-
1 Schaufenster
-
2 Auslage
'auslaːgəf1) ( im Schaufenster) escaparate m, vitrina f2) ( von Geld) desembolso m, gastos m/pl<-n>die————————Auslagen Plural -
3 Schrank
-
4 ein Schaufenster umgestalten
redecorar un escaparate -
5 er hat den Ball in die Schaufensterscheibe gebolzt
ha mandado el balón de una patada contra la luna del escaparateDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er hat den Ball in die Schaufensterscheibe gebolzt
-
6 umgestalten
'umgəʃtaltənvtransformar, cambiarum| gestalten (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)1 dig (anders gestalten) transformar, remodelar; einen Park umgestalten remodelar un parque; ein Schaufenster umgestalten redecorar un escaparate2 dig (reformieren) modificar, reformar; die Verfassung/ein Gesetzeswerk umgestalten reformar la Constitución/una obra legislativa
См. также в других словарях:
escaparate — sustantivo masculino 1. Espacio acristalado en la fachada de un comercio, que sirve para exponer lo que en él se vende: Le gusta mucho mirar los escaparates de las tiendas. 2. Medio de lucimiento o de promoción: Los Juegos Olímpicos fueron un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
escaparate — (Del neerl. medio schaprade, armario). 1. m. Especie de alacena o armario, con puertas de vidrios o cristales y con anaqueles para poner imágenes, barros finos, etc. 2. Espacio exterior de las tiendas, cerrado con cristales, donde se exponen las… … Diccionario de la lengua española
escaparate — s. m. 1. Mangá ou redoma de vidro (que cobre ou resguarda objetos). 2. Montra (de lojista). 3. Fuso de uma escada de caracol. 4. Mesinha de noite. 5. [Informal] Escapadela. 6. [Figurado] Subterfúgio … Dicionário da Língua Portuguesa
Escaparate — Un escaparate, vitrina o vidriera es el espacio situado en la fachada de los establecimientos comerciales destinado a exhibir tras un cristal una muestra de los productos o servicios que se ofrecen en el interior. El escaparate contribuye tanto a … Wikipedia Español
escaparate — (Del neerlandés ant. schaprade, armario < schapp, estante + reeden, preparar.) ► sustantivo masculino 1 COMERCIO Parte delantera de las tiendas, cerrada con cristales, donde se exponen las mercancías: ■ le gusta salir a mirar escaparates.… … Enciclopedia Universal
escaparate — s. pechos. ❙ «Pero eran tan gordezuelas [...] y el escaparate mostraba un aspecto de lo más presentable.» C. Pérez Merinero, La mano armada. ❙ «En la portada de casi todas las revistas, tías de un escaparate descomunal.» JM. ❙ «Teticas.… … Diccionario del Argot "El Sohez"
escaparate — {{#}}{{LM E15838}}{{〓}} {{SynE16250}} {{[}}escaparate{{]}} ‹es·ca·pa·ra·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Espacio acristalado que sirve para exponer mercancías y que se encuentra generalmente en la fachada del establecimiento en el que estas se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
escaparate — Esta palabra tan habitual, no sólo entre comerciantes sino entre todos los hablantes, ya aparece citada en el libro cuarto de Los trabajos de Persiles y Sigismunda (1617), la obra póstuma de don Miguel de Cervantes (1547 1616) y quizá su… … Diccionario del origen de las palabras
escaparate — (m) (Intermedio) espacio cerrado con cristales, situado en la entrada de un establecimiento comercial, que sirve para mostrar los productos Ejemplos: Estamos en noviembre y ya se puede ver los adornos navideños en muchos escaparates. Vi unos… … Español Extremo Basic and Intermediate
escaparate — Comercio. Espacio de una tienda. visible desde el exterior, donde se colocan los artículos y mensajes que se quieren presentar al público … Diccionario de Economía Alkona
escaparate — sustantivo masculino aparador. * * * Sinónimos: ■ aparador, armario, mostrador, vitrina, vidriera ■ exhibición, exposición, muestra … Diccionario de sinónimos y antónimos