-
1 mistério
-
2 penetrar em um mistério
pénétrer un mystère. Veja nota em entrer. -
3 penetrar
pe.ne.trar[penetr‘ar] vt 1 pénétrer. vi 2 pénétrer, entrer, enfoncer. 3 fig s’introduire, se pénétrer, se convaincre. penetrar em um mistério pénétrer un mystère. Veja nota em entrer.* * *[pene`tra(x)]Verbo + preposição pénétrer dans* * *verbodeixar penetrar o arfaire pénétrer de l'airpenetrar na madeirapénétrer dans le boisperceré difícil penetrar em certos meiosil est difficile de pénétrer dans certains milieuxpenetrar as forças do inimigopénétrer les défenses ennemies; percer les défenses ennemiespenetrar numa casa às escondidaspénétrer dans une maison en cachettepénétrerpenetrar um mistériopénétrer un mystère; comprendre un mystèrepenetrar alguém com o olharpercer quelqu'un du regardpercer le fond d'une affaire -
4 chave
cha.ve[ʃ‘avi] sf clé. chave de fenda tournevis.* * *[`ʃavi]Substantivo feminino clé fémininchave de fenda tournevis masculin* * *nome femininofechar à chavefermer à cléprocurar a chave da porta de entradachercher la clé de la porte d'entréechave de fendastournevisa chave do mistériola clé du mystèrefausse cléclés en mainmettre sous clé -
5 deslindar
-
6 desvendar
des.ven.dar[dezvẽd‘ar] vt dévoiler.* * *verbodesvendar o mistériodécouvrir le mystèredesvendar o final da históriadévoiler la fin de l'histoire -
7 esclarecer
es.cla.re.cer[esklares‘er] vt 1 éclaircir, expliquer, informer, élucider. 2 fig illuminer.* * *[iʃklare`se(x)]Verbo transitivo (pessoa) comprendre, éclairer(mistério) éclaircir(ponto) clarifier* * *verbo1 éclaircirélucideresclarecer um mal-entendidoéclaircir un malentendu -
8 esclarecimento
es.cla.re.ci.men.to[esklaresim‘ẽtu] sm 1 éclaircissement, explication, élucidation. o esclarecimento de um mistério, de uma dúvida / l’éclaircissement d’un mystère, d’un doute. 2 fig lumière.* * *[iʃklaresi`mẽntu]Substantivo masculino (informação) renseignement masculin(explicação) éclaircissement masculin* * *nome masculino -
9 incógnita
-
10 magia
ma.gi.a[maʒ‘iə] sf magie.* * *[ma`ʒia]Substantivo feminino magie féminin* * *nome femininomagia brancamagie blanchemagia negramagie noireprestidigitationfazer magiafaire de la magie; faire de la prestidigitation3 (mistério, encanto) magiea magia das palavrasla magie des motspar magie -
11 segredo
se.gre.do* * *[se`gredu]Substantivo masculino secret masculin* * *nome masculino1 (confidência, confissão) secretcachotterienão ter segredosne pas avoir de secrets2 (sigilo, discrição) secretpedir segredodemander le secrettrucrecette f.um molho de que só ela tem o segredoune sauce dont elle seule a le secretfechadura de segredoserrure à secretmystèreos segredos do Universoles secrets de l'Univers(prisioneiro) no segredoau secretsecret bancairesecret d'Étatsecret professionnelle secret de la réussiteen secret
См. также в других словарях:
Misterio pascual — designa la Pasión, Muerte, Resurrección y Ascensión a los cielos de Jesucristo. Por Misterio Pascual se entiende este conjunto de acontecimientos, históricos y meta históricos, entendidos como una unidad inseparable en sus diversos elementos.… … Wikipedia Español
Misterio (Trinchera Norte) — Saltar a navegación, búsqueda Percy Ramón Rodríguez Marchand Nacimiento 6 de junio de 1971 Lima, Peru Fallecimiento 7 de junio de 1997 (26 años) Lima, Peru Ocupación Lider de barra brava Cónyuge Decoradita Padres Marchand … Wikipedia Español
Misterio (serie de TV de Perú) — Saltar a navegación, búsqueda Misterio Título Misterio Género Drama Creado por Aldo Miyashiro Reparto Pietro Sibille Sergio Galliani Erika Villalobos … Wikipedia Español
Misterio (serie de televisión de Perú) — Misterio Título Misterio Género Drama Creado por Aldo Miyashiro Reparto Pietro Sibille Sergio Galliani Erika Villalobos País de origen Perú … Wikipedia Español
misterio — sustantivo masculino 1. Hecho o cosa que se desconoce, que es difícil de conocer o que es inexplicable racionalmente: Nadie sabe dónde está, es un misterio. Los misterios de la naturaleza son infinitos. 2. (no contable) Circunstancia que se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Misterio (desambiguación) — Misterio puede referirse a: Misterio: algo difícil de descubrir o comprender; Misterio: piezas teatrales medievales de asunto religioso; Misterios o cultos mistéricos propios de ciertas religiones; Mysterio: personaje de cómic del universo… … Wikipedia Español
Misterio (serie de TV de España) — Saltar a navegación, búsqueda Misterio Género Drama/Misterio Reparto Carlos Gil País de origen España Duración 75 min aprox. Idioma/s … Wikipedia Español
misterio — (Del lat. mysterĭum, y este del gr. μυστήριον). 1. m. Cosa arcana o muy recóndita, que no se puede comprender o explicar. 2. Negocio muy reservado. 3. Arcano o cosa secreta en cualquier religión. 4. En la religión cristiana, cosa inaccesible a la … Diccionario de la lengua española
Misterio (teatro) — Misterio era el nombre dado en la Edad Media a unas piezas dramáticas cuyo argumento era tomado de las Sagradas Escrituras y en las que se hacía intervenir a diversos personajes sobrenaturales como Dios, ángeles, demonios, etc. Autorizadas y… … Wikipedia Español
Misterio en la isla de los monstruos — Título Misterio en la isla de los monstruos Ficha técnica Dirección Juan Piquer Simón Guion Ron Gantman Joaquín Grau Juan Piquer Simón … Wikipedia Español
Misterio en el Caribe — libro de la escritora británica Agatha Christie, publicado en 1964. Argumento Con todos los gastos pagados por su sobrino, Miss Marple va a pasar el invierno a una isla del Caribe donde los días pasan monótonos para todos. De pronto, uno de los… … Wikipedia Español