Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

es+un+hecho

  • 61 hecho tangible

    El diccionario Español-ruso jurídico > hecho tangible

  • 62 hecho u omisión

    действие или бездействие

    El diccionario Español-ruso jurídico > hecho u omisión

  • 63 hecho consumado

    Diccionario Español-Alemán > hecho consumado

  • 64 hecho diferencial

    Diccionario Español-Alemán > hecho diferencial

  • 65 hecho a base de parches

    (n.) = patchwork
    Ex. The article 'Spying the flagships' is a report of an Association of Assistant Librarians national weekend school, 8-10 May 87, on the theme of 'Off the peg, tailored or patchwork?' in relation to choosing library computer systems.
    * * *
    (n.) = patchwork

    Ex: The article 'Spying the flagships' is a report of an Association of Assistant Librarians national weekend school, 8-10 May 87, on the theme of 'Off the peg, tailored or patchwork?' in relation to choosing library computer systems.

    Spanish-English dictionary > hecho a base de parches

  • 66 hecho a medida

    (adj.) = customised [customized, -USA], purpose-designed, tailored, tailor-made [tailormade], custom-made, custom-built [custom built], custom-designed [custom designed], custom-tailored [custom tailored], bespoke, made to measure, fitted, made-to-order
    Ex. Librarians are now asking vendors to provide customized services as well.
    Ex. This is to opt for local cataloguing using either a purpose-designed software package or a standard software package.
    Ex. Tailored formats are provided on the screen for the input and amendment of records.
    Ex. Fourthly, it had an inbuilt classified notational structure which were almost tailor-made for the production of subject catalogues.
    Ex. The only viable alternatives open to would-be users are to produce or commission the production of custom-made application programs.
    Ex. This library van was custom built for the needs of older people and those with mobility problems, and incorporates a lift, grab rails, and comfortable seating.
    Ex. Because of this absence of standardisation each modern archivist wants an individual custom-designed data base management system.
    Ex. The result is an optimal cluster of relevant data items, custom-tailored for each user's needs.
    Ex. The software package 'MULTITRIEVE 2' was developed as a means of producing bespoke information retrieval systems.
    Ex. The article ' Made to measure' reviews available techniques for users of the Internet to customize their terminal and access mode.
    Ex. Men of the upper classes went to a tailor for individually fitted garments.
    Ex. The Daily Mail reports that made-to-order embryos are being offered, at a cost of about $10000.
    * * *
    (adj.) = customised [customized, -USA], purpose-designed, tailored, tailor-made [tailormade], custom-made, custom-built [custom built], custom-designed [custom designed], custom-tailored [custom tailored], bespoke, made to measure, fitted, made-to-order

    Ex: Librarians are now asking vendors to provide customized services as well.

    Ex: This is to opt for local cataloguing using either a purpose-designed software package or a standard software package.
    Ex: Tailored formats are provided on the screen for the input and amendment of records.
    Ex: Fourthly, it had an inbuilt classified notational structure which were almost tailor-made for the production of subject catalogues.
    Ex: The only viable alternatives open to would-be users are to produce or commission the production of custom-made application programs.
    Ex: This library van was custom built for the needs of older people and those with mobility problems, and incorporates a lift, grab rails, and comfortable seating.
    Ex: Because of this absence of standardisation each modern archivist wants an individual custom-designed data base management system.
    Ex: The result is an optimal cluster of relevant data items, custom-tailored for each user's needs.
    Ex: The software package 'MULTITRIEVE 2' was developed as a means of producing bespoke information retrieval systems.
    Ex: The article ' Made to measure' reviews available techniques for users of the Internet to customize their terminal and access mode.
    Ex: Men of the upper classes went to a tailor for individually fitted garments.
    Ex: The Daily Mail reports that made-to-order embryos are being offered, at a cost of about $10000.

    Spanish-English dictionary > hecho a medida

  • 67 hecho a propósito

    (adj.) = tailor-made [tailormade], custom-made, custom-built [custom built], custom-designed [custom designed], custom-tailored [custom tailored]
    Ex. Fourthly, it had an inbuilt classified notational structure which were almost tailor-made for the production of subject catalogues.
    Ex. The only viable alternatives open to would-be users are to produce or commission the production of custom-made application programs.
    Ex. This library van was custom built for the needs of older people and those with mobility problems, and incorporates a lift, grab rails, and comfortable seating.
    Ex. Because of this absence of standardisation each modern archivist wants an individual custom-designed data base management system.
    Ex. The result is an optimal cluster of relevant data items, custom-tailored for each user's needs.
    * * *
    (adj.) = tailor-made [tailormade], custom-made, custom-built [custom built], custom-designed [custom designed], custom-tailored [custom tailored]

    Ex: Fourthly, it had an inbuilt classified notational structure which were almost tailor-made for the production of subject catalogues.

    Ex: The only viable alternatives open to would-be users are to produce or commission the production of custom-made application programs.
    Ex: This library van was custom built for the needs of older people and those with mobility problems, and incorporates a lift, grab rails, and comfortable seating.
    Ex: Because of this absence of standardisation each modern archivist wants an individual custom-designed data base management system.
    Ex: The result is an optimal cluster of relevant data items, custom-tailored for each user's needs.

    Spanish-English dictionary > hecho a propósito

  • 68 hecho añicos

    adj.
    torn to pieces, in shatters.
    * * *
    (adj.) = shattered
    Ex. It is clear that it will take a considerable period to fully assess the damage and loss and even longer to begin to rebuild damaged infrastructure and shattered communities.
    * * *
    (adj.) = shattered

    Ex: It is clear that it will take a considerable period to fully assess the damage and loss and even longer to begin to rebuild damaged infrastructure and shattered communities.

    Spanish-English dictionary > hecho añicos

  • 69 hecho casual

    (n.) = coincidence, chance happening
    Ex. This coincidence between indexing and user approach is known as user warrant: in other words the indexing system must be tailored to the needs of the users of the index.
    Ex. Luck also called fortuity is a chance happening, or that which happens beyond a persons control.
    * * *
    (n.) = coincidence, chance happening

    Ex: This coincidence between indexing and user approach is known as user warrant: in other words the indexing system must be tailored to the needs of the users of the index.

    Ex: Luck also called fortuity is a chance happening, or that which happens beyond a persons control.

    Spanish-English dictionary > hecho casual

  • 70 hecho cisco

    (adj.) = wrecked
    Ex. The movie novel is about a trio of small-town guys who come across a wrecked plane containing a bag full of what they presume to be 'dirty money' and decide to hold onto it, with predictably hellish consequences.
    * * *
    (adj.) = wrecked

    Ex: The movie novel is about a trio of small-town guys who come across a wrecked plane containing a bag full of what they presume to be 'dirty money' and decide to hold onto it, with predictably hellish consequences.

    Spanish-English dictionary > hecho cisco

  • 71 hecho como de pasada

    (adj.) = throwaway
    Ex. This film is really just a series of throwaway skits that the director and scriptwriter attempt to lard with parody and freaky fantasy.
    * * *
    (adj.) = throwaway

    Ex: This film is really just a series of throwaway skits that the director and scriptwriter attempt to lard with parody and freaky fantasy.

    Spanish-English dictionary > hecho como de pasada

  • 72 hecho de antemano

    = off-the-peg, ready-made
    Ex. Certain makes of microprocessor have achieved sufficient sales to stimulate the production of a wide range of off-the-peg application packages.
    Ex. In some cases UDC provides the indexer with a ready-made class number for a compound subject.
    * * *
    = off-the-peg, ready-made

    Ex: Certain makes of microprocessor have achieved sufficient sales to stimulate the production of a wide range of off-the-peg application packages.

    Ex: In some cases UDC provides the indexer with a ready-made class number for a compound subject.

    Spanish-English dictionary > hecho de antemano

  • 73 hecho de encaje

    (adj.) = lacy
    Ex. Lingerie is ladies' underwear; lacy frilly knickers, bras, panties, undies, stockings, various fancy items.
    * * *
    (adj.) = lacy

    Ex: Lingerie is ladies' underwear; lacy frilly knickers, bras, panties, undies, stockings, various fancy items.

    Spanish-English dictionary > hecho de encaje

  • 74 hecho de grava

    (adj.) = metalled [metaled, -USA]
    Ex. The military effectiveness of Roman legionnaires was chiefly due to the metaled roads the soldiers built.
    * * *
    (adj.) = metalled [metaled, -USA]

    Ex: The military effectiveness of Roman legionnaires was chiefly due to the metaled roads the soldiers built.

    Spanish-English dictionary > hecho de grava

  • 75 hecho de trozos

    (adj.) = piecewise
    Ex. The constructed piecewise model generates the same portion of curve as the original one.
    * * *
    (adj.) = piecewise

    Ex: The constructed piecewise model generates the same portion of curve as the original one.

    Spanish-English dictionary > hecho de trozos

  • 76 hecho de un modo gratuito

    (n.) = pro bono
    Ex. Pro bono work should be a part of professional duty, not looked on as a charitable act = El trabajo desinteresado debería formar parte de los deberes profesionales y no considerarse como un acto caritativo.
    * * *
    (n.) = pro bono

    Ex: Pro bono work should be a part of professional duty, not looked on as a charitable act = El trabajo desinteresado debería formar parte de los deberes profesionales y no considerarse como un acto caritativo.

    Spanish-English dictionary > hecho de un modo gratuito

  • 77 hecho demostrado

    Ex. Care should be taken that the question asked solicits the information desired and that one does not proceed to make assumptions beyond established facts.
    * * *

    Ex: Care should be taken that the question asked solicits the information desired and that one does not proceed to make assumptions beyond established facts.

    Spanish-English dictionary > hecho demostrado

  • 78 hecho en América

    Ex. Technical difficulties beset the development of the Monotype through the 1890s, and it was not until 1901 that the English Monotype Corporation could offer American-built machines in quantity.
    * * *

    Ex: Technical difficulties beset the development of the Monotype through the 1890s, and it was not until 1901 that the English Monotype Corporation could offer American-built machines in quantity.

    Spanish-English dictionary > hecho en América

  • 79 hecho en el Reino Unido

    (adj.) = British-made
    Ex. This is a British-made general encyclopedia that dates back to 1913-14, is both authoritative and reliable as a source of information for adults and older students.
    * * *
    (adj.) = British-made

    Ex: This is a British-made general encyclopedia that dates back to 1913-14, is both authoritative and reliable as a source of information for adults and older students.

    Spanish-English dictionary > hecho en el Reino Unido

  • 80 hecho en el extranjero

    Ex. His small foreign-made car strained with the added burden of an interior packed to capacity with personal belongings and a heavily laden U-Haul trailor attached to the rear.
    * * *

    Ex: His small foreign-made car strained with the added burden of an interior packed to capacity with personal belongings and a heavily laden U-Haul trailor attached to the rear.

    Spanish-English dictionary > hecho en el extranjero

Страницы

См. также в других словарях:

  • hecho — cha adjetivo 1. (estar) Que se ha desarrollado completamente o ha alcanzado el punto debido: La pasta ya está hecha. Rafa es un hombre hecho. Los jardineros transplantaron el árbol cuando ya estaba hecho. 2. (estar) Que está acostumbrado: Julia …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • hecho — hecho, cha (Del part. irreg. de hacer; lat. factus). 1. adj. Acabado, maduro. Hombre, árbol, vino hecho. 2. semejante (ǁ que semeja). Hecho un [m6]león, un [m6]basilisco. [m6]Hecha una [m6]fiera …   Diccionario de la lengua española

  • hecho — hecho, estar hecho expr. fácil de hacer, rápido. ❙ «De acuerdo dijo Lorenzo eso está hecho.» J. Semprún, Autobiografía de Federico Sánchez, 1977, RAE CREA. ❙ «Si el bicho asoma, eso está hecho.» Juan Pedro Aparicio, Retratos de ambigú, 1989, RAE… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Hecho — Hecho, fáctico y factual, pueden referirse a: Hecho (filosofía), una noción muy general sobre lo que es el caso. Hecho científico. Hecho histórico, o acontecimiento. Hecho jurídico. Hecho periodístico, o noticia. Hecho social. Hechos de los… …   Wikipedia Español

  • Hecho en España — Saltar a navegación, búsqueda Hecho en España álbum en vivo de RBD Publicación 1 de octubr …   Wikipedia Español

  • Hecho en México — Álbum de Kinto Sol Publicación 2003 Grabación 2003 Género(s) Rap Hip Hop Discográfica …   Wikipedia Español

  • Hecho en España (álbum) — Hecho en España álbum en vivo de RBD Publicación 1 de octubre de 2007 …   Wikipedia Español

  • Hecho en Memphis — Álbum de estudio de Los Ratones Paranoicos Publicación 1993 Género(s) Rock and roll Duración 39:16 Discográfica …   Wikipedia Español

  • hecho pertinente — (en derecho) hecho que establece o refuta un elemento esencial para la demanda, el cargo o la defensa. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • Hecho — Hecho, Flecken in der spanischen Provinz Huesca, im gleichnamigen Thal, in welchem Eisen, Kupfer, silberhaltiges Blei u. Porzellanerde gewonnen u. Getreide, Flachs, Hanf u. Hülsenfrüchte gebaut werden; 1500 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Hecho — Hecho, s. Cereus …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»