-
41 SPQR
1) Латинский язык: Senatus Populus Que Romanus, Senatus Populus Quirites Romani2) Военный термин: selected product quality review3) Шутливое выражение: Steve Perrins Quest Rules5) Политика: Service Productivity Quality And Responsibility6) Сокращение: Senatus Populus Que Romani, Senatus Populusque Romanus7) Банковское дело: малые прибыли - быстрая отдача (small profits, quick returns)8) Инвестиции: small profits, quick returns -
42 spqr
1) Латинский язык: Senatus Populus Que Romanus, Senatus Populus Quirites Romani2) Военный термин: selected product quality review3) Шутливое выражение: Steve Perrins Quest Rules5) Политика: Service Productivity Quality And Responsibility6) Сокращение: Senatus Populus Que Romani, Senatus Populusque Romanus7) Банковское дело: малые прибыли - быстрая отдача (small profits, quick returns)8) Инвестиции: small profits, quick returns -
43 interest-bearing notes
фр. effets porteurs d'intérêt
исп. bonos que devengan intereses; pagarés que devengan intereses
долговые обязательства, приносящие процентный доход
Долговые обязательства, по которым выплачивается процент.
Англо-русский словарь Финансы и долги > interest-bearing notes
-
44 sharing clause; payment sharing clause
фр. clause de partage de paiements
исп. cláusula que estipula que se han de compartir los reembolsos
оговорка об участии в платежах
Пункт кредитного соглашения, согласно которому, если один из участников не имеет денежных поступлений, другие принимают участие в его платежах на долевой основе.
Англо-русский словарь Финансы и долги > sharing clause; payment sharing clause
-
45 Kwekwe
прежн. Que Que -
46 бенефициарный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бенефициарный
-
47 trust
1. [trʌst] n1. 1) довериеto have /to put, to repose/ one's trust in smb., smth. - доверять кому-л., чему-л.
to gain /to win/ the trust of one's associates - завоевать доверие коллег
I don't have any trust in what he says - у меня нет никакого доверия к его словам
2) вераtrust in providential guidance of history - вера в то, что историей управляет провидение
to take smth. on trust - принимать что-л. на веру
I guess we've got to take his story on trust - я думаю, что нам придётся принять его рассказ на веру
2. 1) ответственное положениеhe holds a position of great trust, he is in a position of great trust - он занимает ответственный пост
2) долг, обязанность; ответственностьbreach of trust - а) обманные действия; б) юр. нарушение доверительным собственником своих обязанностей
to regard smth. as a sacred trust - считать что-л. своим священным долгом
to fail in one's trust, to violate one's trust - не справиться со своими обязанностями, не оправдать доверия
he would not desert his trust - он не станет отказываться от (исполнения) своей обязанности
3. 1) надеждаour trust is that she will soon be well - мы надеемся /питаем надежду/, что она скоро поправится
2) надежда, источник надежды4. юр.1) доверительная собственность или имущество, вверенное попечению2) управление имуществом доверительным собственником; опекаin trust - в руках или во власти опекуна
to commit the farm to smb.'s trust, to leave the farm in the trust of smb. - доверить кому-л. управление своей фермой
I am holding the property in trust for my nephew - я управляю имуществом моего племянника на правах опекуна
the property is not mine; it is a trust - это не моё имущество, я управляю им по доверенности
3) опека; охрана5. ком. кредит6. эк. трест; концерн2. [trʌst] a1. доверенный (кому-л. кем-л.)trust estate - юр. а) имущество, являющееся предметом доверительной собственности; б) права доверительного собственника; в) права бенефициария
trust property - доверительная собственность; имущество, переданное в управление доверительному собственнику
trust agreement - договор о передаче имущества другому лицу на ответственное хранение и управление
2. управляемый по доверенности3. относящийся к тресту3. [trʌst] v1. 1) доверять, веритьI trust him as I would myself - я верю ему, как самому себе
it is hard to trust where respect is lacking - трудно доверять тому, кого не уважаешь; где нет уважения, нет и доверия
2) верить; полагаться на показания органов чувств3) (in) доверятьсяI want somebody I can trust in - мне нужен человек, которому я мог бы довериться
2. 1) (тж. to) полагаться, доверятьсяto trust to smb.'s instinct [to smb.'s intuition] - полагаться на чей-л. инстинкт [на чью-л. интуицию]
you trust (to) your memory too much - вы слишком полагаетесь на свою память
2) (in) верить, надеяться, полагатьсяtrust in your star(s)! - верь своей звезде!
3. 1) доверять, вверять; поручать попечениеto trust smb. to do smth. /to get smth. done/ - доверить /поручить/ кому-л. сделать что-л.
I trust my affairs to an experienced lawyer - я доверяю ведение своих дел опытному юристу
he may be perfectly well trusted with large sums of money, large sums of money may be perfectly well trusted to him - ему можно совершенно спокойно доверить большую сумму денег
do not trust him with your typewriter - не давайте ему вашу пишущую машинку
I can't trust him with buying furniture - я не могу доверить ему покупку мебели
2) в отрицательных или вопросительных предложениях бояться доверить или позволитьnot to trust the children out of doors - не выпускать детей (одних) на улицу
not to trust smb. out of one's sight - не спускать глаз с кого-л.
I couldn't trust myself to speak - я боялся заговорить и голосом выдать своё волнение
4. книжн. надеяться; полагатьtrusting to receive your favourable reply - надеясь получить от вас благоприятный ответ
you're quite well, I trust - я надеюсь, вы вполне здоровы
I trust to be able to join you - я полагаю, что смогу к вам присоединиться
I trust this is the book you wanted - я надеюсь, что вам была нужна именно эта книга
I trust you to make all the arrangements - надеюсь, что вы всё устроите (наилучшим образом)
5. ком. давать в кредитto trust a person up to... pounds - разрешить кому-л. кредит до... фунтов
to trust smb. for meat - отпускать кому-л. мясо в кредит
the bank trusted him for a million dollars - банк открыл ему кредит на миллион долларов
♢
to trust as far as one can fling a bull by the tail - ≅ совершенно не доверять, не испытывать ни малейшего доверияit is an equal failing to trust everybody and to trust nobody - посл. доверять всем и никому не доверять - одинаково плохо
trust him to say that! - он не мог не сказать чего-нибудь в этом роде; в этих словах он весь
-
48 beneficiary
сущ.1) бенефициар, бенефициарийа) фин. (лицо, получающее выгоду от существования траста)Syn:See:charitable beneficiary, external beneficiary, income beneficiary, remainder beneficiary, ultimate beneficiary, trust 1. 6)б) эк., юр. (лицо, получающее что-л. по завещанию)See:в) банк. (лицо, получающее деньги по аккредитиву)See:г) эк. (лицо, которому платятся деньги при заключении сделки, напр., продавец в отличие от покупателя)д) эк. (получатель льгот или доходов по программе выплаты каких-л. пособий, полису страхования жизни и т. д.)Medicare beneficiary — бенефициар программы "Медикэр", получатель выплат [пособий\] по программе "Медикэр"
TRICARE beneficiary — бенефициар программы "Трайкэр", получатель выплат [пособий\] по программе "Трайкэр"
Syn:See:plan beneficiary, Qualified Medicare Beneficiary, Specified Low-Income Medicare Beneficiary, social benefit, active duty family member, active duty service memberе) фин. ( получатель платежей по аннуитету)Syn:See:ж) эк., юр. (лицо, получающее какую-л. выгоду)2) страх. выгодоприобретатель, бенефициар, бенефициарий (лицо, в пользу которого заключен договор страхования, т. е. лицо, обозначенное в полисе как получатель страховой суммы в случае наступления страхового случая)See:contingent beneficiary, irrevocable beneficiary, primary beneficiary, principal beneficiary, revocable beneficiary, secondary beneficiary, successor beneficiary, tertiary beneficiary, insurance policy, insured, insurer3) эк., ист. владелец бенефиции, феодал; феодальный вассал
* * *
бенефициар или лицо, которому причитаются определенные суммы, доходы или имущественные права: 1) наследник по завещанию; 2) получатель возмещения по страховому полису; 3) лицо, в чью пользу выписан аккредитив; 4) получатель ренты; 5) лицо, в интересах которого попечитель управляет финансовыми ресурсами; бенефициар по трасту; 6) лицо, которое получает пользу от действий другого лица.* * *бенефициар; выгодоприобретатель; бенефициарий; выгодоприобретатель; бенефициар. . Словарь экономических терминов .* * *1. наследник по завещанию2. получатель возмещения по страховому полису-----Финансы/Кредит/Валюталицо, которому предназначен денежный платеж, получатель денег-----лицо, извлекающее доход из своего имущества в случае передачи его другому лицу на доверительных началах (например, в аренду) или в результате использования собственности третьими лицами -
49 Québec
сущ.сокр. QUE общ., канад. Квебек (наиболее крупная провинция Канады; расположена в восточной части страны, граничит с провинцией Онтарио; площадь — 1540680 кв. км; столица — Квебек (Québec), самые крупнейший город — Монреаль (Montréal))See: -
50 BBQ
1) Австралийский сленг: пикник на природе, противень для приготовлением пищи на костре2) Сокращение: Барбекю3) Пищевая промышленность: Bar-B-Que4) Сетевые технологии: Blended Browsing And Querying5) Аэропорты: Barbuda, West Indies -
51 LQS
1) Телекоммуникации: La Que Sabe2) Контроль качества: lot quality standard4) Программное обеспечение: Life Quotations System -
52 WBBQ
1) Техника: Wood Bar-B-Que grill -
53 backwardation
фр. déport
исп. 1. situación en que el precio al contado es superior al precio a plazo;
2. prima pagada por aplazamiento de entrega«бэквардейшн» (депорт)
1) Ситуация на товарном рынке, когда цена наличного товара оказывается выше его форвардной цены;
2) в условиях фондового рынка издержки инвестора, который еще не приобрел ценных бумаг, не хочет этого делать по сложившемуся курсу и, таким образом, не осуществляет сделки с ценными бумагами, но переносит ее на следующий расчетный период (противоположен по значению термину сontango);
3) ситуация на рынке фьючерсов, когда контрактная цена ближайшего месяца или наличная цена оказывается выше контрактной цены с месячной отсрочкой.
-
54 blend country
фр. pays pouvant bé n éficier d'un financement mixte; pays à financement mixte; pays recevant des prêts de la BIRD et des crédits de l'IDA
исп. país que puede obtener financiamiento combinado (del BIRF y la AIF)
страна предпочтения
Страна с высокими шансами получить финансирование как в форме займов МБРР, так и в виде кредитов МАР.
-
55 contango
фр. report
исп. 1. situación en que el precio al contado es inferior al precio a plazo;
2. prima pagada por aplazamiento de pagoконтанго
Ситуация на товарных рынках, когда цены наличного товара устанавливаются на уровне ниже форвардных. Ситуация на фондовых рынках, когда с инвестора взимается плата за возможность перенести платежи по сделкам с одного расчетного периода на другой. (Противоположен по значению термину backwardation)
-
56 cross-currency exchange risk
фр. risque de change
исп. riesgo cambiario entre dos o más monedas; a veces entre el dólar y la cesta de monedas que utiliza el Banco Mundial
риск валютных трансакций
Риск, возникающий при осуществлении валютных операций с двумя и более валютами.
Англо-русский словарь Финансы и долги > cross-currency exchange risk
-
57 due bond
фр. obligation venantà échéance
исп. bono vencido; bono que vence
облигация, подлежащая погашению
Облигация, срок погашения которой наступил.
-
58 exit bank
фр. banque sortante
исп. banco que opta por la exclusión
банк, использующий инструменты «выхода»*; «выходящий» банк
Банк, использующий инструменты «выхода».
* «Выход» - завершающая стадия «рискового» финансирования, когда инвестор реализует вклад в новую компанию путем продажи акций по повышенной цене. Прим. перев.
-
59 IDA-eligible country
фр. pays admis à emprunter à l'IDA; pays éligible au crédit de l'IDA
исп. país que puede recibir créditor, financiamiento de la AIF; país habilitado para recibir créditos e la AIF
страны, имеющие право получать кредиты МАР
Развивающиеся страны, которые имеют право получать кредиты МАР, поскольку доход на душу населения в них ниже нормы, установленной МАР.
Англо-русский словарь Финансы и долги > IDA-eligible country
-
60 investment leakage
фр. déperdition sur l'investissement
исп. factores imprevistos que encarecen la inversión
«утечкa» инвестиций
Различного рода непредсказуемые факторы, увеличивающие издержки по инвестициям, такие, как расходы на управление, инфляционная составляющая издержек на оборудование и растущие роялти.
См. также в других словарях:
Que le spectacle commence (Buffy) — Que le spectacle commence Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Once More, With Feeling Numéro d’épisode Saison 6 Épisode 7 Invité(s) Anthony Stewart Head, dans le rôle de Rupert Giles Réalisation Joss Whedon … Wikipédia en Français
Que mon cœur lâche — Single by Mylène Farmer from the album Dance Remixes … Wikipedia
Que — (chinesisch 闕 / 阙 què) sind in der Architektur des alten China an beiden Seiten eines Palasttores bzw. einer herrschaftlichen Residenz befindliche, symmetrisch angeordnete Wachttürme bzw. Vortürme. Sie standen auch vor den… … Deutsch Wikipedia
Que mon cœur lâche — Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 … Wikipédia en Français
Que La Science Justifie Un Recours À L'idéographie — Que la science justifie un recours à une idéographie est un article de Gottlob Frege publié en 1882 dans le Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik. À travers ce texte de seulement quatre pages, le logicien et philosophe de Iéna se… … Wikipédia en Français
Que la science justifie un recours a l'ideographie — Que la science justifie un recours à l idéographie Que la science justifie un recours à une idéographie est un article de Gottlob Frege publié en 1882 dans le Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik. À travers ce texte de seulement… … Wikipédia en Français
Que la science justifie un recours à l'idéographie — Que la science justifie un recours à une idéographie est un article de Gottlob Frege publié en 1882 dans le Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik. À travers ce texte de seulement quatre pages, le logicien et philosophe de Iéna se… … Wikipédia en Français
Que mon coeur lache — Que mon cœur lâche Que mon cœur lâche Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 Genre(s) … Wikipédia en Français
Que mon coeur lâche — Que mon cœur lâche Que mon cœur lâche Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 Genre(s) … Wikipédia en Français
Que mon coeur lâche (single) — Que mon cœur lâche Que mon cœur lâche Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 Genre(s) … Wikipédia en Français
...Qué hago aquí? — Álbum de estudio de Gloria Trevi Publicación Agosto de 1989 Grabación 1987 … Wikipedia Español