Перевод: со словенского на все языки

со всех языков на словенский

esenь

  • 1 ȅsenь

    ȅsenь Grammatical information: f. i Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `autumn'
    Page in Trubačev: VI 28-29
    Church Slavic:
    esenь (Const.) `autumn' [Accf i]
    Russian:
    ósen' `autumn' [f i];
    jésen' (Rjaz.) `autumn' [f i]
    Ukrainian:
    ósin' `autumn' [f i]
    Slovak:
    jeseň `autumn' [f i]
    Polish:
    jesień `autumn' [f i]
    Serbo-Croatian:
    jȅsēn `autumn' [f i];
    Čak. jȅsēn (Vrgada) `autumn' [f i];
    Čak. jȅsēn (Novi) `autumn' [f i];
    Čak. jȅsen (Orbanići) `autumn' [nd]
    Slovene:
    jesę́n `autumn' [f i]
    Bulgarian:
    jésen `autumn' [f i]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: es-eni-
    Old Prussian:
    assanis `autumn'
    IE meaning: summer, autumn
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 340
    Comments: If the root is indeed PIE *h₁s `to be', which would lead to a reconstruction *h₁os-en-, the e- of the Slavic forms as opposed to the *o- elsewhere (Old Prussian being inconclusive) may be an instance of ablaut or a result of "Rozwadowski's change".
    Other cognates:
    Gk. ὀπώρα, ὀπάρα (Lak.) `late summer, early autumn' [f];
    Go. asans `harvest time, summer' [f];
    OHG ar(a)n `harvest'
    ;
    Fi. kesä `summer'
    Notes:
    The e- of the Slavic forms as opposed to the *o- elsewhere (Old Prussian being unclear) may be an instance of ablaut or a result of "Rozwadowski's change", but it must be said that the etymology is unclear. The Greek forms may reflect *οσαρᾱ, which would point to an r/n-stem.

    Slovenščina-angleščina big slovar > ȅsenь

См. также в других словарях:

  • осень — Общеслав. Первоначальное *esenь > осень в восточно слав. яз. Е > о, как в олень. Родственно готск. asans «жатва», др. прус. assanis и др. Возможно, является суф. производным от той же основы, что ость, лат. ogna «колос», готск. ahs тж.… …   Этимологический словарь русского языка

  • осень — и, мн. о/сени, ей, ж. 1) Время года, наступающее за летом и сменяющееся зимой. Дождливая осень. Лес пахнет дубом и сосной, за лето высох он от солнца, и Осень тихою вдовой вступила нынче в терем свой (Бунин). Антонимы: весна/ 2) перен. Пора… …   Популярный словарь русского языка

  • jesen — jȅsēn ž DEFINICIJA 1. a. kalendarsko doba između 23. rujna i 21. prosinca b. jedno od četiri godišnja doba [ujesen; u jesen; podjesen; pod jesen] 2. pren. doba kad što počinje venuti, početak kraja, zrelo doba pred starost [jesen života]… …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»