-
1 esetleges
1. (lehetséges) возможный, эвентуальный;2. (véletlenszerű) случайный, эпизодичный -
2 esetleges
(DE) etwaig; allfällig; (EN) accidental; adventitious; contingent; fortuitous; haphazard; incidental; occurrent; promiscuous -
3 esetleges
haphazard, fortuitous, accidental, incidental -
4 esetleges jelölt
prospect -
5 incidental
esetleges* * *[-'den-]1) (occurring etc by chance in connection with something else: an incidental remark.) mellékes2) (accompanying (something) but not forming part of it: He wrote the incidental music for the play.) kísérő -
6 fortuitous
esetleges, váratlan -
7 következmény
• следствие последствие* * *формы: következménye, következmények, következménytсле́дствие с, после́дствие с, результа́т м* * *[\következményt, \következménye, \következmények] следствие, последствие, результат;esetleges \következmények — возможные последствия; kellemetlen \következmény — отрицательное последствие; logikus \következmény — логическое последствие; súlyos \következmények — нежелательные последствия; végzetes \következmények — пагубные последствия; a \következmények azonnal jelentkeztek — последствия не заставили себя ждать; ennek katasztrofális \következményeí voltak — это имело катастрофические последствия; ez a kormány politikájának természetes \következménye — ото является естественным следствием политики правительства; a gazdasági bomlás \következmény ei — результаты разрухи; a \következményékért ő visel minden felelősséget — за последствия всю ответственность несёт он; viseli a \következményeket — нести (ответственность за) последствия; отвечать/ответить за последствия; \következményékkel jár — иметь последствия; ez komoly \következményékkel járhat — это может повести к серьёзным последствиям; azzal a következménynyel jár, hogy — … повлечь за собой что-л.; súlyos \következményékkel járó — чреватый последствиями; súlyos \következményékkel járó események — события, чреватые последствиямиelőre nem látható/ beláthatatlan \következmények — непредвиденные последствия;
-
8 случайный
-
9 accidental
pót, esetleges, akaratlan, mellékes, módosító jel* * *[-'den-]adjective (happening by chance or accident: an accidental discovery.) véletlen -
10 haphazard
véletlen, esetleges* * *[hæp'hæzəd](depending on chance; without planning or system: a haphazard arrangement.) véletlen; rendszertelen -
11 etwaig
etwaig esetleges -
12 eventuell
См. также в других словарях:
НАГРУЗКА ВРЕМЕННАЯ — нагрузка, имеющая ограниченную продолжительность действия и в отдельные периоды службы здания или сооружения могущая отсутствовать (Болгарский язык; Български) временно натоварване (Чешский язык; Čeština) nahodilé zatížení (Немецкий язык;… … Строительный словарь
