-
1 esagerato
esageratoesagerato , -a [ezadlucida sans unicodeʒfonte'ra:to]I aggettivoübertrieben, überzogen; (persona) überspanntII sostantivo maschile, femminileÜbertreiber(in) maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > esagerato
2 bizantinismo
bizantinismobizantinismo [biddzanti'nizmo]sostantivo Maskulin1 (figurato peggiorativo: sottigliezza eccessiva) Haarspalterei Feminin, Spitzfindigkeit Feminin, Pedanterie Feminin2 (figurato peggiorativo: arte) überladene Pracht3 (cerimoniale esagerato) übertriebener AufwandDizionario italiano-tedesco > bizantinismo
3 catastrofismo
catastrofismocatastrofismo [katastro'fizmo] <singolare >sostantivo Maskulin1 scienza Katastrophentheorie Feminin2 (esagerato pessimismo) Schwarzseherei Feminin, Schwarzmalerei FemininDizionario italiano-tedesco > catastrofismo
4 eccessivo
eccessivoeccessivo , -a [ett∫es'si:vo]aggettivo1 (esagerato) übertrieben; (prezzo, temperatura) übermäßig hoch, zu hoch2 (persona) unbeherrschtDizionario italiano-tedesco > eccessivo
5 fuori misura, fuorimisura
fuori misura, fuorimisurafuori misura, fuorimisura [fu'lucida sans unicodeɔfont:ri mi'zu:ra]I < inv> aggettivo1 (che non risponde a misure standard) Sonder-; giacca fuori misura Jacke in Sondergröße; armadio fuori misura Sondermodell eines Schrankes2 (figurato: esagerato, eccessivo) unangemessen, Über-; litigio fuori misura unangemessener Streit; reazione fuori misura Überreaktion FemininII avverbio
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский