-
41 Hund
huntmZOOL chien mauf den Hund kommen — baisser/se laisser aller
HundHụnd [h62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nt] <-[e]s, -e>2 (umgangssprachlich: Mensch, Kerl) Beispiel: ein blöder Hund un pauvre con vulgär; Beispiel: ein armer Hund un pauvre bougre3 (abwertend: umgangssprachlich: Schuft) salaud Maskulin; Beispiel: ein gerissener Hund un fumier; Beispiel: du gemeiner Hund! (umgangssprachlich) [espèce Feminin de] salaud Maskulin !Wendungen: bekannt sein wie ein bunter Hund (umgangssprachlich) être connu comme le loup blanc; das ist ein dicker Hund! (umgangssprachlich) celle-là, elle est dure à avaler!; vor die Hunde gehen (umgangssprachlich) se retrouver dans le pétrin -
42 Kerl
-
43 Sorte
'zɔrtəf1) sorte f, espèce f2)Sorten pl FIN — devises étrangères f/pl
SorteSọ rte ['zɔrtə] <-, -n> -
44 Stück
n1) ( Teil) partie f, morceau m, pièce fgroße Stücke auf jdn halten — penser beaucoup de bien de qn/jurer par qn/faire grand cas de qn
2) ( Abschnitt) section f3)StückStụ̈ck [∫tc6e631d8y/c6e631d8k] <-[e]s, -e>Wendungen: aus freien Stücken de mon/ton/... propre chef; das ist ein starkes Stück! (umgangssprachlich) c'est le bouquet! -
45 andersartig
'andərsaːrtɪçadjandersartigạ ndersartig ['and3f3a8ceeɐ/3f3a8cees?a:495bc838ɐ̯/495bc838tɪç]différent(e) -
46 artgerecht
'aːrtgərɛçtadjZOOL adapté à l'espèce fartgerechtc1bb8184a/c1bb8184rtgerechtTierhaltung qui respecte les besoins des animaux -
47 artverwandt
-
48 derartig
-
49 Tierart
'tiːraːrtf -
50 Art
, en (f.)espèce (f.) -
51 gleichartig
de la même espèce -
52 die Art der blanken Waffe
вид холодного оружия
Холодное оружие различных типов, сгруппированное по какому-либо классификационному признаку.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > die Art der blanken Waffe
-
53 Wollart
вид шерсти
Шерсть, обладающая характерными признаками и свойствами, обусловленными ее происхождением.
Примечание
По виду шерсть делится на козью, овечью, верблюжью и прочую.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wollart
См. также в других словарях:
espèce — [ ɛspɛs ] n. f. • XIIIe; vraie espesse « révélation de Dieu » v. 1200; lat. species « aspect, apparence », fig. « nature, catégorie » I ♦ Vx ou relig. Apparence sensible des choses. 1 ♦ Anciennt Philos. Objet immédiat de la connaissance sensible … Encyclopédie Universelle
Espece — Espèce Cet article concerne le sens biologique du mot « espèce ». Pour les autres significations, voir Espèce (homonymie). L espèce est l unité de base de la hiérarchie … Wikipédia en Français
espece — ESPECE. s. f. [L s se prononce.] Terme de Logique qui est sous le genre, & qui contient sous soy plusieurs individus. L homme est une espece. les diverses especes d oiseaux, de poissons. ils sont tous parfaits en leurs especes. l espece la plus… … Dictionnaire de l'Académie française
espece — Espece, Il vient de Species. Une espece de maladie, Genus morbi … Thresor de la langue françoyse
Espèce — (fr., spr. Espähs), Gattung, Sorte, bes. Münzsorte, klingende Münze … Pierer's Universal-Lexikon
Espèce — (franz., spr. eßpǟß , Spezies), Gattung, Sorte, Geldsorte; en espèces, in klingender Münze … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Espèce — (frz., spr. pähß), Art, Gattung, bes. Geldsorte … Kleines Konversations-Lexikon
Espèce — (frz. espähß), Art; Münzsorte, baares Geld … Herders Conversations-Lexikon
Espèce — Cet article concerne le sens biologique du mot « espèce ». Pour les autres significations, voir Espèce (homonymie). L espèce est l unité de base de la classification du vivant. Dans les … Wikipédia en Français
espèce — (è spè s ) s. f. 1° Apparence. Ne se dit en ce sens que dans la théologie : dans le sacrement de l eucharistie, les apparences du pain et du vin après la transsubstantiation. Communier sous les deux espèces. • La liberté qu on avait dans l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ESPÈCE — s. f. Division du genre ; réunion de plusieurs êtres, de plusieurs choses sous un caractère commun qui les distingue des autres êtres, des autres choses appartenant au même genre. Les quadrupèdes sont un genre dont le lion, le cheval, etc., sont… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)