-
1 escándalo
m1) сканда́ла) крик; шум; тарара́м разгarmar, promover un escándalo (a uno) — подня́ть крик, шум; устро́ить сканда́л, сце́ну кому
б) гро́мкое, сканда́льное де́лоcometer, dar un escándalo — возмути́ть, шоки́ровать ( общество)
2) pred ↑ позо́р; стыд; срамes un escándalo — э́то возмути́тельно!; позо́р!
-
2 escándalo
m1) безобразный ( недостойный) поступок2) скандал, дебошarmar un escándalo — устраивать скандал (дебош)3) потрясение, ошеломление4) распущенность, бесстыдство; дурной пример••tener a uno para el escándalo Арг. — делать из кого-либо посмешище -
3 escándalo
m2) скандал, дебош3) потрясение, ошеломление4) распущенность, бесстыдство; дурной пример•• -
4 escándalo
-
5 escándalo
-
6 escàndalo
сущ.общ. волнение, камень преткновения, возмутительный поступок, скандал, шум -
7 escándalo
скандал; огласка, неприличный (возмутительный, вызывающий) поступок; публичное оскорбление; шум, беспорядки, волнение -
8 escándalo bursátil
сущ.общ. (boom) биржевой бум -
9 escándalo desproporcionado
сущ.общ. раздутый скандалИспанско-русский универсальный словарь > escándalo desproporcionado
-
10 escándalo en palacio
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > escándalo en palacio
-
11 escándalo público
грубое нарушение общественного порядка; беспорядки -
12 airear el escándalo
гл.общ. афишировать скандалИспанско-русский универсальный словарь > airear el escándalo
-
13 armar escándalo
-
14 armar un escándalo
гл.1) общ. закатить концерт, закатить скандал, поднять бузу, устроить скандал, учинить скандал2) разг. дебоширить, безобразничать (бесчинствовать; jaleo, camorra) -
15 armar un escàndalo
гл.общ. устраивать скандал -
16 causar escándalo
-
17 con escándalo
сущ.общ. возмутительно -
18 de escándalo
сущ.общ. позорный, постыдный -
19 enredarse en un escándalo
прил.перен. напороться на скандалИспанско-русский универсальный словарь > enredarse en un escándalo
-
20 piedra de escándalo
сущ.фраз. яблоко раздораИспанско-русский универсальный словарь > piedra de escándalo
См. также в других словарях:
Escándalo — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Escándalo (desambiguación). Un escándalo es un incidente ampliamente publicitado que incluye acusaciones de proceder incorrecto, degradación o inmoralidad. Un escándalo puede… … Wikipedia Español
escándalo — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Alboroto o ruido grande: Los vecinos arman unos escándalos tremendos todas las noches. 2. Pragmática: peyorativo. Situación o conducta contraria a la moral establecida, y alarma o indignación… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
escándalo — (Del lat. scandălum, y este del gr. σκάνδαλον). 1. m. Acción o palabra que es causa de que alguien obre mal o piense mal de otra persona. 2. Alboroto, tumulto, ruido. 3. Desenfreno, desvergüenza, mal ejemplo. 4. Asombro, pasmo, admiración.… … Diccionario de la lengua española
escândalo — s. m. 1. Ato que pode induzir outrem a mal, a erro ou a pecado; mau exemplo. 2. Ato que ofende o pudor, os sentimentos religiosos, etc. 3. Indignação produzida por mau exemplo ou por ofensas. 4. Ofensa, injúria. 5. Desordem, tumulto, alvoroço.… … Dicionário da Língua Portuguesa
escándalo — (Del lat. scandalum < gr. skandalon.) ► sustantivo masculino 1 Declaración o hecho que provoca indignación, fuertes censuras o asombro: ■ los periódicos no dejan de destapar escándalos políticos y financieros. SINÓNIMO follón 2 Situación… … Enciclopedia Universal
escándalo — s m 1 Acción o comportamiento de alguien en contra de la moral o de las buenas costumbres y situación que provoca en la sociedad: un escándalo internacional, Era una estrella de cine famosa por sus escándalos 2 Estado de ánimo que causan esas… … Español en México
escándalo — {{#}}{{LM E15827}}{{〓}} {{SynE16239}} {{[}}escándalo{{]}} ‹es·cán·da·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Hecho o dicho considerados contrarios a la moral social y que producen indignación, desprecio o habladurías maliciosas: • Fue un escándalo que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
escándalo — (m) (Básico) acción o hecho radical, que causa rechazo o indignación Ejemplos: Se ha producido un escándalo cuando han recibido la noticia. Los escándalos de corrupción en el deporte son cada vez más frecuentes. Colocaciones: de escándalo … Español Extremo Basic and Intermediate
Escándalo de Boise — Saltar a navegación, búsqueda El escándalo homosexual de Boise se desencadenó en 1955 por una amplia e indiscriminada investigación para reprimir la homosexualidad en Boise, Idaho, que tuvo una gran repercusión social al convertirse en centro de… … Wikipedia Español
Escándalo de la calle Cleveland — Saltar a navegación, búsqueda El escándalo de la calle Cleveland se inició en 1889 cuando un burdel homosexual fue descubierto por la policía en la calle Cleveland, Fitzrovia, Londres. Las relaciones sexuales entre hombres eran ilegales en Gran… … Wikipedia Español
Escándalo (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El término escándalo puede ser usado para referirse a varios acontecimientos: Escándalo político, un escándalo que involucra a políticos. Escándalo Watergate, en Estados Unidos. Escándalo Escorpión, en Chile.… … Wikipedia Español