-
21 Eskorte
f <-, -n> эскорт -
22 Eskorte
1) zur Bewachung, zum Schutz конво́й2) zur Ehrung почётный эско́рт -
23 Eskorte
Eskórte f =, -nэско́рт; конво́й, прикры́тие -
24 Eskorte
Es'korte f eskorta -
25 Eskorte
f =, -nэскорт; конвой -
26 Eskorte
fescort party -
27 Anti-U-Boot-Eskorte
сущ. -
28 Anti-U-Boot-Eskorte
противолодочное охранение -
29 Anti-U-Boot-Eskorte
f́противолодочное охранение -
30 Anti-U-Boot-Eskorte
-
31 Gefolge
n; -s, -* * *das Gefolgeadherents; followers; suite; hangers-on; cortege; retinue; disciples; following* * *Ge|fọl|ge [gə'fɔlgə]nt -s, -retinue, entourage; (= Trauergefolge) cortege; (fig) wakeim Gefolge — in the wake (+gen of)
etw im Gefolge haben (fig) — to result in sth, to bring sth in its wake
* * *(the servants, officials etc who accompany a person of importance.) retinue* * *Ge·fol·ge<-s, ->[gəˈfɔlgə]nt retinue, entourageetw im \Gefolge haben to lead to [or result in] sth* * *das; Gefolges, Gefolge1) (Begleitung) entourage; retinue2) (Trauergeleit) cortège* * *2. fig:im Gefolge von (oder +gen) in the wake of;etwas im Gefolge haben bring sth in its wake* * *das; Gefolges, Gefolge1) (Begleitung) entourage; retinue2) (Trauergeleit) cortège* * *-n n.entourage n.retinue n.suite n. -
32 конвой
-
33 эскорт
мEskorte f, Geleit n -
34 конвой
конвой м 1. Eskorte f c, Geleit n 1a; Wachmannschaft f c (охрана) 2. мор. Konvoi ( - v o e ] m 1, pl -s -
35 эскорт
эскорт м Eskorte f c, Geleit n 1a -
36 охрана
охрана Eskorte -
37 Esk.
сущ.воен. Eskorte -
38 Geleit
Geleit [gə'laɪt]<-(e)s, -e>1 dig(gehobener Sprachgebrauch: Begleitung) acompañamiento Maskulin; freies Geleit salvoconducto Maskulin; jemandem das letzte Geleit geben asistir al entierro de alguiendas (ohne Pl) -
39 Geleit
gə'laɪtnaccompagnement m, convoi m, escorte fGeleitGel136e9342ei/136e9342t [gə'le39291efai/e39291eft] <-[e]s, -e>2 kein Plural (gehobener Sprachgebrauch: das Geleiten) Beispiel: freies Geleit Jura sauf-conduit MaskulinWendungen: jemandem das letzte Geleit geben (gehobener Sprachgebrauch) accompagner quelqu'un à sa dernière demeure -
40 Bedeckung
См. также в других словарях:
Eskorte — Eskorte … Deutsch Wörterbuch
Eskorte — Eskorte; Staatsbesuch der britischen Königin Elisabeth II. 1964 in Koblenz Film im *.OGG Format: Motorisierte Eskorte für eine Außenministerkonferenz der NATO in Oslo Die … Deutsch Wikipedia
Eskorte — Sf Begleitung, begleitende Bewachung erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. escorte, dieses aus it. scorta, einer postverbalen Ableitung von it. scorgere geleiten , zu l. corrigere auf den richtigen Weg führen und l. ex , zu l. regere … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Eskorte — (franz.), s. Bedeckung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eskorte — (frz.), Geleit; Ehrengeleit; Bedeckung; eskortieren, geleiten, sicheres Geleit geben … Kleines Konversations-Lexikon
Eskorte — »Geleit; Gefolge«: Das Substantiv wurde als militärischer Fachausdruck im 17./18. Jh. aus frz. escorte entlehnt. Das davon abgeleitete Verb frz. escorter erscheint als Fremdwort bei uns erst im 18./19. Jh. als eskortieren »Geleitschutz geben,… … Das Herkunftswörterbuch
Eskorte — die Eskorte, n (Oberstufe) bewaffnete Begleitung zur Bewachung oder zum Schutz von Personen Synonym: Geleitschutz Beispiel: Der Staatspräsident wurde von einer Eskorte begleitet zum Hotel gefahren … Extremes Deutsch
Eskorte — Begleitmannschaft, Begleitung, Ehrengeleit, Gefolge, Geleit[schutz]. * * * Eskorte,die:⇨Begleitung(1) EskorteGeleit,Gefolge,Begleitung,Gefolgschaft,Anhang,Gefolgsleute,Gefolgsmänner … Das Wörterbuch der Synonyme
Eskorte — Es|kọr|te 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 Begleitmannschaft, Geleit, Bedeckung; der Bundespräsident wurde von einer Eskorte begleitet [Etym.: <frz. escorte »Begleitung, Geleit«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Eskorte (Militär) — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Eskorte — Geleitzug; Geleit; Konvoi * * * Es|kọr|te 〈f. 19〉 Begleitmannschaft, Geleit, Bedeckung [<frz. escorte „Begleitung, Geleit“] * * * Es|kọr|te, die; , n [frz. escorte < ital. scorta = Geleit, zu älter: scorgere (2. Part.: scorto) = geleiten … Universal-Lexikon