-
61 проскочить
сов(быстро пробежать, проехать) passar rapidamente (correndo); ( о времени) voar vi; (пробраться, проникнуть куда-л) atravessar vt, passar vi; ( проскользнуть) esgueirar-se; прн рзг ( появиться) passar vi; (об ошибке, описке) passar vi; ( в речи) escapar vi -
62 прослушивать
нсвouvir vt; мед auscultar vt; ( пройти курс) assistir vi; рзг ( не услышать) não ouvir, deixar escapar -
63 просмотреть
совver vt; ( проверить) examinar vt; ( перелистать) folhear vt; (прозевать, пропустить) deixar passar (escapar) -
64 сбежать
сов( спуститься) descer a correr (correndo); ( убежать) fugir vi, escapar vi; evadir-se, ( совершить побег) pôr-se a salvo; прн ( исчезнуть) desaparecer vi, apagar-se; ( стечь) descer vi, correr vi, ( при кипении) ir-se; trasbordar vi -
65 сорваться
сов( упасть) despencar vi, cair vi; ( оторваться) desprender-se, despregar-se; прн desandar vi, encolerizar-se; (о слове, выражении и т. п.) escapar vi; рзг ( не удаться) malograr vi, falhar vi -
66 спастись
совsalvar-se; ( избавиться) escapar vi -
67 спустить петлю
( в вязании) deixar escapar uma malha -
68 убежать
совfugir vi, escapar vi, deitar a fugir (a correr); ( совершить побег) evadir-se; ( улизнуть) escapulir vi; рзг ( о кипящей жидкости) tra(n)sbordar vi; ir-se -
69 укрыться
( покрыться чем-л) cobrir-se; ( укутаться) agasalhar-se; ( спрятаться) esconder-se, ocultar-se; ( от непогоды) resguardar-se; (найти убежище, укрытие) abrigar-se, refugiar-se; ( остаться незамеченным) escapar vi, ficar escondido (oculto) -
70 улизнуть
сов рзгesgueirar-se, escapar-se; sair de banda bras -
71 упорхнуть
-
72 упустить
совdeixar escapar (cair), soltar vt; ( не заметить) passar por cima, omitir vt; ( пренебречь) negligenciar vt•• -
73 уронить
совdeixar cair (escapar), soltar vt; ( дискредитировать) comprometer vt -
74 утечь
сов( о жидкости) escoar-se; (о газе, паре) escapar vi, fugir vi; рзг (о времени и т. п.) escoar-se, passar vi, decorrer vi -
75 mûr
[myʀ]Nom masculin parede feminino(extérieur) muro masculinofaire le mur escaparmur du son barreira feminino de som* * *mûr, e[myʀ]Adjectif (fruit) maduro(ra) -
76 beau
beau, belle[bo, bɛl]Adjectiflindo(da)Adverbe il fait beau está fazendo bom tempoj'ai beau essayer … por mais que tente…c'est du beau travail! ( ironique) bonito serviço!un beau jour um belo dia* * *beau bo]nome masculinobeloaimer le beaugostar do beloirónico c'est du beau!lindo trabalho!adjectivoun beau jardinum belo jardimse faire beaucuidar da aparência; vestir-se com elegânciale beau tempso bom tempoun beau matinuma bela manhãun beau jourum belo diaforteune belle sommeuma grande quantiaune belle averseum forte aguaceiroadvérbiobomavoir beauapesar de; por mais queelle a beau travailler, elle ne réussit paspor mais que trabalhe, ela não conseguefaire beauestar bom tempomesmo no meio demesmo◆ ça me fait une belle jambe!adianta-me muito!cada vez maisestar em maus lençóisser o manda-chuvaa alta sociedadeescapar por um trizmorrer de morte natural -
77 belle
belle bɛl]nome femininofaire la bellefazer um jogo de desempatejouer la bellefazer uma desforrase faire la belleevadir-se; escapar-se; fugiren apprendre une belleaprender uma notícia surpreendente -
78 déraper
-
79 enfuir
-
80 esquiver
[ɛskive]Verbe transitif esquivarVerbe pronominal esquivar-se* * *I.esquiver ɛskive]verboesquivar; evitarII.esquivar-se; escapar-seil s'est esquivé à un travail pénibleele esquivou-se a um trabalho penoso
См. также в других словарях:
escapar — escapar( se) a ou de escapar( se) ao (do) perigo; escapar se da cadeia. escapar( se) por escapou se pelo postigo … Dicionario dos verbos portugueses
escapar — verbo intransitivo,prnl. 1. Lograr salir (una persona o un animal) de [un lugar en que estaba encerrado]: Escapó con vida del asedio. El preso (se) escapó de la cárcel. Pensaba escapar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
escapar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: escapar escapando escapado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. escapo escapas escapa escapamos escapáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
escapar — (Del lat. ex, fuera, y cappa, capa). 1. intr. Salir de un encierro o un peligro. Escapar de la prisión, de la enfermedad. U. t. c. prnl.) 2. Salir, huir. U. t. c. prnl.) 3. tr. Hacer correr a un caballo con extraordinaria violencia. 4. librar (ǁ… … Diccionario de la lengua española
escapar — v. intr. 1. Ficar livre; ficar isento. = LIVRAR SE 2. Não ser envolvido em coisa má ou incômoda. 3. Subtrair se, fugir. 4. Não ser atacado. 5. Sair de doença ou de perigo. = SOBREVIVER 6. Passar da memória. 7. Passar despercebido. 8. Ser dito por … Dicionário da Língua Portuguesa
escapar — (Del lat. vulgar *excappare, salirse de un estorbo < cappa, capa.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Salir una persona o un animal de un peligro o de un lugar donde estaba encerrado: ■ escapó de los dos terremotos. REG. PREPOSICIONAL + a, de… … Enciclopedia Universal
escapar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Salir una persona o un animal, sin que se note o por la fuerza, del lugar donde estaba encerrado o detenido: escapar de la cárcel, escapar un pájaro de su jaula 2 Lograr uno quedar libre de una amenaza, un peligro… … Español en México
escapar — {{#}}{{LM E15837}}{{〓}} {{ConjE15837}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16249}} {{[}}escapar{{]}} ‹es·ca·par› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Salir o irse deprisa o a escondidas: • Cuando el ladrón oyó entrar al dueño, escapó por la puerta del jardín. Si… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Escapar — Infobox Single Name = Escapar Cover size = Border = Caption = Artist = Kudai from Album = Vuelo Released = 1 may, 2005 Format = Airplay, CD single, digital download Recorded = 2004 Genre = Pop Length = 4:48 Label = EMI Writer = Guz Producer = Guz … Wikipedia
escapar — (v) (Básico) conseguir salir de algún sitio donde se estaba encerrado Ejemplos: Se han escapado dos presos de la cárcel de Madrid. Creo que escaparon por la ventana. Sinónimos: huir, salirse, liberarse (v) (Básico) evitar que ocurra a alguien… … Español Extremo Basic and Intermediate
escapar — hablar locuras; decir insensateces; ser insensato; cometer un desacierto; actuar neciamente; cf. hablar cabezas de pescado, fallarle, tener un tornillo suelto, patinar, patinarle, escapársele los enanos; estás puro escapando; ¡cómo se te ocurre… … Diccionario de chileno actual