-
1 especificar
vtопределять, уточнять; оговаривать -
2 especificar
предусмотреть, подробности (в законе, контракте и т.д.); (точно) определять частные случаи, оговаривать, уточнять* * *положительным образом обусловливать; оговаривать; определять; (точно, конкретно) устанавливать; обозначать; указывать; перечислять; специфицировать -
3 especificar
гл.1) общ. составить спецификацию, уточнить, детализировать, подчеркнуть (в выступлении, в речи), составлять спецификацию, точно описать, характеризовать2) юр. (точно, конкретно) устанавливать, обозначать, оговаривать, определять, перечислять, положительным образом обусловливать, указывать3) спец. специфицировать -
4 especificar
vt1) то́чно указа́ть, определи́ть, перечи́слить и т п2) уточни́ть; конкретизи́ровать -
5 especificar
vtопределять, уточнять; оговаривать -
6 especificar en el artìculo
гл.экон. указывать в статьеИспанско-русский универсальный словарь > especificar en el artìculo
-
7 especificar en el decreto
гл.экон. указывать в декретеИспанско-русский универсальный словарь > especificar en el decreto
-
8 especificar en la clàusula
гл.экон. указывать в специальном условии, указывать в поправке, указывать в статьеИспанско-русский универсальный словарь > especificar en la clàusula
-
9 especificar la base
гл.экон. оговаривать базу (напр. в договоре), указывать базу (напр. в договоре)Испанско-русский универсальный словарь > especificar la base
-
10 especificar la estructura
гл.экон. уточнять структуруИспанско-русский универсальный словарь > especificar la estructura
-
11 especificar por el contrato
гл.экон. обозначать контрактом, обозначать соглашением, оговаривать контрактом, оговаривать соглашениемИспанско-русский универсальный словарь > especificar por el contrato
-
12 специфицировать
сов., несов., вин. п., спец.1) especificar vt; clasificar vt ( классифицировать)2) ( составить спецификации) especificar vt -
13 уточнить
сов., вин. п.precisar vt, especificar vt, matizar vtуточни́ть све́дения — precisar (especificar) la información( los datos)уточни́ть ка́рту — precisar el mapa -
14 спецификация
ж. спец.especificación f; clasificación f ( классификация)соста́вить специфика́цию — especificar vt -
15 artículo
m1) статья (напр. договора)•al amparo del artículo — в рамках статьи; по статье
derivados del artículo — вытекающие из статьи (напр. обязательства)
estipular por el artículo — устанавливать статьёй; предусматривать статьёй
- artículo del códigomodificar el artículo — модифицировать [изменять] статью
- artículo de comercio
- artículo complementario
- artículo del contrato
- artículo de convenio
- artículo de gastos
- artículo de ingresos
- artículo de marca
- artículo del mercado
- artículo del presupuesto
- artículo principal del contrato -
16 base
f1) база, основа2) полит., эк. базис3) база ( предприятие); станция4) стат. база индекса•sobre la base de... — на основе... (напр. переписи)
adecuar la base — приводить базис в соответствие с...
ajustar la base — 1) приспосабливать базис к... 2) пересматривать [корректировать] базу
aplicar la base — применять базу (напр. обложения)
calcular la base — стат. рассчитывать базу
especificar la base — указывать [оговаривать] базу (напр. в договоре)
modificar la base — изменять базу (напр. индекса)
reducir la base — стат. сокращать базу
revisar la base — пересматривать базу (напр. индекса)
servir de base — служить базой [основой]
- base alimenticiatomar como base — брать за базисный год или за базисный период
- base de apoyo de construcción
- base de cálculo
- base comercial
- base común de los datos
- base de construcción
- base de la desgravación fiscal
- base económica
- base de emisiones
- base de entrega
- base estadística
- base financiera
- base financiera sólida
- base forrajera
- base imponible
- base imponible agregada
- base imponible arancelaria
- base imponible vigente
- base de imposición
- base del índice
- base industrial
- base de información
- base liquidable
- base material
- base monetaria
- base monetaria global
- base monetaria total
- base de ponderación
- base productiva
- base productiva atrasada
- base productiva avanzada
- base de reparación
- base de tasación
- base técnico-económica
- base técnico-material
- base técnico-productiva
- base única
- base unificada -
17 cláusula
f1) пункт (напр. договора); статья (напр. контракта)2) специальное условие; оговорка; поправка•especificar en la cláusula — 1) указывать в статье 2) указывать в поправке; указывать в специальном условии
- cláusula cambiariaincluir [insertar] la cláusula — 1) вносить [вставлять] пункт или статью (напр. в договор) 2) вносить [вставлять] оговорку (напр. в контракт)
- cláusula complementaria
- cláusula contractual
- cláusula del contrato
- cláusula de convenio
- cláusula de exclusión
- cláusula fiscal
- cláusula de fuerza mayor
- cláusula de garantía
- cláusula en la garantía
- cláusula de garantías bancarias
- cláusula de indización
- cláusula de modalidades de pago
- cláusula monetaria
- cláusula multidivisa
- cláusula de nación más favorecida
- cláusula del pago
- cláusula de precio fijo
- cláusula de prorrateo
- cláusula de recaptura bancaria
- cláusula restrictiva
- cláusula de revisión de precios
- cláusula de salvaguardia
- cláusula step-up -
18 contrato
mконтракт; договор; соглашениеsegún el contrato — по контракту или договору
aceptar el contrato — принимать контракт или договор
actuar según contrato — действовать по контракту [в соответствии с контрактом]; действовать по договору [в соответствии с договором]
de acuerdo con el contrato — в соответствии с контрактом или договором
ajustar el contrato — подправлять [вносить изменения в] контракт или договор
anexo al contrato — приложенный к контракту или договору
anular el contrato — аннулировать контракт или договор
a base de contrato — на основе контракта или договора; на договорных началах
celebrar [concertar] el contrato — заключать контракт или договор
concluir el contrato en nombre de... — заключать контракт или договор от имени...
conforme con el contrato — в соответствии с контрактом или договором
consumar el contrato — выполнять контракт или договор
cumplir el contrato con exactitud — точно [с точностью] выполнять контракт или договор
determinado en el contrato — предусмотренный контрактом или договором
discutir el contrato — обсуждать контракт или договор
ejecutar el contrato — выполнять контракт или договор
enumerar en el contrato — перечислять в контракте или договоре
enviar el contrato — направлять контракт или договор
especificar por el contrato — оговаривать [обозначать] контрактом или соглашением
estipular en el contrato — предусматривать в контракте или договоре [контрактом или договором]
examinar el contrato — рассматривать контракт или договор
exportar por contrato — экспортировать по контракту или договору
firmar el contrato — подписывать контракт или договор
formalizar el contrato por escrito — оформлять контракт, соглашение или договор в письменном виде
incluir en el contrato — включать в контракт или договор
incumplir el contrato — нарушать контракт или договор
indicar en el contrato — указывать в контракте или договоре
infringir el contrato — нарушать контракт или договор
insertar en el contrato — включать в контракт или договор
interpretar el contrato — толковать контракт или договор
invalidar el contrato — признавать контракт или договор недействительным
mediante el contrato — посредством [при помощи] контракта или договора
partir del contrato — исходить из (пунктов, положений) контракта или договора
presente contrato — данный [настоящий] контракт; данный [настоящий] договор
renegociar el contrato — пересматривать контракт или договор; возобновлять контракт или договор
renovar el contrato — возобновлять контракт или договор
rescindir el contrato — расторгать контракт или договор
revalidar el contrato — возвращать контракту или договору законную силу
revisar el contrato — пересматривать контракт или договор
romper el contrato — разрывать [расторгать] контракт или договор
someter el contrato al ajuste — подвергать пересмотру или корректировке контракт или договор
transmitir el contrato — передавать контракт или договор (напр. на рассмотрение)
- contrato de actividad empresarial conjuntaen virtud de contrato — по контракту, в силу контракта; по договору; в силу договора
- contrato de alquiler
- contrato de arrendamiento
- contrato de arrendamiento del buque
- contrato de asociación
- contrato básico
- contrato bot
- contrato bursátil
- contrato buy-back
- contrato colectivo de trabajo
- contrato de comercialización
- contrato de comercio exterior
- contrato de comercio y de navegación
- contrato de comisión
- contrato de compraventa
- contrato de compra y venta
- contrato en condiciones de compensación
- contrato en condiciones de riesgo
- contrato de consignación
- contrato de construcción
- contrato de contracompras
- contrato a corto plazo
- contrato para el cumplimiento de la fundamentación técnico-económica
- contrato para la elaboración
- contrato de emisión
- contrato de factoring
- contrato de fletamento
- contrato de flete
- contrato de franchising
- contrato de garantía
- contrato de incorporación
- contrato invalidado
- contrato de inversión conjunta
- contrato de know how
- contrato a largo plazo
- contrato de licencia
- contrato de licencia para la explotación de marcas
- contrato de management
- contrato de market-in-hand
- contrato mixto
- contrato de obras
- contrato de obras de ingeniería
- contrato de obras de preinversión
- contrato oficial
- contrato de plantas industriales llave en mano
- contrato a plazo fijo
- contrato de prefinanciación
- contrato de product-in-hand
- contrato de propiedad industrial
- contrato de realización de fundamentación técnico-económica
- contrato de reaseguro
- contrato de riesgo elevado
- contrato de seguro
- contrato de servicio
- contrato de servicios intermediarios
- contrato de suministro
- contrato tipo
- contrato de trabajo
- contrato de transferencia tecnológica
- contrato de tecnología
- contrato de transportación
- contrato de transporte
- contrato de transporte aéreo
- contrato de transporte marítimo
- contrato de venta
- contrato sin vigencia -
19 decreto
mдекрет; постановление; указ -
20 estructura
f1) состав; структура; устройство2) стат. состав совокупности3) построение4) строй•readecuar la estructura a... — приспосабливать структуру к...
- estructura agrariareajustar [recomponer] la estructura — перестраивать [переналаживать, корректировать] структуру, вносить изменения в структуру
- estructura arancelaria
- estructura del balance
- estructura bancaria
- estructura bancaria interna
- estructura de capital
- estructura de cartera de créditos
- estructura de cartera de valores
- estructura de comercio
- estructura de comercio por tipo de bienes
- estructura del consumo
- estructura de la contabilidad
- estructura del coste
- estructura de los costos
- estructura de las cuentas
- estructura de la demanda
- estructura de la dirección
- estructura de la economía
- estructura de la economía nacional
- estructura económica
- estructura económica atrasada
- estructura económica avanzada
- estructura económica diversificada
- estructura económica institucional
- estructura económica moderna
- estructura económica y social
- estructura de la empresa
- estructura engrosada
- estructura financiera
- estructura física de producción
- estructura funcional
- estructura del índice
- estructura industrial
- estructura de la industria
- estructura de ingresos
- estructura institucional
- estructura interna
- estructura de mercado
- estructura monopólica
- estructura organizativa
- estructura de la población por edad
- estructura de la población por grupos sociales
- estructura de la población por sexo
- estructura poblacional
- estructura porcentual
- estructura de precio
- estructura presupuestaria
- estructura del presupuesto
- estructura de la producción
- estructura de la produccion industrial
- estructura de la producción social
- estructura de rebaño
- estructura representativa del índice
- estructura por sectores sectorial
- estructura sectorial de la economía nacional
- estructura sectorial de la población
- estructura sectorial de la producción
- estructura del sistema de la dirección
- estructura social
- estructura de la sociedad
- estructura socio-económica
- estructura de tenencia de la tierra
- estructura por tipo de bien
- estructura tributaria
- 1
- 2
См. также в других словарях:
especificar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: especificar especificando especificado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. especifico especificas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
especificar — v. tr. 1. Determinar por espécies. 2. Indicar a espécie de. 3. Particularizar. 4. Explicar pormenorizadamente. 5. Mencionar por partes. ‣ Etimologia: latim tardio specifico, are … Dicionário da Língua Portuguesa
especificar — verbo transitivo 1. Dar (una persona o una cosa) los datos precisos sobre [una persona o una cosa] para distinguirla o para dar información: Especificó con todo detalle los pueblos que recorreremos. El folleto no especificaba nada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
especificar — (De específico). 1. tr. Explicar, declarar con individualidad algo. 2. Fijar o determinar de modo preciso … Diccionario de la lengua española
especificar — ► verbo transitivo Explicar o expresar una cosa de modo preciso: ■ si no especificas el apellido, no sé a quién te refieres. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO detallar precisar * * * especificar (de «específico») tr. *Determinar o *precisar. ⊚ Dar… … Enciclopedia Universal
especificar — {{#}}{{LM E16176}}{{〓}} {{ConjE16176}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16599}} {{[}}especificar{{]}} ‹es·pe·ci·fi·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Fijar o determinar de modo preciso: • No especificó el día de su llegada. El adjetivo demostrativo ‘este’… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
especificar — es|pe|ci|fi|car Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
especificar — (v) (Intermedio) expresar algo de una manera muy detallada y precisa para que alguien lo entienda perfectamente Ejemplos: Este anuncio de trabajo no ha especificado las funciones que tendría que realizar un empleado. Me ha dado una instrucción… … Español Extremo Basic and Intermediate
especificar — v tr (Se conjuga como amar) Expresar o indicar algo de manera precisa; hacer constar alguna cosa dando los datos necesarios para que no ofrezca ninguna duda o señalar las características de algo o de alguien: Las instrucciones especifican todo lo … Español en México
especificar — transitivo enumerar, detallar, pormenorizar, precisar. ≠ indeterminar. * * * Sinónimos: ■ determinar, establecer, precisar, delimitar, detallar, enumerar … Diccionario de sinónimos y antónimos
especificar — tr. Explicar una cosa. Fijar o determinar de modo preciso … Diccionario Castellano