-
1 eslinga
f.sling, a rope with which bales or casks are hoisted. (Nautical)pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: eslingar.* * *1 sling* * *SF (Náut) sling* * *sling -
2 eslinga
-
3 eslinga
-
4 eslinga
f мор -
5 eslinga
-
6 eslinga
f; Арг.кана́т, трос ( для поднятия грузов в порту) -
7 eslinga
f• zdvihací lano -
8 eslinga
f мор. въже с кука за вдигане на тежести. -
9 derecho de eslinga
Арг. см. eslingaje -
10 derecho de eslinga
Арг. см. eslingaje -
11 петля, грузоподъемная
Русско-испанский автотранспортный словарь > петля, грузоподъемная
-
12 грузоподъемная петля
Русско-испанский автотранспортный словарь > грузоподъемная петля
-
13 строп
-
14 строп, цепной
-
15 цепной строп
-
16 строп для подъёма двигателя
Русско-испанский автотранспортный словарь > строп для подъёма двигателя
-
17 sling
1. sliŋ noun1) (a type of bandage hanging from the neck or shoulders to support an injured arm: He had his broken arm in a sling.) cabestrillo2) (a band of cloth etc worn over the shoulder for supporting a rifle etc on the back.) bandolera3) (a looped arrangement of ropes, chains etc for supporting, hoisting, carrying and lowering heavy objects.) eslinga de carga
2.
verb1) (to throw violently: The boy slung a stone at the dog.) tirar, arrojar, lanzar2) (to support, hang or swing by means of a strap, sling etc: He had a camera and binoculars slung round his neck.) colgar•sling1 n cabestrillosling2 vb1. tirar2. colgar / echartr[slɪŋ]1 SMALLMEDICINE/SMALL cabestrillo3 (device for lifting, carrying) cuerda; (for baby) canguro2 (lift, support) colgar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto sling one's hook largarse1) throw: lanzar, tirar2) hang: colgarsling n1) : honda f (arma)2) : cabestrillo mmy arm is in a sling: llevo el brazo en cabestrillon.• braga s.f.• cabestrillo s.m.• charpa s.f.• eslinga s.f.• galápago s.m.• honda s.f.• portafusil s.m.v.(§ p.,p.p.: slung) = lanzar v.• lanzar con honda v.• suspender v.• tirar v.
I slɪŋa) ( Med) cabestrillo mb) ( for carrying a baby) canguro mc) ( for lifting) eslinga f
II
(past & past p slung) transitive verb (colloq)a) ( throw) tirar, lanzar*, arrojar, aventar* (Col, Méx, Per)b) ( hang) \<\<line/hammock\>\> colgar*, guindar (Col, Ven)Phrasal Verbs:[slɪŋ] (vb: pt, pp slung)1. N1) (=weapon) honda f2) (Med) cabestrillo m- have one's ass in a sling3) (Naut) eslinga f4) (for rifle etc) portafusil m2. VT1) (=throw) arrojar, lanzar, echarto sling sth over or across one's shoulder — lanzar algo al hombro
2) (=throw away) tirar, botar (LAm)3) (=hang) colgar, suspender4) (Naut) eslingar* * *
I [slɪŋ]a) ( Med) cabestrillo mb) ( for carrying a baby) canguro mc) ( for lifting) eslinga f
II
(past & past p slung) transitive verb (colloq)a) ( throw) tirar, lanzar*, arrojar, aventar* (Col, Méx, Per)b) ( hang) \<\<line/hammock\>\> colgar*, guindar (Col, Ven)Phrasal Verbs: -
18 строп
м. спец.2) ( при такелажных работах) eslinga f, braga f, gaza f* * *n1) gener. yugo (для колокола)2) navy. eslinga3) eng. braga, briaga, honda4) special. (при такелажных работах) eslinga, cuerda (парашюта), cuerdas (hilos) de suspensión (аэростата, дирижабля и т. п.), gaza -
19 sling
nC&G estrobo mMAR POLL braga f, eslinga fWATER TRANSP of yard, goods, rigging braga f, cruz f, eslinga f, eslingada f, honda f -
20 sling
1. [sliŋ] noun1) (a type of bandage hanging from the neck or shoulders to support an injured arm: He had his broken arm in a sling.) alça de fractura2) (a band of cloth etc worn over the shoulder for supporting a rifle etc on the back.) bandoleira3) (a looped arrangement of ropes, chains etc for supporting, hoisting, carrying and lowering heavy objects.) estropo2. verb1) (to throw violently: The boy slung a stone at the dog.) atirar2) (to support, hang or swing by means of a strap, sling etc: He had a camera and binoculars slung round his neck.) suspender•* * *[sliŋ] n 1 funda, estilingue, bodoque. 2 lanço, tiro, arremesso (de estilingue). 3 tipóia. 4 eslinga, laço, gancho (com corda ou corrente para levantar pesos). 5 tiracolo, boldrié. 6 dispositivo para carregar um bebê e que fica preso nas costas ou na parte da frente do corpo de quem o carrega. • vt (ps+ pp slung) 1 atirar, arremessar, lançar (com estilingue). 2 jogar, atirar. 3 levantar ou baixar com eslinga. 4 amarrar, fixar com laço. slings and arrows coisas desagradáveis que acontecem, ossos do ofício. they slung him out sl botaram-no para fora. to sling a foot arrastar o pé, dançar. to sling a pot sl tomar um trago. to sling mud at someone fig atirar lama em alguém. to sling someone out coll jogar alguém porta afora. to sling something/ someone across the shoulder jogar por cima dos ombros. he slung it across his shoulder / ele o jogou sobre seus ombros. to sling the language coll dizer palavrão, falar língua estrangeira. to sling up içar.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ESLINGA — urbs in Duc. Wirtemberg. Imperialis, et libera, ad Neccarum fluv. 1. leuc. a Stutgardia in Ort. Aliter Exelinga, parvi circuitus, et male habita in bello Germ. Dicta a sono, et clangore aeris, quod ibi dies noctesque a fabris cuditur, quasi… … Hofmann J. Lexicon universale
eslinga — v. tr. [Marinha] Cabo para levantar pesos. = LINGA ‣ Etimologia: inglês sling … Dicionário da Língua Portuguesa
eslinga — (Del ingl. sling). f. Maroma provista de ganchos para levantar grandes pesos … Diccionario de la lengua española
Eslinga — La eslinga o cincha es una herramienta de elevación. Es el elemento intermedio que permite enganchar una carga a un gancho de izado o de tracción. Consiste en una cinta con un ancho o largo especifico (varian según su resistencia, los modelos y… … Wikipedia Español
eslinga — (Del ingl. sling.) ► sustantivo femenino Maroma o cuerda gruesa con ganchos usada para levantar grandes pesos. * * * eslinga (del ingl. «sling») f. *Cuerda gruesa con ganchos que se utiliza para *levantar pesos. * * * eslinga. (Del ingl. sling).… … Enciclopedia Universal
Eurocopter AS 532 Cougar — AS 532 Cougar Un AS 532AL Cougar de la Fuerza Aérea Búlgara. Tipo Helicóptero utilitario medio Fabricante … Wikipedia Español
Mil Mi-10 — Mi 10 Un Mil Mi 10K volando en el año 2006. Tipo Helicóptero grúa Fabricante … Wikipedia Español
Helicóptero militar — Esta página o sección está siendo traducida del idioma inglés a partir del artículo Military helicopter, razón por la cual puede haber lagunas de contenidos, errores sintácticos o escritos sin traducir. Puedes colaborar con Wikipedia … Wikipedia Español
Kamov Ka-32 — Ka 32 Un Kamov Ka 32 soviético en 1989. Tipo Helicóptero civil polivalente Fabricante … Wikipedia Español
Sikorsky AH-60L Arpía III — AH 60L Arpía III Un AH 60L Arpía I de la Fuerza Aérea Colombiana (sin radar atmosférico, sistemas de navegación y control de tiro de proa). Tipo Helicóptero artillado Fabricantes … Wikipedia Español
ARA Patagonia (B-1) — Durance (A629) ARA Patagonia (B 1) ARA Patagonia (B 1) navegando en el Mar Argentino Banderas … Wikipedia Español