-
1 diffuse
di'fju:z(to (cause to) spread in all directions.) difundir(se)1 (light, gas) difuso,-a2 pejorative (speech, style, writer) prolijo,-a1 (light, heat, news) difundir1 difundirse: difundir, esparcirdiffuse vi: difundirse, esparcirsediffuse [dɪ'fju:s] adj1) wordy: prolijo, verboso2) widespread: difusoadj.• difuso, -a adj.• dilatado, -a adj.v.• difundir v.• espaciar v.
I
1. dɪ'fjuːztransitive verb \<\<heat\>\> difundir, esparcir*; \<\<light\>\> tamizar*, difuminar; \<\<knowledge\>\> (frml) difundir
2.
vi difundirse
II dɪ'fjuːsadjective difuso1.ADJ [dɪ'fjuːs](=spread out) [light] difuso; (=long-winded) [style, writer] difuso, prolijo2.VT [dɪ'fjuːz][+ light] difundir; [+ heat] difundir, esparcir; [+ information, ideas] difundir3.VI [dɪ'fjuːz][heat, gas] difundirse, esparcirse* * *
I
1. [dɪ'fjuːz]transitive verb \<\<heat\>\> difundir, esparcir*; \<\<light\>\> tamizar*, difuminar; \<\<knowledge\>\> (frml) difundir
2.
vi difundirse
II [dɪ'fjuːs]adjective difuso -
2 relaxation
ri:læks-noun I play golf for relaxation; Golf is one of my favourite relaxations.) esparcimiento, diversión, distracción; relajaciónrelaxation n relajación / descansotr[riːlæk'seɪʃən]1 (gen) relajación nombre femenino2 (of grip, hold) aflojamiento4 (rest) descanso5 (recreation) esparcimientorelaxation [.ri:.læk'seɪʃən] n1) relaxing: relajación f, aflojamiento m2) diversion: esparcimiento m, distracción fn.• aflojamiento s.m.• descanso s.m.• esparcimiento s.m.• expansión s.f.• recreo s.m.• relajación s.f.• reposo s.m.'riːlæk'seɪʃənwhat do you do for relaxation? — ¿qué haces para relajarte or descansar?
b) u (of muscles, rules, vigilance) relajación f[ˌriːlæk'seɪʃǝn]N1) (=loosening) [of discipline] relajación f, relajamiento m2) (=rest) descanso m, relajación fto get some relaxation — esparcirse, expansionarse
3) (=amusement) recreo m, distracción f* * *['riːlæk'seɪʃən]what do you do for relaxation? — ¿qué haces para relajarte or descansar?
b) u (of muscles, rules, vigilance) relajación f -
3 splash
splæʃ
1. verb1) (to make wet with drops of liquid, mud etc, especially suddenly and accidentally: A passing car splashed my coat (with water).) salpicar2) (to (cause to) fly about in drops: Water splashed everywhere.) esparcirse3) (to fall or move with splashes: The children were splashing in the sea.) chapotear4) (to display etc in a place, manner etc that will be noticed: Posters advertising the concert were splashed all over the wall.) exponer
2. noun1) (a scattering of drops of liquid or the noise made by this: He fell in with a loud splash.) chapoteo2) (a mark made by splashing: There was a splash of mud on her dress.) salpicadura3) (a bright patch: a splash of colour.) manchasplash1 nEs el ruido que se produce cuando algo se cae al agua, o una cantidad de líquido cae al sueloI heard a splash and turned round: my mother had fallen into the water oí un ruido y me giré: mi madre se había caído al aguasplash2 vb1. salpicar2. chapoteartr[splæʃ]1 (noise) chapoteo, chapaleo2 (spray) salpicadura, rociada3 (small amount) gota, chorrito, poco4 figurative use (of light, colour, etc) mancha■ don't splash me! ¡no me salpiques!2 familiar (of news, story, etc) sacar, salir■ the newspaper splashed the story all over the front page el periódico sacó la historia (en grandes titulares) en la portada1 (of liquid) salpicar, esparcirse■ the rain splashed against/on the window la lluvia salpicaba el cristal2 (move noisily) chapotear (about/around, -)1 ¡plaf!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make a splash causar sensaciónsplash ['splæʃ] vt: salpicarsplash vi1) : salpicar2)to splash around : chapotearsplash n1) splashing: salpicadura f2) squirt: chorrito m3) spot: mancha fn.• chapoteo s.m.• mancha s.f.• rociada s.f.• salpicadura s.f.• salpicón s.m.v.• chapalear v.• chapotear v.• manchar v.• pringar v.• salpicar v.splæʃ
I
1)a) c u ( spray) salpicadura fto make a splash — ( make an impression) producir* or causar un revuelo; (lit: in liquid) salpicar*
b) c ( sound)splash! he fell in — plaf! or zas! se cayó al agua
c) (paddle, swim) (no pl) chapuzón m2)a) ( small quantity) (no pl)b) c (mark, patch) salpicadura f, mancha f, manchón m3) c ( Journ)
II
1.
1) ( with liquid) salpicar*to splash something ON/OVER something/somebody — salpicar* algo/a alguien de algo
to splash something/somebody WITH something — salpicar* algo/a alguien de algo
2) ( in newspaper)the scandal was splashed all over the front page — el escándalo venía a toda plana en la primera página
2.
via) \<\<water/paint\>\> salpicar*b) \<\<person/animal\>\> chapotearPhrasal Verbs:[splæʃ]1. N1) (=spray) salpicadura f ; (=splashing noise) chapoteo mwhisky with a splash of water — whisky m con un poquitín de agua
2) (=patch, spot) [of light] mancha f3) (fig)- make a splash2. VT1) (gen) salpicardon't splash me! — ¡no me salpiques!
2) (=stain) manchar3) (fig)the story was splashed across the front page * — el reportaje apareció con grandes titulares en primera plana
3. VI1) [liquid, mud etc]2) [person, animal] (in water) chapotear* * *[splæʃ]
I
1)a) c u ( spray) salpicadura fto make a splash — ( make an impression) producir* or causar un revuelo; (lit: in liquid) salpicar*
b) c ( sound)splash! he fell in — plaf! or zas! se cayó al agua
c) (paddle, swim) (no pl) chapuzón m2)a) ( small quantity) (no pl)b) c (mark, patch) salpicadura f, mancha f, manchón m3) c ( Journ)
II
1.
1) ( with liquid) salpicar*to splash something ON/OVER something/somebody — salpicar* algo/a alguien de algo
to splash something/somebody WITH something — salpicar* algo/a alguien de algo
2) ( in newspaper)the scandal was splashed all over the front page — el escándalo venía a toda plana en la primera página
2.
via) \<\<water/paint\>\> salpicar*b) \<\<person/animal\>\> chapotearPhrasal Verbs: -
4 spread out
v.1 desplegar, extender (map, newspaper)2 untar, extender.3 difundir, universalizar.4 espaciar.5 propagarse, cernerse, dispersarse, ramificarse.6 tender, desplegar.7 extenderse, expandirse, tupirse.8 hacerse público.9 desparramarse, esparcirse, esparcirse por todos lados.vi.estirarse (persona) (on floor, bed); desplegarse (search party) -
5 pervasively
[pɜː'veɪsɪvlɪ]ADV•
to spread pervasively — [smell etc] esparcirse de manera penetrante; [ideas, mood etc] extenderse de manera dominante -
6 relax
rə'læks1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) relajar(se)2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) relajar, suavizar•relax vb1. descansar2. relajarrelax, there's nothing to worry about relájate, no hay por qué preocuparse
relax sustantivo masculino relaxation
relax sustantivo masculino relaxation
un momento de relax, a break ' relax' also found in these entries: Spanish: expansionarse - flexibilizar - relajar - relajarse - respirar - explayarse - liberalizar - relajo - tranquilo English: dishwasher - highly-strung - lie back - relax - sit back - relaxation - resttr[rɪ'læks]1 (gen) relajar2 (grip, hold) aflojar3 (rules, control) suavizar, relajar1 (gen) relajarse2 (grip, hold) aflojarserelax [ri'læks] vt: relajar, aflojarrelax vi: relajarsev.• ablandar v.• aflojar v.• amainar v.• cejar v.• descansar v.• relajarse v.• suavizar v.rɪ'læks
1.
intransitive verb relajarserelax, I'll take care of everything — quédate tranquilo que yo me encargo de todo
2.
vt relajar[rɪ'læks]1.VT [+ person, body, part of body] relajar; [+ discipline, rules, controls] relajar; [+ standards] dejar que bajento relax one's grip or hold on sth — dejar de agarrarse de or a algo tan apretadamente, soltar algo; (fig) ejercer menor control sobre algo
2. VI1) [person] (=rest, lose inhibitions) relajarse; (=calm down) relajarse, tranquilizarse; (=amuse oneself) esparcirse, expansionarserelax! everything's fine — ¡tranquilízate! todo está bien
2) [person, body, muscles] relajarse* * *[rɪ'læks]
1.
intransitive verb relajarserelax, I'll take care of everything — quédate tranquilo que yo me encargo de todo
2.
vt relajar -
7 scatter
'skætə1) (to (make) go or rush in different directions: The sudden noise scattered the birds; The crowds scattered when the bomb exploded.) dispersar(se)2) (to throw loosely in different directions: The load from the overturned lorry was scattered over the road.) esparcirse, desparramarse•- scattering
- scatterbrain
- scatterbrained
scatter vb1. esparcir2. dispersarsethe demonstrators scattered when the police arrived los manifestantes se dispersaron cuando llegó la policíatr['skætəSMALLr/SMALL]1 (crowd, birds) dispersar2 (papers, cushions, etc) esparcir, desparramar; (ashes) esparcir; (seeds) sembrar a voleo, esparcir; (money) desparramar, derrochar1 (crowd, birds) dispersarse; (small things) desparramarse, derramarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa scatter of unos,-as cuantos,-as, algunos,-asscatter ['skæt̬ər] vt: esparcir, desparramarscatter vidisperse: dispersarsen.• dispersión s.f.v.• derramar v.• desparramar v.• desperdigar v.• diseminar v.• dispersar v.• espaciar v.• esparcir v.• sembrar v.'skætər, 'skætə(r)
1.
1) \<\<salt/grit\>\> esparcir*; \<\<seeds\>\> sembrar* (a voleo)to scatter something OVER/ON something: clothes lay scattered all over the room había ropa desparramada or tirada por toda la habitación; we scattered the ashes on the garden — esparcimos las cenizas por el jardín
2) ( disperse) \<\<crowd/group\>\> dispersarthey are now scattered all over the country — ahora están desperdigados or diseminados por todo el país
2.
vi \<\<crowd/light\>\> dispersarse['skætǝ(r)]1. VT1) (=strew around) [+ crumbs, papers etc] esparcir, desparramar; [+ seeds] sembrar a voleo, esparcir2) (=disperse) [+ clouds] dispersar; [+ crowd] dispersar2.VI [crowd] dispersarse3.N (Math, Tech) dispersión f4.CPDscatter cushions NPL — almohadones mpl
* * *['skætər, 'skætə(r)]
1.
1) \<\<salt/grit\>\> esparcir*; \<\<seeds\>\> sembrar* (a voleo)to scatter something OVER/ON something: clothes lay scattered all over the room había ropa desparramada or tirada por toda la habitación; we scattered the ashes on the garden — esparcimos las cenizas por el jardín
2) ( disperse) \<\<crowd/group\>\> dispersarthey are now scattered all over the country — ahora están desperdigados or diseminados por todo el país
2.
vi \<\<crowd/light\>\> dispersarse -
8 esparcir
esparcir ( conjugate esparcir) verbo transitivo esparcirse verbo pronominal [papeles/semillas] to be scattered
esparcir verbo transitivo
1 (diseminar) to scatter
2 (divulgar) to spread ' esparcir' also found in these entries: Spanish: pulverizar - sembrar - repartir English: scatter - strew - diffuse - spread -
9 explayarse
explayarse ( conjugate explayarse) verbo pronominal
explayarse verbo reflexivo to talk at length (about) -
10 wildfire: spread like wildfire
((of eg news) to spread extremely fast.) correr/esparcirse como un reguero de pólvora -
11 branch off
viCONST bifurcarse, dividirse, esparcirse, separarse -
12 be entertained
v.esparcirse, entretenerse, recrearse. -
13 be scattered
v.esparcirse. -
14 disseminate
vt.1 propagar, difundir.2 diseminar, dispersar, propagar.3 esparcirse por todos lados.vi.propagarse, difundirse. (pt & pp disseminated) -
15 dissipable
adj.disipable, lo que es fácil de disiparse o esparcirse. -
16 fly abroad
v.1 volar de acá a allá, revolotear.2 derramarse, esparcirse, propagarse. -> fly about -
17 metastasize
v.metastatizar, difundirse por metástasis, esparcirse por la mayor parte del cuerpo, producir metástasis.vi.metasticizar, diseminarse por metastasis. (pt & pp metastasized) -
18 pervasion
s.1 esparoimiento, el acto de esparcirse alguna cosa por todas partes.2 difusión.3 empapamiento, impregnación. -
19 run rampart
v.esparcirse rápidamente. -
20 scatter
s.dispersión.vt.1 dispersar (clouds, demonstrators); esparcir (corn, seed)2 dispersarse, desbandarse, desperdigarse, diseminarse.3 esparcirse por todos lados.vi.dispersarse (crowd)(pt & pp scattered)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
esparcirse — esparcir(se) ‘Extender(se) lo amontonado’. Es incorrecto adscribir este verbo a la segunda conjugación y emplear el infinitivo ⊕ esparcer, que produce formas como ⊕ esparcés (vos), ⊕ esparcemos, ⊕ esparcéis (vosotros), en lugar de esparcimos,… … Diccionario panhispánico de dudas
esparcirse — {{#}}{{LM SynE16568}}{{〓}} {{CLAVE E16146}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}esparcir(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} diseminar • dispersar • desparramar • desperdigar • regar • salpicar • rociar • verter ≠ reunir •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
derramar — (Del lat. vulgar diramare, separarse las ramas de un árbol < lat. ramus, rama.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Verter, esparcir un líquido o una sustancia fuera del recipiente en que están contenidos: ■ derramó el vino sobre la mesa; el… … Enciclopedia Universal
espaciar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner dos o más personas o cosas separadas en el espacio o en el tiempo: ■ vamos a espaciar los muebles para dejar más hueco; debido a la huelga los envíos se han espaciado mucho. SINÓNIMO dilatar separar 2 Hacer… … Enciclopedia Universal
explayar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Extender, ensanchar: ■ el paisaje se explaya hasta el pueblo más cercano. SINÓNIMO ampliar expandir ► verbo pronominal 2 Pasar una persona el tiempo agradablemente con una cosa: ■ nos explayamos jugando a la oca.… … Enciclopedia Universal
trasvenarse — ► verbo pronominal 1 Salirse un líquido o sustancia del recipiente que lo contiene. SINÓNIMO [extravenarse] rebosar 2 Esparcirse o derramarse una cosa desperdiciándose: ■ la leche se trasvenó por la nevera. * * * trasvenarse (de «tras » y «vena») … Enciclopedia Universal
Sónar — I (Acrónimo de [So]und [Na]vigation [R]anging.) ► sustantivo masculino TECNOLOGÍA Aparato de detección submarina que permite la localización e identificación de los objetos sumergidos por medio de ondas ultrasonoras. II (Del lat. sonare.) ► verbo … Enciclopedia Universal
despejar — (Del port. despejar, vaciar, desocupar < pejar, impedir.) ► verbo transitivo 1 Dejar un lugar libre: ■ la policía despejó el lugar de curiosos. SINÓNIMO desocupar 2 Hacer desaparecer la confusión de una cosa: ■ su explicación no despejó mis… … Enciclopedia Universal
esparcimiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de esparcir o esparcirse una sustancia. 2 Actividad placentera o que sirve de descanso: ■ es un centro de esparcimiento para los más jóvenes. SINÓNIMO diversión recreo solaz 3 Actividad a la que se… … Enciclopedia Universal
desavahar — ► verbo transitivo 1 Dejar enfriar una cosa que está muy caliente hasta que no exhale vaho: ■ desavahó la sopa antes de empezar a tomarla. 2 Exponer una cosa al aire o al viento para quitarle el moho o para secarla: ■ desavahó la ropa de cama… … Enciclopedia Universal
jugar — intransitivo 1) entretenerse, divertirse. Ejemplo: cada tarde juegan con los vecinos. 2) travesear, juguetear, retozar. Se utilizan en el sentido de moverse alegremente, persiguiéndose, gastándose bromas o haciéndose cosas unos a otros. Ejemplo:… … Diccionario de sinónimos y antónimos