-
21 espérer
надеяться -
22 espérer
hope, trust -
23 espérer
verbønskevente -
24 espérer
yelagol; tamƴinagol; yaakorgol; jortagol -
25 espérer
ελπίζω -
26 espérer
esperi -
27 espérer en l'avenir
espérer en l'avenir -
28 espérer après qn
прост. -
29 espérer contre toute espérance
À vingt ans, on espère contre toute espérance et bien des fois, comme Jane Eyre sur le chemin de Hay... (A. Theuriet, Le Refuge.) — В двадцать лет девушке свойственно предаваться беспочвенным надеждам, подобно Джейн Эйр на пути в Хей.
Dictionnaire français-russe des idiomes > espérer contre toute espérance
-
30 espérer des jours meilleurs
гл.общ. надеяться на лучшееФранцузско-русский универсальный словарь > espérer des jours meilleurs
-
31 espérer le succès
гл.общ. надеяться на успехФранцузско-русский универсальный словарь > espérer le succès
-
32 espérer réussir
гл.общ. надеяться на успех -
33 espérer secrètement
гл.общ. втайне надеятьсяФранцузско-русский универсальный словарь > espérer secrètement
-
34 espérer en dépit de tout
Mini Dictionnaire français-anglais > espérer en dépit de tout
-
35 il est illusoire d'espérer le succès
il est illusoire d'espérer le succèsDictionnaire français-néerlandais > il est illusoire d'espérer le succès
-
36 avoir une raison d'espérer
avoir une raison d'espérermít oprávněnou naději -
37 Il est à espérer que la paix sera conclue bientôt.
Il est à espérer que la paix sera conclue bientôt.Lze doufat, že se brzy uzavře mír.Dictionnaire français-tchèque > Il est à espérer que la paix sera conclue bientôt.
-
38 j’ai lieu d’espérer
j’ai lieu d’espérermám důvod doufat -
39 J'ai tout lieu d'espérer qu'il ne fera pas d'objections.
J'ai tout lieu d'espérer qu'il ne fera pas d'objections.Mohu plným právem doufat, že nebude činit námitek.Dictionnaire français-tchèque > J'ai tout lieu d'espérer qu'il ne fera pas d'objections.
-
40 J'ose espérer que je vous ai donné satisfaction.
J'ose espérer que je vous ai donné satisfaction.Doufám, že jsem vás uspokojil.Dictionnaire français-tchèque > J'ose espérer que je vous ai donné satisfaction.
См. также в других словарях:
espérer — [ ɛspere ] v. <conjug. : 6> • v. 1050; lat. sperare 1 ♦ V. tr. ESPÉRER QQCH. : considérer (ce qu on désire) comme devant se réaliser. ⇒ attendre, compter (sur), escompter; espérance, espoir. « On jouit moins de ce qu on obtient que de ce qu … Encyclopédie Universelle
esperer — ESPERER. v. a. (L s se prononce.) Attendre un bien qu on desire & qui peut arriver. Esperer recompense. esperer une succession. il espere une meilleure fortune. esperer la vie eternelle. je connois bien cet homme là, je n en esperois pas autre… … Dictionnaire de l'Académie française
esperer — Esperer, Adduci in spem, Confidere, Sperare, In spe esse, Spe niti. Esperer quelque chose, Habere aliquid in spe. Esperer fort bien de quelque chose, In optima spe sibi ponere aliquid. Esperer et s attendre d avoir la guerre, Praesumere spe… … Thresor de la langue françoyse
espérer — (è spé ré. L accent aigu se change en accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : j espère, excepté au futur et au conditionnel : j espérerai, j espérerais) v. a. 1° Attendre un bien qu on désire et que l on entrevoit comme probable.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ESPÉRER — v. a. Attendre un bien qu on désire, et que l on croit qui arrivera. Espérer une récompense. Espérer une succession. Il espère une meilleure fortune. Je connais bien cet homme, je n en espère aucun appui. Nous devons tout espérer de la bonté de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ESPÉRER — v. tr. Attendre un bien qu’on désire, et que l’on croit qui arrivera. Espérer une récompense. Il espère une meilleure fortune. Je connais bien cet homme, je n’en espère aucun appui. Nous devons tout espérer de la bonté de Dieu. Il me doit une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
espérer — v.t.ind. Espérer après quelqu un, l attendre … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Espérer — Espoir Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
espérer — vt. ÈSPÈRÂr (Aix, Albanais.001, Arvillard, Chambéry.025, Montagny Bozel, Notre Dame Be., Saxel | Lanslevillard.286), C. d èspéro <j espère> (001.FON.,025), d èspérô (286). E. : Compter, Penser. A1) expr., j espère bien : d yu véyo bin dinse … Dictionnaire Français-Savoyard
Laisser espérer quelque chose — ● Laisser espérer quelque chose le promettre : Ce temps laisse espérer que le week end sera agréable … Encyclopédie Universelle
espoir — [ ɛspwar ] n. m. • espeir 1155; de espérer 1 ♦ Le fait d espérer, d attendre (qqch.) avec confiance. ⇒ espérance; espérer. L espoir d une réussite, de réussir. J ai le ferme espoir qu il réussira. ⇒ assurance, certitude, conviction. Il y a peu d… … Encyclopédie Universelle