-
1 fumes npl
[fjuːmz]esalazioni fpl, vapori mpl -
2 fumes
[fjuːmz]nome plurale esalazioni f.petrol fumes — BE o
gas fumes — AE vapori della benzina
* * *[fjuːmz]nome plurale esalazioni f.petrol fumes — BE o
gas fumes — AE vapori della benzina
-
3 ♦ (to) breathe
♦ (to) breathe /bri:ð/A v. i.1 respirare: to breathe deeply, respirare profondamente; to breathe hard, respirare con difficoltà; ansare; ansimare; The injured man was still breathing, il ferito respirava ancoraB v. t.1 respirare; aspirare: the air we breathe, l'aria che respiriamo; to breathe poisonous gas, respirare gas velenoso2 emettere; soffiare: to breathe a sigh of relief, emettere un sospiro di sollievo; to breathe smoke over sb., soffiare fumo su q.; to breathe fire, soffiare fuoco3 mormorare; sussurrare; dire piano: to breathe a word into sb. 's ear, mormorare una parola all'orecchio di q.5 ispirare; infondere: to breathe new life into a party, infondere nuova vita in un partito; He breathed confidence into his followers, infondeva fiducia nei suoi seguaci● to breathe again, riprendere fiato; (fig.) sentirsi sollevato □ (fam.) to breathe down sb. 's neck, stare addosso a q.; stare col fiato sul collo a q.; ( anche) stare alle calcagna di q. □ to breathe forth, esalare □ to breathe freely, respirare liberamente; (fig.) sentirsi sollevato □ to breathe in, inspirare; inalare; respirare: to breathe in through one's nose, inspirare dal naso; to breathe in noxious fumes, respirare esalazioni nocive □ to breathe one's last, esalare l'ultimo respiro □ to breathe out, espirare □ to breathe short, avere il fiato corto; ansimare; ansare □ as long as I breathe, finché avrò vita; finché campo □ not to breathe a word (o a syllable), non far parola; non fiatare. -
4 ♦ fume
♦ fume /fju:m/n. (di solito al pl.)1 esalazione; vapore; fumo; gas: petrol fumes, vapori di benzina; exhaust fumes, gas di scarico; toxic fumes, esalazioni tossiche; fumes of wine, fumi del vino2 ira; collera(to) fume /fju:m/A v. i.1 fumare; esalare vapore3 adirarsi; essere furioso; fumare di irritazione: He is fuming over the delay, è furioso per il ritardoB v. t. -
5 fumy
-
6 ♦ (to) breathe
♦ (to) breathe /bri:ð/A v. i.1 respirare: to breathe deeply, respirare profondamente; to breathe hard, respirare con difficoltà; ansare; ansimare; The injured man was still breathing, il ferito respirava ancoraB v. t.1 respirare; aspirare: the air we breathe, l'aria che respiriamo; to breathe poisonous gas, respirare gas velenoso2 emettere; soffiare: to breathe a sigh of relief, emettere un sospiro di sollievo; to breathe smoke over sb., soffiare fumo su q.; to breathe fire, soffiare fuoco3 mormorare; sussurrare; dire piano: to breathe a word into sb. 's ear, mormorare una parola all'orecchio di q.5 ispirare; infondere: to breathe new life into a party, infondere nuova vita in un partito; He breathed confidence into his followers, infondeva fiducia nei suoi seguaci● to breathe again, riprendere fiato; (fig.) sentirsi sollevato □ (fam.) to breathe down sb. 's neck, stare addosso a q.; stare col fiato sul collo a q.; ( anche) stare alle calcagna di q. □ to breathe forth, esalare □ to breathe freely, respirare liberamente; (fig.) sentirsi sollevato □ to breathe in, inspirare; inalare; respirare: to breathe in through one's nose, inspirare dal naso; to breathe in noxious fumes, respirare esalazioni nocive □ to breathe one's last, esalare l'ultimo respiro □ to breathe out, espirare □ to breathe short, avere il fiato corto; ansimare; ansare □ as long as I breathe, finché avrò vita; finché campo □ not to breathe a word (o a syllable), non far parola; non fiatare.
См. также в других словарях:
aspiratore — a·spi·ra·tó·re s.m. 1. CO macchina che serve per ventilare risucchiando esalazioni nocive, fumo, gas o polvere di un ambiente 2. TS med. strumento per rimuovere liquidi o gas da una cavità del corpo o da una ferita {{line}} {{/line}} DATA: 1875.… … Dizionario italiano
bromo — 1brò·mo s.m. TS chim. elemento chimico non metallico del gruppo degli alogeni, con numero atomico 35, con diversi stati di ossidazione che a temperatura ambiente si presenta come un liquido rosso volatile di odore sgradevole le cui esalazioni… … Dizionario italiano
contaminare — con·ta·mi·nà·re v.tr. (io contàmino) 1a. LE insozzare, lordare: l orrendo mostro da l infernal grotte,| che gli rapisce e contamina i cibi (Ariosto) 1b. CO infettare, ammorbare: il colera contamina le acque | corrompere un ambiente; inquinare,… … Dizionario italiano
frigidità — fri·gi·di·tà s.f.inv. 1. LE l essere freddo: esalazioni calde e secche... cacciate indietro dalla frigidità della detta nuvola (Boccaccio) 2. BU fig., apatia, insensibilità Sinonimi: freddezza, indifferenza, insensibilità. Contrari: calore,… … Dizionario italiano
mefitico — me·fì·ti·co agg. 1. CO irrespirabile, fetido: esalazioni mefitiche Sinonimi: fetido, malsano, nauseabondo, nauseante, pestifero, puzzolente. 2. BU fig., corrotto moralmente: ambiente mefitico Sinonimi: 1corrotto, impuro, marcio. Contrari:… … Dizionario italiano
mofeta — mo·fé·ta s.f. TS vulcanol. tipo di fumarola vulcanica con esalazioni di anidride carbonica e vapore acqueo a temperatura inferiore a 100 °C {{line}} {{/line}} DATA: 1683. ETIMO: lat. mephīte(m), v. anche mefite … Dizionario italiano
putrido — pù·tri·do agg., s.m. CO 1. agg., di sostanza organica, che è in stato di putrefazione: carcassa putrida, cibo putrido Sinonimi: avariato, decomposto, deteriorato, 2guasto, putrefatto. 2. agg., prodotto da putrefazione: esalazioni putride 3. agg.… … Dizionario italiano
soffocare — sof·fo·cà·re v.tr. e intr. (io sòffoco) FO 1. v.tr., impedire la respirazione fino a provocare la morte per asfissia: lo soffocò stringendolo alla gola Sinonimi: asfissiare. 2a. v.tr., iperb., rendere difficile la respirazione, togliere il… … Dizionario italiano
suffumicare — suf·fu·mi·cà·re v.tr. (io suffùmico) CO 1. esporre al fumo o a esalazioni di gas o di vapori, spec. a scopo medicamentoso 2. riempire di fumo, spec. per disinfezione: suffumicare una stanza {{line}} {{/line}} VARIANTI: suffumigare. DATA: av. 1320 … Dizionario italiano
tossico — 1tòs·si·co agg., s.m. 1a. agg. CO velenoso, che possiede tossicità: nube tossica, le esalazioni tossiche dei gas di scarico Sinonimi: velenoso, venefico. Contrari: atossico. 1b. agg. TS med. che appartiene, deriva o è in relazione con qualsiasi… … Dizionario italiano
pestifero — {{hw}}{{pestifero}}{{/hw}}agg. 1 Che porta peste. 2 (fig.) Che ammorba l aria di fetore: esalazioni pestifere. 3 (fig.) Dannoso, esiziale, funesto: animale pestifero | Estremamente noioso e molesto: ragazzino –p … Enciclopedia di italiano