Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

escribanìa

  • 1 нотариальная контора

    escribanía AR, notaría

    Русско-испанский юридический словарь > нотариальная контора

  • 2 письменный

    прил.
    1) ( написанный) escrito

    пи́сьменная рабо́та — trabajo (por) escrito

    пи́сьменный экза́мен — examen escrito

    в пи́сьменной фо́рме — por escrito

    2) ( служащий для письма) de (para) escribir, de (para) escritorio

    пи́сьменный стол — escritorio m, mesa de escritorio

    пи́сьменные принадле́жности — objetos de escritorio, escribanía f

    пи́сьменный прибо́р — escribanía f

    * * *
    прил.
    1) ( написанный) escrito

    пи́сьменная рабо́та — trabajo (por) escrito

    пи́сьменный экза́мен — examen escrito

    в пи́сьменной фо́рме — por escrito

    2) ( служащий для письма) de (para) escribir, de (para) escritorio

    пи́сьменный стол — escritorio m, mesa de escritorio

    пи́сьменные принадле́жности — objetos de escritorio, escribanía f

    пи́сьменный прибо́р — escribanía f

    * * *
    adj
    gener. (ñàïèñàññúì) escrito, (ñëó¿à¡èì äëà ïèñüìà) de (para) escribir, de (para) escritorio, epistolar

    Diccionario universal ruso-español > письменный

  • 3 прибор

    прибо́р
    1. aparato, ilo;
    2. (комплект) ilaro;
    столо́вый \прибор manĝilaro;
    пи́сьменный \прибор skribilaro;
    бри́твенный \прибор razilaro.
    * * *
    м.
    1) aparato m, mecanismo m, instrumento m, dispositivo m
    2) (комплект, набор предметов) juego m

    пи́сьменный (черни́льный) прибо́р — juego de escribir (de escritorio), escribanía f

    ча́йный прибо́р — servicio de té

    столо́вый прибо́р — cubierto m

    прибо́р для бритья́ — enseres (servicio) de afeitar

    сумми́рующий прибо́р — totalizador m, integrador m

    прибо́р дистанцио́нного управле́ния — telemando m

    прибо́р для испыта́ния реле́ — medidor de relés (de reveladores)

    звуково́й сигна́льный прибо́р — avisador sonoro

    отопи́тельный прибо́р — calentador m, calorífero m

    бортовы́е прибо́ры — instrumentos de a bordo

    дверны́е прибо́ры — accesorios de puerta

    3) (печной, оконный) armadura f
    * * *
    м.
    1) aparato m, mecanismo m, instrumento m, dispositivo m
    2) (комплект, набор предметов) juego m

    пи́сьменный (черни́льный) прибо́р — juego de escribir (de escritorio), escribanía f

    ча́йный прибо́р — servicio de té

    столо́вый прибо́р — cubierto m

    прибо́р для бритья́ — enseres (servicio) de afeitar

    сумми́рующий прибо́р — totalizador m, integrador m

    прибо́р дистанцио́нного управле́ния — telemando m

    прибо́р для испыта́ния реле́ — medidor de relés (de reveladores)

    звуково́й сигна́льный прибо́р — avisador sonoro

    отопи́тельный прибо́р — calentador m, calorífero m

    бортовы́е прибо́ры — instrumentos de a bordo

    дверны́е прибо́ры — accesorios de puerta

    3) (печной, оконный) armadura f
    * * *
    n
    1) gener. (комплект, набор предметов) juego, (ïå÷ñîì, îêîññúì) armadura, aparato, dispositivo, mecanismo, servició, recado
    2) eng. dispositive, ingenio, instrumento

    Diccionario universal ruso-español > прибор

  • 4 чернильный

    прил.

    черни́льное пятно́ — mancha de tinta

    черни́льный каранда́ш — lápiz (de) tinta

    черни́льный прибо́р — escribanía f

    ••

    черни́льный оре́шек — agalla f ( tinte)

    черни́льная душа́ — chupatintas m, plumífero m

    черни́льная темнота́ — obscuridad cerrada (profunda)

    * * *
    прил.

    черни́льное пятно́ — mancha de tinta

    черни́льный каранда́ш — lápiz (de) tinta

    черни́льный прибо́р — escribanía f

    ••

    черни́льный оре́шек — agalla f ( tinte)

    черни́льная душа́ — chupatintas m, plumífero m

    черни́льная темнота́ — obscuridad cerrada (profunda)

    * * *
    adj
    gener. de tinta

    Diccionario universal ruso-español > чернильный

  • 5 должность писаря

    n

    Diccionario universal ruso-español > должность писаря

  • 6 канцелярия

    канцеля́р||ия
    kancelario;
    \канцелярияский: \канцелярияские принадле́жности kancelariaĵoj, skribmaterialoj.
    * * *
    ж.
    oficina f; cancillería f (министерства и т.п.); mayoría f ( военная); уст. covachuela f
    * * *
    ж.
    oficina f; cancillería f (министерства и т.п.); mayoría f ( военная); уст. covachuela f
    * * *
    n
    1) gener. cancillerìa (министерства и т. п.), mayorìa (военная), oficina, cancillerìa, chancillerìa, escribanìa
    2) obs. covachuela
    3) law. escritorio, negociado, presidencia
    4) econ. secretaria

    Diccionario universal ruso-español > канцелярия

  • 7 контора

    конто́р||а
    kontoro;
    \контораский kontora;
    \контораская кни́га kontora libro.
    * * *
    ж.
    oficina f, buró m

    почто́вая конто́ра — oficina (administración, estafeta) de correos

    нотариа́льная конто́ра — notaría f, oficina de notario

    ••

    дела́ иду́т, конто́ра пи́шет шутл. — va como sobre ruedas, va como una seda

    * * *
    ж.
    oficina f, buró m

    почто́вая конто́ра — oficina (administración, estafeta) de correos

    нотариа́льная конто́ра — notaría f, oficina de notario

    ••

    дела́ иду́т, конто́ра пи́шет шутл. — va como sobre ruedas, va como una seda

    * * *
    n
    1) gener. buró, escribanìa, veedurìa, bufet, contadurìa, despacho, oficina, ordenación
    2) law. escritorio
    3) econ. agencia, casa, establecimiento

    Diccionario universal ruso-español > контора

  • 8 нотариальная контора

    adj
    1) gener. oficina de notario, notarìa
    2) law. escribanìa

    Diccionario universal ruso-español > нотариальная контора

  • 9 нотариальные пошлины

    Diccionario universal ruso-español > нотариальные пошлины

  • 10 письменные принадлежности

    adj
    gener. avìos de escribir, objetos de escritorio, escribanìa

    Diccionario universal ruso-español > письменные принадлежности

  • 11 письменный прибор

    adj
    gener. escribanìa, (чернильный) juego de escribir (de escritorio)

    Diccionario universal ruso-español > письменный прибор

  • 12 чернильный прибор

    adj

    Diccionario universal ruso-español > чернильный прибор

  • 13 нотариальные пошлины

    Русско-испанский юридический словарь > нотариальные пошлины

  • 14 чернильный

    прил.

    черни́льное пятно́ — mancha de tinta

    черни́льный каранда́ш — lápiz (de) tinta

    черни́льный прибо́р — escribanía f

    ••

    черни́льный оре́шек — agalla f ( tinte)

    черни́льная душа́ — chupatintas m, plumífero m

    черни́льная темнота́ — obscuridad cerrada (profunda)

    * * *

    черни́льный порошо́к — poudre f à encre

    черни́льный оре́шек — noix f de galle

    черни́льный каранда́ш — crayon m à encre

    ••

    черни́льная душа́ разг.plumitif m

    Diccionario universal ruso-español > чернильный

См. также в других словарях:

  • Escribanía — Saltar a navegación, búsqueda Una escribanía es un conjunto de artículos para escribir que se disponían sobre la mesa de despacho o escritorio. La escribanía como mueble de escritorio no aparece en fecha anterior al siglo XV y aun entonces debió… …   Wikipedia Español

  • escribanía — sustantivo femenino 1. Conjunto de objetos para despacho formado por un tintero, secante, pluma y otras piezas que se coloca encima de un platillo: Le regalaron una escribanía de plata. 2. Mueble para guardar papeles. 3. Oficio o cargo de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • escribanía — 1. f. Oficio de los escribanos públicos. 2. Oficina del escribano. 3. Oficio u oficina del secretario judicial, a quien vulgarmente se seguía denominando escribano en los juzgados de primera instancia e instrucción. 4. escritorio (ǁ mueble para… …   Diccionario de la lengua española

  • Escribanía — ► sustantivo femenino 1 OFICIOS Y PROFESIONES Oficio u oficina del escribano. 2 Juego de utensilios para escribir colocados sobre un soporte o bandeja: ■ extravió la pluma de la escribanía; una escribanía con baño de oro. 3 DERECHO Oficina del… …   Enciclopedia Universal

  • escribanía — {{#}}{{LM E15982}}{{〓}} {{[}}escribanía{{]}} ‹es·cri·ba·ní·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Escritorio o mueble para guardar papeles: • En el palacio vimos una escribanía de marfil, regalada al monarca español por el rey de Francia.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • escribanía — sustantivo femenino escritorio, buró, bufete*. * * * Sinónimos: ■ escritorio, mesa ■ despacho, oficina …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Casa de la Ciudad de Barcelona — Saltar a navegación, búsqueda Para la dinastía noble, véase Casa de Barcelona. La Casa de la Ciudad de Barcelona, que es el edificio y sede del Ayuntamiento de Barcelona, se encuentra en el centro histórico de la ciudad, en la plaza de San Jaime …   Wikipedia Español

  • Palacio de la Generalidad Valenciana — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Palacio de la Generalidad. 39°28′36″N 0°22′36″W /  …   Wikipedia Español

  • Aché — Infobox Ethnic group name = Achéphoto caption = Aché aiming into the canopy headerstyle = background:#ccf; labelstyle = background:#ddf; header1 = label1 = data1 = The Aché (pronounced Ah·CHAY) Indians are a traditional hunter gatherer tribe… …   Wikipedia

  • Ibn al-Qaysi al-Basti — Ibn al Qaysi al Basti, también conocido como Abd al Karim al Basti, fue el último poeta andalusí, quien reflejó el desastre final del reino nazarí. Biografía Nació en Baza (Granada), probablemente en la primera década del siglo XV, y se educó por …   Wikipedia Español

  • Coín — Para otros usos de este término, véase Coín (desambiguación). Coín Bandera …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»