-
1 gouge
1. verb1) (to make (a groove or hole) with a tool: He gouged (out) a hole in the wood.) excavar, escoplear con gubia2) (to take or force out: The tyrant gouged out the prisoner's eyes.) arrancar
2. noun(a type of chisel for making grooves etc.) gubiatr[gaʊʤ]1 (hollow chisel) gubia1 escoplear con gubia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto gouge somebody's eyes out arrancar los ojos a alguien1) : excavar, escoplear (con una gubia)2) swindle: estafar, extorsionargouge n1) chisel: gubia f, formón m2) groove: ranura f, hoyo m (hecho por un formón)n.• gubia s.f.v.• acanalar v.• excavar con gubia v.gaʊdʒtransitive verb ( cut out) \<\<hole\>\> abrir*, hacer*Phrasal Verbs:[ɡaʊdʒ]1.N gubia f2.VT [+ hole etc] excavar* * *[gaʊdʒ]transitive verb ( cut out) \<\<hole\>\> abrir*, hacer*Phrasal Verbs: -
2 gouge
s.1 gubia, formón de media caña, gurbia.2 acto de extorsión.v.escoplear con gubia, escoplear. -> gouge out (pt & pp gouged) -
3 chisel
' izl
1. noun(a tool with a cutting edge at the end.) cincel
2. verb(to cut or carve (wood etc) with a chisel.) cincelartr['ʧɪzəl]1 cincelar; labrar, tallar; grabar, cincelar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto chisel something out of somebody timarle algo a alguien, estafarle algo a alguien1) : cincelar, tallar, labrar2) cheat: estafar, defraudarchisel n: cincel m (para piedras y metales), escoplo m (para madera), formón mn.• buril s.m.• cincel s.m.• cincelador s.m.• escoplo s.m.• formón s.m.v.• burilar v.• cincelar v.• escoplear v.
I 'tʃɪzəl
II
transitive verb, BrE - ll-a) \<\<stone\>\> cincelar; \<\<wood\>\> labrar, tallarb) chiseled past p['tʃɪzl] (vb: pt, pp chiselled (Brit) or chiseled (US))his finely chiseled features — sus finamente cincelados or dibujados rasgos
1.2. VTchiselled features — (fig) facciones fpl marcadas
2) * (=swindle) timar, estafar* * *
I ['tʃɪzəl]
II
transitive verb, BrE - ll-a) \<\<stone\>\> cincelar; \<\<wood\>\> labrar, tallarb) chiseled past phis finely chiseled features — sus finamente cincelados or dibujados rasgos
-
4 mortise
См. также в других словарях:
escoplear — tr. Hacer cortes o agujeros con escoplo en la madera … Diccionario de la lengua española
escoplear — ► verbo transitivo CARPINTERÍA Hacer cortes o agujeros en la madera con el escoplo. * * * escoplear tr. Hacer cortes o agujeros con el escoplo en una ↘pieza. * * * escoplear. tr. Hacer cortes o agujeros con escoplo en la madera … Enciclopedia Universal
Carpintero — (Del ant. carpentero < lat. carpentarius, carpintero de carretas < carpentum, carro.) ► sustantivo 1 CARPINTERÍA, OFICIOS Y PROFESIONES Persona que por oficio trabaja y labra la madera, construyendo puertas, ventanas y muebles. FRASEOLOGÍA… … Enciclopedia Universal
escoplo — (Del ant. escopro < lat. scalprum.) ► sustantivo masculino 1 ARTE, CARPINTERÍA Herramienta de carpintero o de escultor, de hierro acerado, con mango de madera y boca en bisel, que se usa para tallar o moldear golpeándolo con un mazo. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
escoplo — (Del lat. scalprum). m. Carp. Herramienta de hierro acerado, con mango de madera, de unos tres decímetros de largo, sección de uno a tres centímetros en cuadro, y boca formada por un bisel. escoplo de alfarjía entera. m. Carp. Aquel con que los… … Diccionario de la lengua española