Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

escrutadora

  • 1 escrutadora

    escrutadora

    Vocabulari Català-Castellà > escrutadora

  • 2 escrutadora

    escrutadora

    Vocabulario Castellano-Catalán > escrutadora

  • 3 escrutadora

    I adj mirada penetrating
    II m, escrutadora f scrutineer, Br
    returning officer

    Spanish-English dictionary > escrutadora

  • 4 con mirada escrutadora

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > con mirada escrutadora

  • 5 mirada escrutadora

    сущ.
    общ. ищущий взгляд, пытливый взгляд (inquisidora)

    Испанско-русский универсальный словарь > mirada escrutadora

  • 6 junta escrutadora

    • board of elections

    Diccionario Técnico Español-Inglés > junta escrutadora

  • 7 mesa escrutadora

    • board of elections

    Diccionario Técnico Español-Inglés > mesa escrutadora

  • 8 junta escrutadora

    f.
    board of elections.

    Spanish-English dictionary > junta escrutadora

  • 9 mesa escrutadora

    f.
    board of elections.

    Spanish-English dictionary > mesa escrutadora

  • 10 eagle eye

    noun mirada f escrutadora, ojo m de lince
    * * *
    noun mirada f escrutadora, ojo m de lince

    English-spanish dictionary > eagle eye

  • 11 глубокий

    глубо́к||ий
    profunda;
    \глубокийая таре́лка suptelero;
    \глубокийая ста́рость tre maljuna aĝo;
    \глубокийой но́чью malfrue nokte;
    \глубокийой о́сенью en fino de aŭtuno.
    * * *
    прил.
    1) profundo, hondo (тж. перен.)

    глубо́кое дно — fondo profundo

    глубо́кая вспа́шка — arada honda

    глубо́кие ко́рни — hondas raíces (тж. перен.)

    глубо́кая таре́лка — plato hondo

    глубо́кий сон — sueño profundo

    глубо́кая тишина́ — silencio profundo

    глубо́кие зна́ния — conocimientos profundos

    глубо́кое уваже́ние — respeto profundo

    глубо́кая благода́рность — profundo reconocimiento

    глубо́кое неве́жество — ignorancia crasa

    с глубо́кой ско́рбью — con gran dolor

    в глубо́кой та́йне — en profundo secreto

    2) (поздний; достигший предела) avanzado

    глубо́кая о́сень — otoño avanzado

    глубо́кой но́чью — en noche profunda

    до глубо́кой но́чи — hasta altas horas de la noche

    глубо́кий стари́к — persona de edad provecta

    глубо́кая ста́рость — vejez avanzada, senectud f

    глубо́кая дре́вность — remota antigüedad

    ••

    глубо́кий тра́ур — gran duelo; luto riguroso

    глубо́кий взгляд (взор) — mirada profunda (escrutadora)

    глубо́кий го́лос — voz profunda

    глубо́кий покло́н — reverencia profunda

    глубо́кая печа́ть полигр. — impresión en fondo, huecograbado m; rotograbado m

    * * *
    прил.
    1) profundo, hondo (тж. перен.)

    глубо́кое дно — fondo profundo

    глубо́кая вспа́шка — arada honda

    глубо́кие ко́рни — hondas raíces (тж. перен.)

    глубо́кая таре́лка — plato hondo

    глубо́кий сон — sueño profundo

    глубо́кая тишина́ — silencio profundo

    глубо́кие зна́ния — conocimientos profundos

    глубо́кое уваже́ние — respeto profundo

    глубо́кая благода́рность — profundo reconocimiento

    глубо́кое неве́жество — ignorancia crasa

    с глубо́кой ско́рбью — con gran dolor

    в глубо́кой та́йне — en profundo secreto

    2) (поздний; достигший предела) avanzado

    глубо́кая о́сень — otoño avanzado

    глубо́кой но́чью — en noche profunda

    до глубо́кой но́чи — hasta altas horas de la noche

    глубо́кий стари́к — persona de edad provecta

    глубо́кая ста́рость — vejez avanzada, senectud f

    глубо́кая дре́вность — remota antigüedad

    ••

    глубо́кий тра́ур — gran duelo; luto riguroso

    глубо́кий взгляд (взор) — mirada profunda (escrutadora)

    глубо́кий го́лос — voz profunda

    глубо́кий покло́н — reverencia profunda

    глубо́кая печа́ть полигр. — impresión en fondo, huecograbado m; rotograbado m

    * * *
    adj
    1) gener. (поздний; достигший предела) avanzado, hondo (тж. перен.), invadeable, (о различиях и т.д.) abismal, penetrante (о ране), (также перен.) profundo
    2) Arg. playo

    Diccionario universal ruso-español > глубокий

  • 12 проницательно

    нареч.
    con perspicacia, sagazmente, con mirada escrutadora
    * * *
    adv
    gener. con mirada escrutadora, con perspicacia, sagazmente

    Diccionario universal ruso-español > проницательно

  • 13 пытливый

    пытли́вый
    esplorema, sciema.
    * * *
    прил.
    escudriñador, investigador; curioso ( любознательный); ansioso de conocimientos ( о человеке)

    пытли́вый взгляд — mirada escrutadora (inquisidora)

    * * *
    прил.
    escudriñador, investigador; curioso ( любознательный); ansioso de conocimientos ( о человеке)

    пытли́вый взгляд — mirada escrutadora (inquisidora)

    * * *
    adj
    gener. deshollinador, escrutador, escudriñador

    Diccionario universal ruso-español > пытливый

  • 14 глубокий

    прил.
    1) profundo, hondo (тж. перен.)
    глубо́кое дно — fondo profundo
    глубо́кая вспа́шка — arada honda
    глубо́кие ко́рни — hondas raíces (тж. перен.)
    глубо́кая таре́лка — plato hondo
    глубо́кий сон — sueño profundo
    глубо́кая тишина́ — silencio profundo
    глубо́кие зна́ния — conocimientos profundos
    глубо́кое уваже́ние — respeto profundo
    глубо́кая благода́рность — profundo reconocimiento
    глубо́кое неве́жество — ignorancia crasa
    с глубо́кой ско́рбью — con gran dolor
    в глубо́кой та́йне — en profundo secreto
    2) (поздний; достигший предела) avanzado
    глубо́кая о́сень — otoño avanzado
    глубо́кой но́чью — en noche profunda
    до глубо́кой но́чи — hasta altas horas de la noche
    глубо́кий стари́к — persona de edad provecta
    глубо́кая ста́рость — vejez avanzada, senectud f
    глубо́кая дре́вность — remota antigüedad
    ••
    глубо́кий тра́ур — gran duelo; luto riguroso
    глубо́кий взгляд (взор) — mirada profunda (escrutadora)
    глубо́кий го́лос — voz profunda
    глубо́кий покло́н — reverencia profunda
    глубо́кая печа́ть полигр. — impresión en fondo, huecograbado m; rotograbado m

    БИРС > глубокий

  • 15 ищущий

    прич. от искать
    и́щущий взгляд — mirada escrutadora

    БИРС > ищущий

  • 16 проницательно

    нареч.

    БИРС > проницательно

  • 17 пытливый

    прил.

    БИРС > пытливый

  • 18 prüfen

    'pryːfən
    v
    examinar, calificar
    prüfen ['pry:fən]
    1 dig(untersuchen, abfragen) examinar; (über-, nachprüfen) comprobar, verificar, chequear die USA ; jemanden in Biologie prüfen examinar a alguien de biología; staatlich geprüft con diploma oficial; mit prüfenden Blicken con una mirada escrutadora
    2 dig(gehobener Sprachgebrauch: heimsuchen) castigar; ein schwer geprüfter Vater un padre duramente castigado por el destino
    transitives Verb
    1. [examinieren] examinar
    2. [Gerät, Material] comprobar
    3. [kontrollieren] verificar
    4. [überdenken] revisar
    5. [feststellen] constatar, probar
    ————————
    intransitives Verb
    ————————
    sich prüfen reflexives Verb

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > prüfen

  • 19 mit prüfenden Blicken

    con una mirada escrutadora

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > mit prüfenden Blicken

  • 20 escrutador

    adj.
    scrutinizing, examining, searching.
    m.
    1 examiner, scrutator, inquirer, searcher.
    2 inspector of an election.
    3 scrutineer, examiner, scrutinizer, scrutator.
    4 returning officer, polling clerk.
    * * *
    1 scrutinizing, searching, penetrating
    * * *
    escrutador, -a
    1.
    ADJ [mirada] searching, penetrating
    2. SM / F
    1) [de votos] returning officer, scrutineer
    2) (Parl) teller
    * * *
    I
    - dora adjetivo penetrating, piercing
    II
    - dora masculino, femenino scrutineer, ≈ returning officer ( in UK)
    * * *
    = scrutineer, teller.
    Ex. A panel of independent scrutineers appointed by the chief excecutive officer shall check the results = Un panel de escrutadores independientes elegidos por el director ejecutivo comprobará los resultados.
    Ex. The Secretariat shall take steps to arrange for at least three tellers to be appointed for each council meeting = La Secretaría tomará medidas para que se designen al menos tres escrutadores para cada reunión del consejo.
    ----
    * escrutador de votos = scrutineer.
    * * *
    I
    - dora adjetivo penetrating, piercing
    II
    - dora masculino, femenino scrutineer, ≈ returning officer ( in UK)
    * * *
    = scrutineer, teller.

    Ex: A panel of independent scrutineers appointed by the chief excecutive officer shall check the results = Un panel de escrutadores independientes elegidos por el director ejecutivo comprobará los resultados.

    Ex: The Secretariat shall take steps to arrange for at least three tellers to be appointed for each council meeting = La Secretaría tomará medidas para que se designen al menos tres escrutadores para cada reunión del consejo.
    * escrutador de votos = scrutineer.

    * * *
    penetrating, piercing
    masculine, feminine
    scrutineer, ≈ returning officer ( in UK)
    * * *
    escrutador, -ora
    ♦ adj
    [mirada] searching
    ♦ nm,f
    Br scrutineer, US electoral inspector
    * * *
    I adj mirada penetrating
    II m, escrutadora f scrutineer, Br
    returning officer
    * * *
    : penetrating, searching

    Spanish-English dictionary > escrutador

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Ley 140 — La Ley 140 del Régimen Electoral Nacional, es la legislación de la Confederación Argentina sancionada el 6 de septiembre de 1857 por el Congreso de Paraná que regula el derecho al sufragio nacional en todo su territorio. Este estatuto se mantuvo… …   Wikipedia Español

  • escrutador — {{＃}}{{LM E15998}}{{〓}} {{［}}escrutador{{］}}, {{［}}escrutadora{{］}} ‹es·cru·ta·dor, do·ra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que escruta o examina cuidadosamente: • Su mirada escrutadora recorrió hasta el último rincón de aquella habitación.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Benito Juárez — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Benito Juárez (desambiguación). Benito Pablo Juárez García …   Wikipedia Español

  • Intendentes de Las Varillas — Saltar a navegación, búsqueda Intendente es el cargo electivo máximo de la Ciudad de Las Varillas, provincia de Córdoba, Argentina. Las Varillas es reconocida como municipio por el gobierno provincial en 1912. Desde 1914 hasta 1918, la Ciudad fue …   Wikipedia Español

  • José María Mata — Reyes Sepulcro de José María Mata en la Rotonda de las Personas Ilustres (México) Ministro de Relaciones Exteriores 1878 –&# …   Wikipedia Español

  • La venerable madre Jerónima de la Fuente — Diego Velázquez, 1620 Óleo sobre lienzo • Barroco 160 cm × 110 …   Wikipedia Español

  • Anexo:Intendentes de Las Varillas — Intendente es el cargo electivo máximo de la Ciudad de Las Varillas, provincia de Córdoba, Argentina. Las Varillas es reconocida como municipio por el gobierno provincial en 1912. Desde 1914 hasta 1918, la Ciudad fue dirigida por comisiones de… …   Wikipedia Español

  • mirar — (Del lat. mirari.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Fijar o dirigir la vista con atención: ■ miramos hacia el horizonte para ver la salida del sol; le gusta mirarse en los espejos; ¡mira el niño! SINÓNIMO observar ojear ► verbo… …   Enciclopedia Universal

  • escrutador — ► adjetivo 1 Que examina con cuidado y atención: ■ tiene una mirada escrutadora. SINÓNIMO investigador ► adjetivo/ sustantivo 2 Que hace el recuento de los votos en una elección o de los boletos de una lotería, u otra cosa parecida: ■ los… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»