Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

esp

Толкование Перевод

101 date ****

I [deɪt]
1. n

1) data

what's the date today? — quanti ne abbiamo oggi?

date of birth — data di nascita

closing date — scadenza, termine m

to date — fino a oggi

to be up to date — (person, document, information) essere aggiornato (-a), (person: fashionable) essere alla moda, (with one's work) essere nei termini, (building) essere moderno (-a)

to bring up to date — (correspondence, information) aggiornare, (method) modernizzare, (person) mettere al corrente, aggiornare

to be out of date — (information) non essere aggiornato (-a), (document) essere scaduto (-a), (person, style) essere fuori moda, (technology) superato (-a)

2) (fam: appointment) appuntamento, (boyfriend) ragazzo, (girlfriend) ragazza

to make a date with sb — fissare un appuntamento con qn

I have a date with Mark — ho un appuntamento con Mark

he asked her for a date — le ha chiesto di uscire con lui

2. vt

1) (letter) datare, (ruin, manuscript) attribuire una data a, datare

dated the 13th — datato il 13

thank you for your letter dated 5th July or July 5th — la ringrazio per la sua lettera in data 5 luglio

his style of dress dates him — il suo abbigliamento tradisce la sua età

2) (fam: esp Am: girl, boy) uscire con

3. vi

1)

to date (back) from — risalire a

2) (become old-fashioned) passare di moda
II [deɪt] n
(fruit) dattero, (also: date palm) palma da dattero

English-Italian dictionary > date ****
102 day girl

n esp Brit

Scol alunna esterna

English-Italian dictionary > day girl
103 dearly dear·ly adv

['dɪəlɪ]
to love sb/sth dearly — amare qn/qc moltissimo

I should dearly love to go there — mi piacerebbe moltissimo andarci

to pay dearly for sth esp fig — pagar qc caro or a caro prezzo

English-Italian dictionary > dearly dear·ly adv
104 dishy adj

['dɪʃɪ]
- ier comp - iest superl Brit (fam: esp man) figo (-a)

English-Italian dictionary > dishy adj
105 finish **** fin·ish

['fɪnɪʃ]
1. n

1) (end) (esp Sport) fine f, (Sport: line) traguardo, Mountaineering uscita

from start to finish — dall'inizio alla fine

to be in at the finish — essere presente alla fine

a fight to the finish — un combattimento all'ultimo sangue

2) (appearance) finitura

2. vt

(gen) finire, terminare, (use up) esaurire

to finish doing sth — finire di fare qc

that last mile nearly finished me fam — quell'ultimo miglio mi ha quasi distrutto

3. vi

(session) finire, terminare, (book, game) finire, concludersi, (contract) scadere, Mountaineering uscire

I've finished! — ho finito!

have you finished eating? — hai finito di mangiare?

the party was finishing — la festa stava per finire

she finished by saying that... — ha concluso dicendo che...

to finish first/second Sport — arrivare primo (-a) /secondo (-a)

I've finished with the paper — ho finito col giornale

he's finished with politics — ha chiuso con la politica

she's finished with her boyfriend — (broken relationship) ha chiuso con il suo ragazzo

•

- finish off

- finish up

English-Italian dictionary > finish **** fin·ish
106 floorwalker floor·walker n

['flɔːˌwɔːkə(r)]
(esp Am) caporeparto m/f (in grande magazzino)

English-Italian dictionary > floorwalker floor·walker n
107 foray for·ay n

['fɒreɪ]
esp Mil incursione f

English-Italian dictionary > foray for·ay n
108 forfeit for·feit

['fɔːfɪt]
1. n

(penalty) ammenda, (in game) penitenza

2. vt

(esp Law: one's right, status) perdere, (one's happiness, health) giocarsi

English-Italian dictionary > forfeit for·feit
109 founding fathers

npl esp Am

padri mpl fondatori

English-Italian dictionary > founding fathers
110 fragile frag·ile adj

['frædʒaɪl]
fragile

I'm feeling rather fragile this morning — (hum: esp after drinking) mi sento piuttosto debole stamattina

English-Italian dictionary > fragile frag·ile adj
111 frosted frost·ed adj

['frɒstɪd]
(glass) smerigliato (-a), (esp Am: cake) glassato (-a)

English-Italian dictionary > frosted frost·ed adj
112 frosting frost·ing n

['frɒstɪŋ]
(esp Am: icing) glassa

English-Italian dictionary > frosting frost·ing n
113 given name

nome nome m. di battesimo

* * *

((American) a personal or christian name.) nome di battesimo

* * *

n esp Am

nome m di battesimo

* * *

nome nome m. di battesimo

English-Italian dictionary > given name
114 good *****

[ɡʊd]
1. adj, better comp best superl

1) (gen) buono (-a)

to lead a good life — condurre una vita virtuosa

he's a good man — è una brava persona, (saintly) è un sant'uomo

good manners — buona educazione f, buone maniere

he has good judgment — sa giudicare

be good! — fai il bravo!

good for you! — bravo!

she's too good for him — lui non se la merita

it's just not good enough! — è inaccettabile!

the job is as good as done — il lavoro è praticamente finito

as good as new — come nuovo (-a)

she has been as good as gold — è stata un angelo

(that's) good! — bene!, ottimo!

that's a good one! iro — questa sì che è bella!

2) (pleasant: holiday, day, weather) bello (-a), (news) buono (-a), bello (-a)

to feel good — sentirsi bene

have a good journey! — buon viaggio!

it's good to see you — mi fa piacere vederti

3) (handsome: looks, features) bello (-a)

you look good in that dress — quel vestito ti dona or ti sta bene

she has a good figure — ha un bel personale

4) (beneficial, advantageous, wholesome) buono (-a)

good to eat — buono (-a) da mangiare

he's on to a good thing — ha trovato una miniera d'oro

it's good for you — ti fa bene

it's a good thing you were there — meno male che c'eri

5) (child) bravo (-a), (competent: teacher, doctor) bravo (-a), buono (-a)

to be good at — essere bravo (-a) in

he's good at English/telling jokes — è bravo in inglese/a raccontare barzellette

she's good with children — ci sa fare coi bambini

to be good for — andar bene per

a ticket good for 3 months — un biglietto valido (per) 3 mesi

he's good for £10 — 10 sterline le sgancia

are you good for another kilometre? — ce la fai a fare un altro chilometro?

6) (kind) gentile, buono (-a)

to be good to sb — essere gentile con or verso qn

he's a good sort fam — è una brava persona

would you be so good as to sign here? — avrebbe la gentilezza di firmare qui?

that's very good of you — è molto gentile da parte sua

good deeds or works — buone azioni fpl, opere fpl buone

7) (considerable, not less than) buono (-a)

a good many/few people — parecchia/un bel po' di gente

a good deal of money — un bel po' di soldi

a good deal of work — parecchio lavoro

a good 3 hours — 3 ore buone

it's a good distance from here — dista parecchio or un bel po' da qui

8) (thorough) bello (-a)

to give sb a good scolding — fare una bella ramanzina a qn

to have a good cry — farsi un bel pianto

to take a good look (at sth) — guardare bene (qc)

9)

(in greetings) good morning — buongiorno

good afternoon — buongiorno

good evening — buonasera

good night — buonanotte

2. adv

1)

a good strong stick — un bel bastone robusto

good and strong fam — bello forte

to hold good (for) — valere (per), reggere (in)

2) esp Am, (fam: well) bene

3. n

1) (what is morally right) bene m

to do good — fare del bene

good and evil — il bene e il male

he's up to no good — ne sta combinando qualcuna

2) (advantage, benefit) bene m, interesse m

it's for your own good — è per il tuo bene

for the common good — nell'interesse generale, per il bene comune

to come to no good — andare a finire male

what's the good of that? — a che pro?, a che serve?

is this any good? — (will it do?) va bene questo?, (what's it like?) com'è?

that's no good to me — non mi va bene, non fa al caso mio

that's all to the good! — tanto meglio!, tanto di guadagnato!

it's no good complaining — lamentarsi non serve a niente

a (fat) lot of good that will do you iro fam — sai quanto ne ricavi

3)

(people of virtue) the good npl — i buoni

4)

(for ever) for good (and all) — per sempre, definitivamente

the theatre has closed for good — il teatro ha chiuso per sempre

See:

goods

English-Italian dictionary > good *****
115 gravy train

n

to ride the gravy train (esp Am) fam — aver trovato la cuccagna

English-Italian dictionary > gravy train
116 griddle grid·dle n

['ɡrɪdl]
(esp) Am piastra

English-Italian dictionary > griddle grid·dle n
117 guard ****

[ɡɒːd]
1. n

1) (gen), (also) Mil, Sport guardia, (security guard) guardia giurata, (esp Am: prison guard) secondino, Brit Rail capotreno, (also: guard duty) (watch) (turno di) guardia, (fig: watchfulness) vigilanza

to change guard Mil — cambiare la guardia

to be on guard Mil — essere di guardia

to be on one's guard fig — stare in guardia

to keep sb under guard — tenere qn sotto vigilanza

to catch sb off his/her guard — cogliere or prendere qn alla sprovvista

to keep guard over sb/sth Mil fig — fare la guardia a qn/qc

2) (safety device: on machine) schermo protettivo, (protection) riparo, protezione f, (also: fire guard) parafuoco, (mud guard) parafango

2. vt

(prisoner, treasure) fare la guardia a, stare a guardia di, (secret) custodire

(protect) to guard (against or from) — proteggere (da), salvaguardare (da)

they guarded the palace — facevano la guardia al palazzo

3. adj

guard duty — turno di guardia

on guard duty — di guardia

•

- guard against

English-Italian dictionary > guard ****
118 idle time

n

(esp Comm) tempi mpl morti

English-Italian dictionary > idle time
119 impeach im·peach vt

[ɪm'piːtʃ]
1) (esp Am: prosecute: public official) mettere in stato d'accusa

2) (challenge: character, motive) mettere in dubbio

English-Italian dictionary > impeach im·peach vt
120 joint ****

[dʒɔɪnt]
1. adj

(action, effort, work) comune, (responsibility) collettivo (-a), (committee) misto (-a)

joint authors — coautori (-trici)

to make a joint declaration on sth — rilasciare una dichiarazione congiunta su qc

2. n

1) Anat articolazione f, giuntura

I' ve got pains in my joints — ho dolori alle articolazioni

out of joint — slogato (-a)

to put sb's nose out of joint fig fam — far indispettire qn

2) (join) giuntura, giunto

3) (Brit: of meat) pezzo di carne, (cooked) arrosto (al forno)

joint of pork — pezzo di maiale da arrosto

4) (fam: place) (esp Am) locale m

5) (fam: cannabis cigarette) spinello

3. vt

(chicken) tagliare a pezzi

English-Italian dictionary > joint ****

Страницы

См. также в других словарях:

ESP EX — Saltar a navegación, búsqueda La ESP EXP es una serie de guitarras eléctricas fabricada por la compañía japonesa ESP comercializada en Estados Unidos, Europa y Japón. Entre los famosos músicos que han usado esta serie EXP se incluyen James… … Wikipedia Español
ESP — often serves as an abbreviation for:* Extrasensory perception, a purported paranormal ability * España or ESP, used as an abbreviation for Olympic or other sporting events * English for special purposes, a subset of English language learning and… … Wikipedia
Esp — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
ESP — steht für: Technik Elektronisches Stabilitätsprogramm für Kraftfahrzeuge, siehe Electronic Stability Control Electrical Submersible Pump, in der Erdölförderung allgemein verwendeter Begriff für eine im Bohrloch versenkte elektrisch betriebene… … Deutsch Wikipedia
Esp — steht für: Technik Electrical Submersible Pump, in der Erdölförderung allgemein verwendeter Begriff für eine im Bohrloch versenkte elektrisch betriebene Tauchpumpe Elektronisches Stabilitätsprogramm für Kraftfahrzeuge, siehe Electronic Stability… … Deutsch Wikipedia
ESP Ra.De. — ESP Ra.De. Éditeur Atlus Développeur Cave Date de sortie 1998 Genre Shoot them up Mode de jeu Un joueur, deux joueurs simultanés Plate forme … Wikipédia en Français
ESP 97 — Saltar a navegación, búsqueda Desafío Español 2007 ESP 97 Botado octubre de 2006 … Wikipedia Español
ESP — ESP; esp; … English syllables
Esp. — Esp., bei Tiernamen Abkürzung für E. J. Chr. Esper (s.d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ESP — – система курсовой стабилизации. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
ESP — Abreviatura de esclerosis sistémica progresiva. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

esp

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

esp

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: