-
1 будить
esile kutsuma; sünnitama; tekitama; äratama -
2 внушать
esile kutsuma; panema; sisendama; sugereerima; tekitama; äratama -
3 исторгать
esile kutsuma; purskama; välja paiskama -
4 навлечь
esile kutsuma; peale tõmbama -
5 обусловить
esile kutsuma; põhjuseks olema; põhjustama; tingima; tingimusega piirama; tingimuseks seadma; ära määrama -
6 породить
esile kutsuma; sigitama; sünnitama; tekitama -
7 разбудить
esile kutsuma; tekitama; äratama -
8 вскрывать
169a Г несов.сов.1. avama, lahti tegema; \вскрывать банку purki avama v lahti tegema, \вскрывать письмо kirja avama, \вскрывать карты (ka ülek.) kaarte avama;2. päevavalgele tooma, esile v välja tooma; avaldama; \вскрывать недостатки puudusi esile tooma, \вскрывать истинный смысл событий sündmuste tõelist sisu selgitama v esile tooma;3. med. lahkama -
9 выделить
v1) gener. eraldama, esile tooma, esile tõstma, lahutama, määrama, välja valima, ära märkima2) physiol. eritama -
10 выделять
v1) gener. (кого-л., что-л.) eraldama, (кого-л., что-л.) esile tooma, (кого-л., что-л.) esile tõstma, (кого-л., что-л.) lahutama, määrama, (кого-л., что-л.) välja valima, ära märkima2) physiol. (кого-л., что-л.) eritama -
11 будить
313a Г несов.2. что ülek. äratama, tekitama, sünnitama, esile kutsuma mida; \будить ненависть к врагу vaenlase vastu viha esile kutsuma v tekitama, \будить мысли mõtteid äratama v sünnitama -
12 вызвать
215* Г сов.несов.вызывать 1. кого välja kutsuma v hüüdma; kohale ilmuda käskima; его \вызватьли из комнаты ta kutsuti toast välja, \вызватьть ученика õpilast küsima (tunnis), учитель \вызватьл его к доске õpetaja kutsus ta tahvli juurde, \вызватьть добровольцев vabatahtlikke välja hüüdma, \вызватьть скорую помощь kiirabi kutsuma, \вызватьть кого в суд keda kohtusse kutsuma, \вызватьть по телефону telefoni teel välja kutsuma;2. что esile kutsuma, tekitama; он старался \вызватьть улыбку жены ta püüdis naist naeratama panna, \вызватьть чей гнев kelle viha esile kutsuma, \вызватьть аппетит söögiisu tekitama, чем \вызватьн пожар? mis põhjustas tulekahju? \вызватьть на разговор rääkima ärgitama;3. кого на что (üles)kutset esitama kellele, üles kutsuma keda; бригаду \вызватьли на соцсоревнование brigaadile tehti sotsialistliku võistluse ettepanek, brigaad kutsuti sotsialistlikule võistlusele, \вызватьть кого на поединок v на дуэль keda kahevõitlusele kutsuma -
13 будить
vgener. (кого-л., что-л.) (üles) äratama, esile kutsuma, (кого-л., что-л.) tekitama -
14 в-
prepos.gener. (àíãë.: forth, out, up // íåì.: hervor) esile, koos partikliga (напр. входить, вбежать, влезать jne.), tegevuse suunamist sissepoole -
15 возбудить возбудимый ждать
vgener. (кого-л., что-л.) alustama, (кого-л., что-л.) erutama, (кого-л., что-л.) esile kutsuma, (кого-л., что-л.)(кого-л. против кого-л., против чего-л.) õhutama, (кого-л., что-л.) ärritama, (кого-л., что-л.) ässitama, (кого-л., что-л.) üles tõstmaРусско-эстонский универсальный словарь > возбудить возбудимый ждать
-
16 вперёд
-
17 вскрывать
-
18 всплывать
v1) gener. veepinnale tõusma, üles ujuma2) liter. esile kerkima, ilmsiks tulema, nähtavale ilmuma -
19 вы-
-
20 выводить
vgener. esile tooma, järeldama, kasvatama, välja viima, eemaldama, hävitama, kaotama, kõrvaldama, välja juhtima, välja tooma
См. также в других словарях:
esile — / ɛzile/ agg. [dal lat. exīlis ]. 1. a. [poco robusto, detto del corpo umano e delle membra: figura e. ; braccia e. ] ▶◀ gracile, magro, mingherlino, minuto, smilzo. ↑ rachitico, scarno. ‖ snello. ◀▶ aitante, corpulento, florido, massiccio,… … Enciclopedia Italiana
esile — /āˈsil/ (obsolete) same as ↑eisel * * * esil(e var. forms of eisell … Useful english dictionary
esile — 1è·si·le agg. AU 1. magro, gracile: è un bambino esile, avere le gambe, le braccia esili | sottile, tenue: l esile stelo delle viole Sinonimi: gracile, 2minuto | delicato, esiguo, tenue. Contrari: forte, forzuto, nerboruto, robusto, vigoroso,… … Dizionario italiano
esile — {{hw}}{{esile}}{{/hw}}agg. 1 Sottile, tenue | Magro, gracile. 2 (fig.) Debole … Enciclopedia di italiano
esile — pl.m. e f. esili … Dizionario dei sinonimi e contrari
esile — agg. 1. sottile, tenue, fine, botticelliano (fig.), delicato, trasparente, diafano □ mingherlino, piccolo, rachitico, striminzito, scarnito, magro, minuto, smilzo, gracile, fragile CONTR. grosso, massiccio, solido, robusto, vigoroso, aitante,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fìclìr — esile, smilzo, magro, snello … Dizionario Materano
Elise Primavera — Infobox Writer name = Elise Primavera caption = puic| birthdate = Birth date and age|1955|5|19|df=yes birthplace = West Long Beach, New Jersey, United States nationality = American occupation = Illustrator/Author notableworks = The Secret Order… … Wikipedia
esilità — /ezili ta/ s.f. [dal lat. exilĭtas atis ]. 1. [l essere esile, detto del corpo umano e delle membra] ▶◀ gracilità, magrezza. ‖ fragilità. ◀▶ grossezza, imponenza, prestanza, robustezza, vigore. 2. (fig.) a. [l essere esile, detto di speranza,… … Enciclopedia Italiana
gracile — / gratʃile/ agg. [dal lat. gracĭlis ]. 1. a. [di costituzione fisica piccola e minuta: una bambina g. ; braccia g. ] ▶◀ esile, magro, mingherlino, minuto, smilzo, sottile. ↓ asciutto, snello. ◀▶ corpacciuto, corpulento, massiccio, muscoloso,… … Enciclopedia Italiana
esiguo — e·sì·gu·o agg. CO 1. molto piccolo, scarso: guadagno esiguo; un esigua quantità di cibo Sinonimi: basso, irrisorio, lieve, limitato, magro, minimo, misero, modesto, modico, piccolo, ridicolo, ridotto, scarso, trascurabile. Contrari: abbondante,… … Dizionario italiano