, junção. 2 união, nó, laca. 3 Tech lugar de solda, soldadura. 4 encaixe, calafeto. 5 dobradiça, charneira, gonzo. 6 Anat junta, articulação, membro. 7 Bot nó, estípula. 8 quarto de carne, pernil. 9 Geol greta, diáclase. 10 Amer sl taberna, tasca, espelunca. 11 Amer sl qualquer lugar ou estabelecimento. 12 sl baseado: cigarro de maconha. • vt 1 ligar, unir, juntar nas articulações. 2 desmembrar, decompor, cortar nas juntas. 3 articular. • adj 1 reunido, ligado. 2 comum, em comum, conjunto. out of joint a) desconjuntado, deslocado, destroncado, desarticulado. b) em mau estado. second joint coxa de ave. to put someone’s nose out of joint coll a) incomodar, aborrecer alguém. b) suplantar alguém na confiança ou amor de outrem. universal-joint junta universal.

    English-Portuguese dictionary > joint

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • espelunca — s. f. 1. Cavidade funda e escura no solo. = ANTRO, CAVERNA, FURNA, TOCA 2. Habitação esconsa, desarrumada e suja. 3. Local mal frequentado e com mau aspecto. 4.  [Figurado] Casa de jogo, geralmente clandestina.   ‣ Etimologia: latim spelunca, ae …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • espelunca — (Del lat. spelunca). f. Cueva, gruta, concavidad tenebrosa …   Diccionario de la lengua española

  • espelunca — (Del lat. spelunca.) ► sustantivo femenino Cueva muy oscura. * * * espelunca (del lat. «spelunca»; lit.) f. *Cueva o lugar tenebroso. * * * espelunca. (Del lat. spelunca). f. Cueva, gruta, concavidad tenebrosa. * * * ► femenino Cueva, gruta,… …   Enciclopedia Universal

  • espelunca — {{＃}}{{LM E16199}}{{〓}} {{［}}espelunca{{］}} ‹es·pe·lun·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} Cueva o gruta tenebrosas: • Según la mitología griega, Polifemo vivía en una oscura espelunca.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín spelunca …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • espelunca — sustantivo femenino cueva, gruta, antro, caverna …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Cuélebre — Saltar a navegación, búsqueda Para el ser de la mitología cántabra, véase Culebre. El Cuélebre en la mitología asturiana es un ser con forma de dragón o serpiente alada. En Asturias se cuenta que una de sus principales funciones es la de vigilar… …   Wikipedia Español

  • Real Monasterio de San Victorián — Tipo Monasterio Ubicación …   Wikipedia Español

  • Rodolfo Barón Castro — Saltar a navegación, búsqueda Rodolfo Barón Castro, (San Salvador, El Salvador, 31 de enero de 1909 Mazagón, España, 18 de noviembre de 1986). Diplomático e historiador salvadoreño. Nacido en el seno de una de las más destacadas familias de El… …   Wikipedia Español

  • Fuerte de Coll de Ladrones — El Fuerte Coll de Ladrones es un fuerte fusilero del siglo XIX emplazado en el municipio de Canfranc (Aragón, España). Edificado sobre peñascos, el fuerte cierra la frontera francesa, constituyendo un perfecto ejemplo de arquitectura militar… …   Wikipedia Español

  • Virgen de la Candelaria (Islas Canarias) — Nuestra Señora de la Candelaria Virgen de Candelaria (Patrona de Canarias), en el municipio tinerfeño homónimo. Venerada en Iglesia católica Templo Bas …   Wikipedia Español

  • Cueva — (Del lat. vulgar *cova < covus < lat. cavus, hueco.) ► sustantivo femenino 1 GEOGRAFÍA, GEOLOGÍA Cavidad natural o excavada, que se adentra bajo tierra o en una elevación del terreno: ■ en las paredes de la cueva encontraron pinturas… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»