Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

es+una+sinvergüenza

  • 1 проба

    про́б||а
    1. (действие) provo;
    2. (образчик) specimeno, provaĵo: 3. (относительное содержание драгоценного металла) titro;
    зо́лото 56-й \пробаы oro de 56-а titro;
    4. (клеймо на драгоценных металлах) stampo.
    * * *
    ж.
    1) ( действие) ensayo m; prueba f ( испытание)

    про́ба голосо́в — concurso de voces

    про́ба актёра — audición f

    про́ба сил — examen de fuerzas

    про́ба пера́ — ensayo de pluma (тж. перен.)

    на про́бу — para probar

    2) ( образчик) muestra f

    взять про́бу — tomar una muestra (una prueba)

    взя́тие про́бы — toma de muestra, muestreo m

    взять (дать) кровь на про́бу — hacer análisis de sangre

    зо́лото 56-й про́бы — oro de catorce quilates

    зо́лото 94-й про́бы — oro puro, oro de veinticuatro quilates

    ••

    высо́кой, ни́зкой про́бы — de alta, baja calidad

    про́бы ста́вить не́где ( на ком-либо) — es un sinvergüenza (canalla, bellaco) rematado; es un taimado de verdad

    * * *
    ж.
    1) ( действие) ensayo m; prueba f ( испытание)

    про́ба голосо́в — concurso de voces

    про́ба актёра — audición f

    про́ба сил — examen de fuerzas

    про́ба пера́ — ensayo de pluma (тж. перен.)

    на про́бу — para probar

    2) ( образчик) muestra f

    взять про́бу — tomar una muestra (una prueba)

    взя́тие про́бы — toma de muestra, muestreo m

    взять (дать) кровь на про́бу — hacer análisis de sangre

    зо́лото 56-й про́бы — oro de catorce quilates

    зо́лото 94-й про́бы — oro puro, oro de veinticuatro quilates

    ••

    высо́кой, ни́зкой про́бы — de alta, baja calidad

    про́бы ста́вить не́где ( на ком-либо) — es un sinvergüenza (canalla, bellaco) rematado; es un taimado de verdad

    * * *
    n
    1) gener. (клеймо на драгоценных металлах) sello de contraste, (îáðàç÷èê) muestra, degustación, ensalivarye (металлов), ensayo, gustación, probadura, prueba (испытание), cata, ensalivaryo, ley (металла), probación, reensayo, saboreo (на вкус), toque (металлов)
    2) navy. escandallo
    3) colloq. probatura
    4) eng. muestra, test

    Diccionario universal ruso-español > проба

  • 2 рожа

    I ж. груб.
    1) morro m, jeta f
    ••

    стро́ить (ко́рчить) ро́жи — hacer muecas (gestos), retorcer el hocico (la cara)

    ро́жу криви́ть — hacer gestos

    ни ко́жи ни ро́жи — parecer un coco

    бессты́жая ро́жа бран. — un sinvergüenza, una facha

    II ж. мед.
    * * *
    I ж. груб.
    1) morro m, jeta f
    ••

    стро́ить (ко́рчить) ро́жи — hacer muecas (gestos), retorcer el hocico (la cara)

    ро́жу криви́ть — hacer gestos

    ни ко́жи ни ро́жи — parecer un coco

    бессты́жая ро́жа бран. — un sinvergüenza, una facha

    II ж. мед.
    * * *
    n
    1) gener. visaje
    2) med. erisipela
    3) colloq. hocico, mamarracho
    4) rude.expr. (человек с безобразным лицом) cara de hereje, jeta, morro

    Diccionario universal ruso-español > рожа

  • 3 бесстыжая рожа

    adj
    vituper. un sinvergüenza, una facha

    Diccionario universal ruso-español > бесстыжая рожа

См. также в других словарях:

  • sinvergüenza — ‘Inmoral o descarado’. Este adjetivo, que puede usarse también como sustantivo, se escribe siempre en una palabra: «¡Qué sinvergüenza eres, Manolito!» (Suárez Dios [Esp. 1987]); «Josefina Viveros se había portado toda la vida como una… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • sinvergüenza — I. s y adj m y f Persona que actúa cínicamente y comete actos reprobables: Eres una sinvergüenza que no te importa andar desprestigiándote como una cualquiera , Estaba bebido el muy sinvergüenza , Hay muchos funcionarios corruptos y sinvergüenzas …   Español en México

  • sinvergüenza — 1. adj. Pícaro, bribón. U. t. c. s.) 2. Dicho de una persona: Que comete actos ilegales en provecho propio, o que incurre en inmoralidades. U. t. c. s.) 3. f. C. Rica y Perú. sinvergonzonería …   Diccionario de la lengua española

  • sinvergüenza — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que se comporta con descaro: ■ es un chaval muy sinvergüenza, no respeta a nadie. SINÓNIMO desvergonzado 2 Que es pícaro o bribón. SINÓNIMO tunante 3 Que comete actos ilegales o inmorales: ■ el muy… …   Enciclopedia Universal

  • sinvergüenza — {{＃}}{{LM S35923}}{{〓}} {{SynS36818}} {{［}}sinvergüenza{{］}} ‹sin·ver·güen·za› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que es descarada y desvergonzada o que tiene habilidad para engañar y para no dejarse engañar …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Enseñar a un sinvergüenza — es una obra de teatro, escrita por Alfonso Paso y estrenada el 16 de noviembre de 1967 en el Teatro Victoria de Barcelona. Contenido 1 Argumento 2 Secuela 3 Representaciones destacadas …   Wikipedia Español

  • hacer una de las suyas — coloquial Hacer una persona una fechoría de las que frecuentemente hace: ■ ya está la sinvergüenza de ella haciendo una de las suyas …   Enciclopedia Universal

  • dejar, plantar o poner a una persona en mitad del arroyo — coloquial Abandonarla dejándola sola y sin refugio: ■ el muy sinvergüenza dejó a sus padres en mitad del arroyo …   Enciclopedia Universal

  • perder, beberse o privarse una persona el juicio — ► locución coloquial 1. Volverse loca: tras la muerte de su marido perdió el juicio. 2. Obrar con insensatez: has perdido el juicio si pretendes casarte con ese sinvergüenza …   Enciclopedia Universal

  • Lucero (actriz) — Lucero Lucero Datos generales Nombre real Lucero Hogaza León Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Milagros de amor — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Requiere una revisión ortográfica y gramatical. Por favor …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»