-
81 escape
избегать ; уклоняться ; ? escape clause ; -
82 clause de sauvegarde
escape (or saving) clause; in a Convention: safeguard provision; hedging clause [stock market]Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > clause de sauvegarde
-
83 cláusula de escape
• escape clause• waive notice• waiver clause -
84 productivity clause
escape clause — «клаузула возможного отказа»
English-Russian big medical dictionary > productivity clause
-
85 Safeguards Clause
межд. эк. статья о защитных мерах* (статья XIX Генерального соглашения по тарифам и торговле, разрешающая странам принимать временные меры по ограничению импорта (защитные меры), если в результате тарифных уступок импорт определенного товара возрос настолько, что наносит или создает угрозу нанесения серьезного ущерба отечественной отрасли, производящей аналогичный товар)See: -
86 unless clause
Юридический термин: гибкая коллизионная клаузула (разновидность escape clause, "если иное ее вытекает из совокупности обстоятельств дела", коллизионное право) -
87 pf.clause dérogatoire
escape (or saving) clause; in a Convention: safeguard provision; hedging clause [stock market]Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > pf.clause dérogatoire
-
88 getout clause
-
89 safeguard clause
s.cláusula de salvaguardia, cláusula de escape. -
90 избавительная оговорка
Русско-английский юридический словарь > избавительная оговорка
-
91 избавительная оговорка
Русско-английский политический словарь > избавительная оговорка
-
92 домовленість про можливість відмови від виконання договірних зобов'язань
Українсько-англійський словник > домовленість про можливість відмови від виконання договірних зобов'язань
-
93 pasal pelepasan
escape clause -
94 cláusula de retirada
• escape clause -
95 cláusula escapatoria
• escape clause -
96 cláusula que permite retirarse del contrato
• escape clauseDiccionario Técnico Español-Inglés > cláusula que permite retirarse del contrato
-
97 избавительная оговорка
Русско-английский словарь по экономии > избавительная оговорка
-
98 клаузула возможности отказа
Русско-английский словарь по экономии > клаузула возможности отказа
-
99 оговорка о праве отмены льготных таможенных пошлин
Русско-английский словарь по экономии > оговорка о праве отмены льготных таможенных пошлин
-
100 клаузула возможности отказа
escape clauseРусско-английский словарь по страхованию > клаузула возможности отказа
См. также в других словарях:
escape clause — n: a clause in a contract that allows a party to avoid liability under the contract for specified reasons; esp: a provision in an insurance policy that denies coverage when other insurance covers the risk Merriam Webster’s Dictionary of Law.… … Law dictionary
escape clause — ➔ clause * * * escape clause UK US noun [C] ► COMMERCE, LAW a statement in a contract that allows you to break all or part of the contract under particular conditions … Financial and business terms
escape clause — ► NOUN ▪ a clause in a contract which specifies the conditions under which one party can be freed from an obligation … English terms dictionary
escape-clause — index dispensation (exception) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
escape clause — escape′ clause n. bus a provision in a contract that enables a party to terminate contractual obligations in specified circumstances • Etymology: 1940–45 … From formal English to slang
Escape clause — An escape clause is any clause, term or condition in a contract that allows a party to that contract to avoid having to perform the contract (also often referred to as a Natalie Clause).If an agreement was drawn up for the sale of a house, for… … Wikipedia
Escape Clause — Infobox Television episode Title = Escape Clause Series = The Twilight Zone Caption = David Wayne in Escape Clause Season = 1 Episode = 6 Airdate = November 6, 1959 Production = 173 3603 Writer = Rod Sterling Director = Mitchell Leisen Guests =… … Wikipedia
Escape Clause — Filmdaten Deutscher Titel Escape Clause – Tödliche Rache Originaltitel Escape Clause … Deutsch Wikipedia
escape clause — UK / US noun [countable] Word forms escape clause : singular escape clause plural escape clauses legal a statement in a contract that allows you to avoid doing something that the contract is intended to make you do … English dictionary
escape clause — a provision in a contract that enables a party to terminate contractual obligations in specified circumstances. [1940 45] * * * noun, pl ⋯ clauses [count] : a part of a contract that allows you to get out of the contract in a particular situation … Useful english dictionary
Escape Clause (disambiguation) — Escape clause can have the following uses:*Escape clause (Law) a type of contract clause *Escape Clause an episode of The Twilight Zone *Escape Clause (That s So Raven episode) a That s So Raven episode. * a Tim Allen movie … Wikipedia