-
1 Auslagen
Auslagen fpl 1. GEN, RW expenses, outlays; 2. WIWI outlays* * *fpl 1. <Geschäft, Rechnung> expenses, outlays; 2. <Vw> outlays* * *Auslagen
expenses, outlay, cost[s], mise, paid-on charges (Br.);
• allgemeine Auslagen ordinary expenses;
• angemessene Auslagen reasonable expenses;
• bare Auslagen cash advances (disbursements);
• erstattungsfähige Auslagen reimbursable expenses;
• kleine Auslagen sundries, petty expenses;
• sonstige Auslagen (Bilanz) other assets, sundry expense, sundries;
• tatsächliche Auslagen out-of-pocket expenses;
• Auslagen zulasten des Kunden expenses charged to client’s account, disbursement to client’s debit;
• die Auslagen ansehen to go window shopping;
• seine Auslagen aufschreiben to keep a record of one’s expenses;
• seine Auslagen vergütet bekommen to recover one’s disbursements;
• Auslagen bestreiten to bear (defray, cover) the expenses;
• Auslagen ersetzen (erstatten) to reimburse (refund) the expenses;
• seine Auslagen wieder hereinbekommen to recoup one’s disbursements;
• Auslagen tragen to bear the expenses;
• seine Auslagen zurückerhalten to recover one’s outlay;
• Auslagen zurückerstatten to refund the expenses (disbursements);
• Auslagenabrechnung expense account, statement of expenses;
• Auslagenaufstellung specification of disbursements, disbursement account;
• Auslagen ersatz, Auslagenerstattung reimbursement of expenses (outlays);
• Auslagengestaltung display work;
• Auslagenkurve outlay curve;
• Auslagenmaterial display equipment;
• Auslagenmaterial für Händler dealer display;
• Auslagenmaterial für Schaufenster window material. -
2 Auslagen
die Auslagen abgerechnet не счита́я со́бственных расхо́довdie Auslagen erstatten возмеща́ть изде́ржки -
3 Auslagen
-
4 Auslagen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Auslagen
-
5 Auslagen
-
6 Auslagen
Auslagen pl udgifter pl, udlæg n -
7 Auslagen
-
8 Auslagen
f plзатраты, расходы, издержки -
9 Auslagen
f plрасходы, издержкиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Auslagen
-
10 Auslagen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Auslagen
-
11 Auslagen
pl затраты мн.; издержки мн.; расходы мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auslagen
-
12 Auslagen
frais m/pl -
13 Auslagen
pl.masraflar -
14 Auslagen
pl1. outlay2. outlays -
15 Auslagen bestreiten
Auslagen bestreiten
to bear (defray, cover) the expenses -
16 Auslagen ersatz
Auslagen ersatz, Auslagenerstattung
reimbursement of expenses (outlays) -
17 Auslagen ersetzen (erstatten)
Auslagen ersetzen (erstatten)
to reimburse (refund) the expensesBusiness german-english dictionary > Auslagen ersetzen (erstatten)
-
18 Auslagen erstatten
Auslagen erstatten
to reimburse (refund) expenses -
19 Auslagen tragen
Auslagen tragen
to bear the expenses -
20 Auslagen zulasten des Kunden
Auslagen zulasten des Kunden
expenses charged to client’s account, disbursement to client’s debitBusiness german-english dictionary > Auslagen zulasten des Kunden
См. также в других словарях:
Auslagen — Auslagen … Deutsch Wörterbuch
Auslagen — ↑Spesen … Das große Fremdwörterbuch
Auslagen — Aus|la|gen 〈Pl.〉 1. Ausgaben 2. ausgelegtes Geld ● Auslagen erstatten; was haben Sie für Auslagen gehabt? * * * Auslagen, 1) bürgerliches Recht: Aufwendungen eines Beauftragten zugunsten seines Auftraggebers, die dieser erstatten muss, wenn der … Universal-Lexikon
Auslagen — Unter Auslage versteht man Folgendes im Recht die Auslage (Geld) die Präsentation feilgebotener Ware, z. B. in Schaufenstern oder Stellagen, siehe Auslage (Werbung) umgangssprachlich das Dekolleté in der Druckindustrie die Sammeleinrichtung für… … Deutsch Wikipedia
Auslagen — Aufwand, Aufwendung, Ausgaben, Kosten, Spesen, Unkosten … Das Wörterbuch der Synonyme
Reisekosten (Auslagen) — Reisekosten sind nach näherer Maßgabe der Gesetze zu erstattende Auslagen (Geld) eines Freiberuflers, der seine Vergütung nach einer gesetzlichen Gebührenordnung bestimmt. Unterliegt die Vergütung eines Unternehmers oder Dienstleisters der freien … Deutsch Wikipedia
Frachtvorlage — Auslagen eines Verkehrsbetriebes, bes. einer ⇡ Spedition, beim Ein oder Ausgang von Gütern für Forderungen Dritter an seinen Kunden (z.B. Frachten, Lagergelder, Nachnahmen, Zölle, Steuern, Versicherungsprämien) … Lexikon der Economics
Verjährung — bedeutet im Bürgerlichen Gesetzbuch nur noch Anspruchsverjährung, d. h. Verlust von Rechten infolge von Nichtausübung durch eine bestimmte Zeit hindurch, während das Wort früher nicht selten auch von den richtiger als Ersitzung bezeichneten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bahnunterhaltung — Bahnunterhaltung, Bahnerhaltung (rail way maintenance; maintien de la voie; manutenzione della linea), der Inbegriff aller Arbeiten, die erforderlich sind, um die Bahn in betriebssicherem und gutem baulichen Zustand zu erhalten. Sie umfaßt somit… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Arbeitsgerichtsbarkeit (Deutschland) — Großer Sitzungssaal des Bundesarbeitsgerichts Die Arbeitsgerichtsbarkeit ist die Fachgerichtsbarkeit des Arbeitsrechts. Sie hat bei den zu bearbeitenden Rechtsmaterien Schnittmengen zur ordentlichen Gerichtsbarkeit und zur Sozialgerichtsbarkeit.… … Deutsch Wikipedia
Zeugengeld — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das Zeugengeld oder in Deutschland die Zeugenentschädigung ist eine Entschädigung, die bezahlt wird, wenn eine Person als … Deutsch Wikipedia