-
21 escape
выпуск; утечка; просачивание; выпускное отверстие или труба; колесная выдвижная лестница на автонасосе; вытекать; просачиваться; улетучиваться escape automatic - спасательное устройство с автоматическим торможением скорости спуска (из горящего здания) escape fire - эвакуационный путь (внутренняя или наружная пожарная лестница, запасный или аварийный выход) escape fire - and smoke-proof - пожаро- и дьшозащищенный эвакуационный путь escape fire fixed - наружная пожарная лестница escape fireproof - пожаробезопасный эвакуационный путь escape ladder - пожарная (спасательная) лестница escape pump - пожарно-спасательный автомобиль escape slide - пожарный (спасательный) спуск escape smokeproof - незадымляемын эвакуационный путь escape tube fire - пожарный спуск в виде трубы escape wheeled (fire) - пожарная лестница на колесах -
22 escape
[ɪs'keɪp], [es-] 1. гл.1)а) бежать ( из заключения), совершать побегTwo criminals escaped from prison last night. — Вчера из тюрьмы сбежали двое заключенных.
Young people often desire to escape from their parents. — Молодые часто хотят уйти от своих родителей.
I hear that our married neighbour has escaped to her lover. — Я слышал, наша замужняя соседка сбежала к своему любовнику.
Syn:Ant:б) уходить от реальности, отключаться2) избежать (опасности и т. п.), спастись; отделатьсяHe narrowly escaped with his life when right-wing extremists fired shots into his office. — Ему едва удалось спастись, когда правые экстремисты открыли огонь по его офису.
He seems to have escaped suspicion. — Кажется, он избавился от подозрений.
Syn:3) улетучиваться, давать утечку4) ускользать (из памяти; от внимания, взгляда)an actor whose name escapes me — актёр, чьё имя выскочило у меня из головы
a fact, the significance of which had previously escaped me — факт, значение которого до этого ускользало от меня
She was too striking to escape their attention. — Она была слишком заметна, чтобы они не обратили на неё внимания.
5) вырваться, сорваться ( о словах)No word of courtesy escaped his lips. — Он не произнёс ни одного учтивого слова.
6) одичать ( о растении)2. сущ.1)а) бегство; побегto make / organize an escape — организовать побег
to foil / thwart an escape — срывать побег
But for me television is an escape. — Но для меня телевизор - это отдушина.
escape from the depressing realities of wartime — уход от угнетающей действительности военного времени
2) избавление, спасениеI hear you had a very narrow escape on the bridge. — Я слышал, что ты едва спасся на мосту.
3)а) мед. истечение, выделение (крови и т. п.)б) утечка (газа, пара)4) тех. выпускное отверстие6) амер. беглецSyn:3. прил.1) спасательный2) эскапистский; уводящий от реальной жизни, проблемescape literature — эскапистская литература; литература, позволяющая расслабиться, отвлечься
-
23 escape
1) выход; утечка; выделение; выброс2) водосброс, отводящее русло ( на канале)4) вытекать; выделяться; просачиваться5) выпускное отверстие, клапан•- gas escape - ladder escape - lateral escape - slide fire escape - steam escape - tube fire escape* * *1. утечка2. аварийный выброс вредностей3. водосброс на канале, отводящее русло4. эвакуация ( людей при пожаре)5. выход, путь эвакуации ( из здания)6. выкружка базы колонны- air escape
- fire escape -
24 escape
1.улетучиваться; просачиваться; вылетать; высвобождаться; проникать2.течь; утечка; вылет; улетучивание; выделение; выбрасывание; проникновение; унос; ускользание; прохождение; вынос; выпускное отверстие; сброс; запасной выходgas escape — утечка газа; газовыделение
-
25 escape
1. утечка2. избегать; улетучиваться3. выход4. избегать; убегать -
26 escape
1. noun1) бегство; побег; fig. уход от действительности2) избавление; спасение; to have a hairbreadth escape едва избежать опасности, быть на волосок (от чего-л.)3) истечение, выделение (крови и т. п.)4) утечка (газа, пара и т. п.); выпуск (газа, пара)5) tech. выпускное отверстие6) одичавшее культурное растение7) (attr.) спасательный; escape ladder спасательная лестница; escape route дорога к отступлению;escape hatchа) десантный люк;б) люк для выхода в космическое пространство (в космическом корабле); escape velocity вторая космическая скорость2. verb1) бежать, совершать побег (из заключения, плена)2) избежать (опасности), спастись; избавиться; отделаться; to escape punishment избежать наказания3) уходить, отключаться, отстраняться, замыкаться в себе4) давать утечку; улетучиваться5) ускользать; your point escapes me я не улавливаю вашей мысли; his name had escaped my memory не могу припомнить его имени; nothing escapes you! все-то вы замечаете!6) вырываться (о стоне и т. п.)Syn:abscond, flee, fly, retreat, run awaysee avoidAnt:confront, face, give up, remain, submit, surrender* * *1 (n) бегство2 (v) избежать* * *убегать, избегать* * *[es·cape || ɪ'skeɪp] n. бегство, побег; уход от действительности; спасение; истечение; выпуск, выпускное отверстие; одичавшее культурное растение v. вырваться, бежать (из заключения), убежать; избежать опасности, спастись; избавиться; ускользать (о смысле)* * *бегствовыпускизбегатьизбегнутьизбежатьпереходпобегрывокубегатьубежатьудиратьуклонятьсяутечка* * *1. сущ. 1) а) бегство б) перен. уход от реальности 2) избавление 3) истечение, выделение (крови и т. п.); утечка (газа, пара и т. п.) 4) тех. выпускное отверстие 2. гл. 1) а) бежать, совершать побег (from; to) б) уходить от реальности 2) избежать 3) улетучиваться, давать утечку 4) ускользать 3. прил. спасательный -
27 escape
v 1. бежать, совершить побег: to escape from prison (camp) — бежать из тюрьмы (лагеря); to escape smb, smth — бежать от кого-либо, чего-либо: to escape the Nazis — бежать от нацистов; to escape by car (across the border, into the mountains) — бежать на машине (через границу, в горы); 2. избежать, спастись: to escape the danger — избежать опасности; to escape punishment — уйти от наказания, остаться безнаказанным В разговорной речи в этих значениях чаще используется глагол to get away from smb, smth, который подчеркивает шанс не быть пойманным или то, что это действие произошло до того, как что-либо случилось с бежавшим:The robbers got away from the police by car — Грабители ушли от полиции и скрылись на машине.
He got away from the accident only with fright — В этой аварии он отделался только испугом.
Don't let him get away — Не дай ему удрать/улизнуть.
-
28 escape
- улетучиваться
- улетучивание (газа)
- служебная клавиша на клавиатуре
- мигрировать из пласта или ловушки
- миграция (геол.)
- вытекать
миграция (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
мигрировать из пласта или ловушки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
служебная клавиша на клавиатуре
Является источником особого сигнала, отличного от букв, цифр или знаков. Часто используется в качестве сигнала «Отменить», или «Выйти из данной программы», или «Приготовиться к приему Esc-последовательности». Десятичный ASCII-код символа Esc равен 27.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
улетучивание (газа)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > escape
-
29 escape
избежать; покидание; выделяться -
30 escape
-
31 escape
1. nизбавление; освобождение; спасение2. v1) избегать (опасности и т.п.); спасаться, отделываться (от чего-л.)2) ускользать• -
32 escape
1) потеря (напр., связи)2) переход (с одного кода или языка на другой или с регистра на регистр печатающего устройства)•- general escape
- locking escape
- nonlocking escapeEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > escape
-
33 escape
m1) поспешное бегство, побегa escape loc. adv. — поспешно, во всю прыть
2) утечка (газа, жидкости и т.п.); течь3) спусковой механизм, спуск ( ружья)4) спуск ( часового механизма)5) тех. выхлоп, выпуск (пара, газа)6) см. escapatoria 2) -
34 escape
2) водосброс, отводящее русло3) утечка || утекать; вытекать4) эвакуация; путь эвакуации ( людей при пожаре)5) просачивание; улетучивание || просачиваться; улетучиваться6) выпуск; выход7) аварийный; спасательный• -
35 escape
m1) уте́чка (газа; жидкости); проса́чивание; течь2) тех вы́пуск; вы́хлопtubo de escape — выхлопна́я труба́
3) тех выпускно́е отве́рстие4) спуск ( часть механизма)5) перен вы́ход ( из трудной ситуации); шанс (на спасе́ние)no hay | (eso) no tiene | escape — вы́хода нет; э́то - коне́ц!
- a escape -
36 escape
1) избежание (напр. возникновения конфликтных ситуаций); уход (напр. от осложнений) || избегать (напр. возникновения конфликтных ситуаций); уходить (напр. от осложнений)2) выход || выходить (напр. из программы)3) утечка (напр. газа)4) вчт. управляющий символ5) символ "выход", символ ←, символ с кодом ASCII 1Bh•- data link escape
- particle escapeThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > escape
-
37 escape
1) выход; выпуск; сход ( стружки) || выпускной; выхлопной2) течь; утечка; просачивание || вытекать; просачиваться4) аварийный выход, запасной выход•- clear escape
- escape of coolantEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > escape
-
38 escape
1. покидание <напр. ЛА>/ покидать2. течь; утечка; истечение; выпуск4. люк; (аварийный) выход5. избежать < опасности>; уклониться < от столкновения>air base escapecapsule escapeparachute escape -
39 escape
1. выход, утечка || вытекать, выделяться3. выпускное отверстие; выпускной клапан4. просачивание; улетучивание5. геол. миграция
* * *
выход, утечка
* * *
1) утечка; течь; просачивание; улетучивание ( газа) || вытекать; просачиваться; улетучиваться ()2) выход, утечка; выделение (<<газа>) || вытекать, выделяться (о газе, жидкости)4) выпускное отверстие; выпускной клапан•* * *• 1) избегать; 2) убегать• 1) покидание; 2) утечка -
40 escape
n1. избегание, бегство;escape from reality - уход от реальности;
2. спасение, избавление;3. юр. заключенный, совершивший побег;4. переход, выход.* * *сущ.1) избегание, бегство;2) спасение, избавление;3) юр. заключенный, совершивший побег;4) переход, выход.
См. также в других словарях:
Escape — may refer to: * Escape (hold), a maneuver used to exit a wrestling or grappling hold * Escapism, mental diversion by means of entertainment or recreation * Escapology, the study and practice of escaping from physical restraints * Prison escape,… … Wikipedia
escape — vb 1 Escape, flee, fly, decamp, abscond mean to run away especially from something which limits one s freedom or threatens one s well being. Escape so stresses the idea of flight from confinement or restraint that it very often conveys no… … New Dictionary of Synonyms
Escape — Es*cape , n. 1. The act of fleeing from danger, of evading harm, or of avoiding notice; deliverance from injury or any evil; flight; as, an escape in battle; a narrow escape; also, the means of escape; as, a fire escape. [1913 Webster] I would… … The Collaborative International Dictionary of English
escape — [e skāp′, iskāp] vi. escaped, escaping [ME escapen < NormFr escaper, var. of eschaper < VL * excappare < L ex , out of (see EX 1) + LL cappa, cloak (i.e., leave one s cloak behind)] 1. to get free; get away; get out; break loose, as from … English World dictionary
escape — sustantivo masculino 1. Salida o solución a una situación comprometida: Está rodeado, sin posibilidad de escape. Buscó un escape para no responder a las acusaciones. 2. Salida de un líquido o un gas por un orificio o una grieta del recipiente que … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
escape — [ ɛskap ] n. f. • 1567; lat. scapus « fût » ♦ Archit. 1 ♦ Partie inférieure du fût d une colonne, voisine de la base. 2 ♦ (1611) Fût d une colonne, de la base au chapiteau. ● escape nom féminin ou escap nom masculin Faire ou donner e … Encyclopédie Universelle
escape — verb and noun. There are three significant 20c uses, the first two of the verb and the third of the noun: 1. In intransitive use (without an object), to describe astronauts overcoming gravity and leaving the earth s atmosphere: • A spaceship will … Modern English usage
escape — es·cape 1 vi es·caped, es·cap·ing: to depart from lawful custody with the intent of avoiding confinement or the administration of justice escape 2 n 1: an act or instance of escaping 2: the criminal offense of escaping Merriam Webster’s… … Law dictionary
Escape — Saltar a navegación, búsqueda Escape es la acción o efecto de escapar El escape, en psicología, forma parte, junto con la evitación, de un procedimiento básico del condicionamiento instrumental. Este procedimiento se conoce también como… … Wikipedia Español
Escape — Escape: Escape управляющая клавиша компьютерной клавиатуры; «Escape» альбом американской рок группы Journey 1981 года; «Escape» альбом испанского поп певца Энрике Иглесиаса 2001 года. См. также Escape последовательность… … Википедия
escape — 1. m. Acción de escapar o escaparse. 2. Fuga de un gas o de un líquido. 3. Fuga apresurada con que alguien se libra de recibir el daño que le amenaza. 4. En los motores de explosión, salida de los gases quemados. 5. Tubo que conduce estos gases… … Diccionario de la lengua española