-
1 escamoteo
m.1 jugglery, sleight of hand (destreza).2 swindling.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: escamotear.* * *1 (prestidigitación) sleight of hand, conjuring* * *SM1) (=ilusionismo) conjuring; (=truco) conjuring trick; (=destreza) sleight of hand2) * (=robo) lifting *; (=estafa) swindling, swindle3) (=ocultación) concealment4) [de responsabilidad] shirking* * *b) ( ocultación) concealment; ( acción de quitar) removal* * *b) ( ocultación) concealment; ( acción de quitar) removal* * *1 (destreza) sleight of hand; (de un naipe) palming2 (ocultación) concealment3 (acción de quitar) removal* * *escamoteo nm1. [ocultación] concealment;el escamoteo de un informe the suppression of a report3. [destreza] sleight of hand* * *m1 ( ocultación) concealment2 ( negación) withholding -
2 escamoteo
-
3 escamoteo
mмошенничество, злоупотребление доверием -
4 escamoteo
сущ.1) общ. ловкое воровство, мошеннический трюк, фокус (трюк), плутовство2) разг. (смягчение) смазывание3) юр. злоупотребление доверием, мошенничество -
5 escamoteo
• skipping• sleight of hand• swindling -
6 escamoteo
m• eskamotérství* * *m• eskamotérský kousek• vyfouknutí (peněz)• šikovná krádež• štípnutí (peněz) -
7 escamoteo
m 1) фокус; 2) прен. фокусничество, измама; измъкване, открадване; 3) прен. ловко решаване на въпрос, като с магическа пръчка. -
8 escamoteo
-
9 escamoteo de la cuestión
сущ.общ. смазывание вопросаИспанско-русский универсальный словарь > escamoteo de la cuestión
-
10 escaforro
escamoteo, sonsaco -
11 смазывание
с.сма́зывание го́рла — toques de garganta
2) см. смазка 1)3) разг. ( смягчение) escamoteo m, limadura fсма́зывание вопро́са — escamoteo de la cuestión
сма́зывание противоре́чий — limadura de las contradicciones
* * *n1) gener. engrasación (жиром), engrase, untadura, untamiento2) colloq. (ñìàã÷åñèå) escamoteo, limadura3) eng. engrasado, lubricación, lubrificación, untura, aceitado, engrasación -
12 фокус
фо́кус Iфиз. fokuso.--------фо́кус II1. (трюк) ĵonglaĵo, artifiko, prestidigitaĵo;пока́зывать \фокусы ĵongli, prestidigiti;2. чаще мн.: \фокусы (капризы) разг. kapricoj;\фокусник artifikisto, ĵonglisto, prestidigitisto;\фокусничать разг. kaprici.* * *I м. спец.foco m (тж. перен.)мни́мый фо́кус — foco virtual
не в фо́кусе — fuera de(l) foco
II м.помеща́ть в фо́кус — poner en foco
1) ( ловкий приём) juego de manos, pasapasa m, prestidigitación f; truco m, escamoteo m ( трюк)ка́рточный фо́кус — truco con cartas
показа́ть фо́кус — escamotear vt
2) ( секрет в устройстве чего-либо) secreto m3) разг. ( уловка) ardid m, maña f, subterfugio mбез фо́кусов! — ¡sin cuentos!, ¡sin historias!
••в то́м-то и фо́кус! — ¡ahí está el intríngulis (el quid)!, ¡ahí está la dificultad!, ¡ése es el cuento!
* * *I м. спец.foco m (тж. перен.)мни́мый фо́кус — foco virtual
не в фо́кусе — fuera de(l) foco
II м.помеща́ть в фо́кус — poner en foco
1) ( ловкий приём) juego de manos, pasapasa m, prestidigitación f; truco m, escamoteo m ( трюк)ка́рточный фо́кус — truco con cartas
показа́ть фо́кус — escamotear vt
2) ( секрет в устройстве чего-либо) secreto m3) разг. ( уловка) ardid m, maña f, subterfugio mбез фо́кусов! — ¡sin cuentos!, ¡sin historias!
••в то́м-то и фо́кус! — ¡ahí está el intríngulis (el quid)!, ¡ahí está la dificultad!, ¡ése es el cuento!
* * *n1) gener. (секрет в устройстве чего-л.) secreto, escamoteo (áðóê), juego de manos, juego de pasa pasa, pasapasa, prestidigitación, truco, truco de magia2) colloq. (êàïðèçú) capricho, (óëîâêà) ardid, antojo, manìa, maña, subterfugio3) eng. mancha focal, punto focal4) phys. foco5) special. foco (тж. перен.) -
13 смазывание
с.1) untura f, untadura f; engrase m, engrasación f ( жиром)сма́зывание го́рла — toques de garganta2) см. смазка 1)сма́зывание вопро́са — escamoteo de la cuestiónсма́зывание противоре́чий — limadura de las contradicciones -
14 escamotear
v.to juggle, to sneak, to bilk, to juggle away.* * *1 (hacer desaparecer) to make vanish, make disappear3 familiar (problema, dificultad) to skip, skirt round4 (ocultar) to keep secret* * *VT1) (=hacer desaparecer) to make vanish, whisk away; [+ naipe] to palm; (Téc) to retract2) * (=robar) to lift *, pinch *3) [+ hechos, verdad] to hide, cover up4) (=esquivar) [+ responsabilidad] to shirk* * *verbo transitivola navaja que había escamoteado — the knife he had slipped through o had kept hidden
b) ( no dar) (+ me/te/le etc)le escamotean al espectador algo que ha pagado — they are cheating the audience out of something they have paid for
* * *verbo transitivola navaja que había escamoteado — the knife he had slipped through o had kept hidden
b) ( no dar) (+ me/te/le etc)le escamotean al espectador algo que ha pagado — they are cheating the audience out of something they have paid for
* * *escamotear [A1 ]vt1 (ocultar) ‹naipe› to palm; ‹informe› to keep … secretla navaja que había escamoteado en el aeropuerto the knife he had slipped through at o had kept hidden at the airportescamotearon el segundo informe they kept the second report secret, they concealed the second report, they did not make the second report public/available2 (no dar) (+ me/te/le etc):le escamotean al espectador algo que ha pagado they are robbing the audience of o ( colloq) doing the audience out of something they have paid forla recompensa que le fue prometida y escamoteada the reward he was promised but never givennos escamoteaban la información they were not giving us the information, they were not allowing us access to the information, they were keeping the information (secret) from us* * *
escamotear ( conjugate escamotear) verbo transitivo
‹ informe› to keep … secret;
escamotear vtr pey to scrimp, hold back on: no hay que escamotear en gastos, we don't have to hold back on expenses
* * *escamotear vt1. [ocultar] to keep secret;la prensa escamoteó información a la opinión pública the press concealed information from the public;el gobierno ha escamoteado los resultados de la encuesta the government has suppressed the results of the surveymi hermano me escamoteó la calculadora my brother swiped my calculator3. [hacer desaparecer] to (cause to) vanish* * *v/t1 ( ocultar) hide, conceal2 ( negar) withhold* * *escamotear vt1) : to palm, to conceal3) : to hide, to cover up -
15 трюк
трюкпрям., перен. artifiko.* * *м.акробати́ческий трюк — salto acrobático
моше́ннический трюк — escamoteo m
* * *м.акробати́ческий трюк — salto acrobático
моше́ннический трюк — escamoteo m
* * *ngener. juego de manos (тж. перен.), juego de pasa pasa, picardihuela, truco (фокус) -
16 трюк
-
17 фокус
I м. спец.foco m (тж. перен.)мни́мый фо́кус — foco virtualне в фо́кусе — fuera de(l) focoпомеща́ть в фо́кус — poner en focoII м.1) ( ловкий прием) juego de manos, pasapasa m, prestidigitación f; truco m, escamoteo m ( трюк)ка́рточный фо́кус — truco con cartasпоказа́ть фо́кус — escamotear vt2) ( секрет в устройстве чего-либо) secreto m3) разг. ( уловка) ardid m, maña f, subterfugio mбез фо́кусов! — ¡sin cuentos!, ¡sin historias!••в то́м-то и фо́кус! — ¡ahí está el intríngulis( el quid)!, ¡ahí está la dificultad!, ¡ése es el cuento! -
18 sleight
tr[slaɪt]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsleight of hand prestidigitación nombre femenino, juego de manosn.• escamoteo s.m.• prestidigitación s.f.[slaɪt]Nsleight of hand — prestidigitación f, juegos mpl de manos
-
19 sleight of hand
prestidigitación nombre femenino, juego de manosexpr.• juego de manos n.m.n.• escamoteo s.m.• trampantojo s.m.slaɪtmass noun prestidigitación f, juegos mpl de manos* * *[slaɪt]mass noun prestidigitación f, juegos mpl de manos -
20 palming
- 1
- 2
См. также в других словарях:
escamoteo — m. Acción y efecto de escamotear … Diccionario de la lengua española
escamoteo — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de escamotear. 2 Desaparición de una cosa de forma fraudulenta: ■ descubrieron el escamoteo de unos setenta millones de dólares de los fondos estatales. * * * escamoteo m. Acción de escamotear. * * *… … Enciclopedia Universal
escamoteo — {{#}}{{LM E44399}}{{〓}} {{SynE16230}} {{[}}escamoteo{{]}} ‹es·ca·mo·te·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Supresión intencionada o arbitraria. {{<}}2{{>}} Robo hecho con agilidad y astucia. {{#}}{{LM SynE16230}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
escamoteo — delinc. Trabajo (AD.), acción y efecto de escamotear … Diccionario Lunfardo
escamoteo — Sinónimos: ■ timo, trampa, robo, hurto, engaño ■ truco, malabarismo, prestidigitación, habilidad, ocultación … Diccionario de sinónimos y antónimos
trabajo de escamoteo — delinc. Robo practicado en las casas de comercio en las cuales entra el ladrón con el pretexto de comprar algo// cambiar una cosa de valor por otra falsa, o haciendo desaparecer uno de los objetos en un descuido del vendedor (AD.)// acción y… … Diccionario Lunfardo
Antonio de Naveros — Saltar a navegación, búsqueda Antonio de Naveros era un funcionario real que nació en Coria (Cáceres) y se desconoce el nombre de sus padres así como las demás circunstancias de su vida mientras vivió en Extremadura. Por sus declaraciones se sabe … Wikipedia Español
Ilusionismo — Poster promocional del mago americano Howard Thurston. El ilusionismo, vulgarmente denominado magia, es un arte escénica y espectáculo de habilidad e ingenio, que consiste en producir artificialmente efectos en apariencia maravillosos e… … Wikipedia Español
Jacinto Benavente — Jacinto Benavente … Wikipedia Español
escamotear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: escamotear escamoteando escamoteado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. escamoteo escamoteas escamotea… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
escamotear — verbo transitivo 1. Hacer desaparecer (una persona) [una cosa] con una maniobra hábil: El prestidigitador escamoteó una paloma ante la mirada atenta del público. 2. Uso/registro: coloquial. Robar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española