-
1 esgotar-se
(forças, energia, paciência) s'épuisera minha paciência esgotou-sema patience s'est épuisée -
2 esgotar
es.go.tar[ezgot‘ar] vt 1 exténuer, épuiser. vpr 2 s’épuiser, se tarir.* * *[iʒgo`ta(x)]Verbo transitivo épuiserVerbo Pronominal (produto) être épuisé(e)(extenuar-se) s'épuiser* * *verbo1 épuiserjá esgotámos todas as possibilidadesnous avons épuisé toutes les possibilitésele esgota a minha paciênciail épuise ma patience -
3 extenuar
-
4 matar-se
matar-se a trabalharse tuer au travail
См. также в других словарях:
esgotar — v. tr., intr. e pron. 1. Vazar( se) até à última gota; tornar( se) seco (ex.: os poços esgotaram( se); esgotar a água da fonte). = EXAURIR, SECAR 2. Consumir( se) até ao fim; dar cabo de (ex.: esgotaram as reservas de ouro; o petróleo esgotar se… … Dicionário da Língua Portuguesa
esgotar — de o trabalho esgotou o de forças … Dicionario dos verbos portugueses
esgotar — es|go|tar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
esgotamento — s. m. 1. Ato ou efeito de esgotar, de exaurir. 2. Remoção total de um líquido (ex.: serviço de esgotamento de fossas sépticas). = SECAGEM 3. Estado de empobrecimento ou desaparecimento de recursos (ex.: agricultura intensiva provoca esgotamento… … Dicionário da Língua Portuguesa
exaurir — |z| v. tr. e pron. 1. Gastar ou gastar se até não haver mais. = ACABAR, CONSUMIR, ESGOTAR ≠ POUPAR 2. Deixar ou ficar vazio. = ESVAZIAR ≠ ENCHER 3. Tornar( se) seco. = SECAR 4. Deixar ou ficar física ou psiquicamente muito cansado. = CANSAR,… … Dicionário da Língua Portuguesa
secar — v. tr. 1. Fazer evaporar a água ou a umidade de. = DESSECAR, ENXUGAR ≠ MOLHAR 2. Esgotar, estancar. 3. [Marinha] Ferrar. 4. [Marinha] Pôr (embarcação) em seco. • v. tr. e intr. 5. Tornar ou ficar murcho ou pouco viçoso. = DESSECAR, MURCHAR ≠… … Dicionário da Língua Portuguesa
Bartolomeu de Gusmão — Bartolomeu de Gusmão, born Bartolomeu Lourenço de Gusmão (1685, Santos, São Paulo, Brazil – November 18, 1724, Toledo, Spain), was a Portuguese priest and naturalist born in Colonial Brazil, recalled for his early work on lighter than air airship … Wikipedia
Bartolomeu de Gusmão — Bartolomeu Lourenço de Gusmão, gemalt von Benedito Calixto (1853–1927) … Deutsch Wikipedia
Bartholomeu Lourenco de Gusmao — Bartholomeu Lourenço de Gusmão † Catholic Encyclopedia ► Bartholomeu Lourenço de Gusmão Naturalist, and the first aeronaut; b. in 1685 at Santos in the province of São Paulo, Brazil; d. 18 November, 1724, in Toledo, Spain. He began… … Catholic encyclopedia
Лоуренсу де Гусман, Бартоломеу — Бартоломеу Лоуренсу де Гусман порт. Bartolomeu Lourenço de Gusmão … Википедия
égoutter — (é gou té) v. a. 1° Faire écouler goutte à goutte l eau ou l humidité dont certaines choses sont pénétrées. Faire des saignées pour égoutter les terres basses. • Dans une plaine de deux lieues qui pouvait être aisément percée de canaux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
