-
101 es de mentira
• je to jen naoko -
102 la mentira no cuela
• ta lež neprojde -
103 la mentira presto es vencida
• se lží daleko nedojdeš -
104 la mentira tiene pies
• lež má krátké nohy -
105 la verdad prevalece contra la mentira
• pravda vítězí nad lžíDiccionario español-checo > la verdad prevalece contra la mentira
-
106 la verdad prevalece sobre la mentira
• pravda vítězí nad lžíDiccionario español-checo > la verdad prevalece sobre la mentira
-
107 mira que si es mentira
• to je lež! -
108 pillar en la mentira
• nachytat při lži -
109 soltar una mentira
• lhát -
110 En este mundo traidor nada es verdad ni mentira, todo es según el color del cristal con que se mira.
Смотреть сквозь розовые очки.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > En este mundo traidor nada es verdad ni mentira, todo es según el color del cristal con que se mira.
-
111 La mentira no tiene pies.
У лжи короткие ноги.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > La mentira no tiene pies.
-
112 La mentira presto es vencida.
1) Ложь на тараканьих ножках ходит.2) Ложь стоит до улик.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > La mentira presto es vencida.
-
113 La mentira tiene piernas cortas.
У лжи короткие ноги.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > La mentira tiene piernas cortas.
-
114 La verdad que daña es mejor que la mentira que halaga.
1) От правды никуда не денешься.2) Правда глаза колет.3) Правда уши дерет.4) Правда что шило в мешке не утаишь.5) Правда шутки не любит.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > La verdad que daña es mejor que la mentira que halaga.
-
115 No miente quien la mentira cuenta, sino quien la inventa.
Не тот врет, кто порет, а кто шьет.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > No miente quien la mentira cuenta, sino quien la inventa.
-
116 Coger en mentira
K'ari katuña. ¶ Coger infragante delito, como en hurto, &c. Luntatkirina katuña. Y así de otros, volviendo la -ña en -kirina, y sirve a todas personas como dijimos en la gramática, tratando del subjuntivo. -
117 Jurar con mentira o en vano
Kasitha inatha, jamutha, lutitha. -
118 Mentiroso así [cf Mentira bien compuesta]
Aru qillqakamana.Vocabulario Spanish-Aymara > Mentiroso así [cf Mentira bien compuesta]
-
119 decir mentira
v.to tell lies. -
120 pura mentira
f.blatant lie, rank lie.
См. также в других словарях:
mentira — mentira, mentira (y) gorda s. embuste exagerado. ❙ «¡Mentira y gorda!» Juan Marsé, Últimas tardes con Teresa. ❙ ▄▀ «¡Mentira y gorda, lo has roto tú porque lo sé, me lo han dicho!» 2. parecer mentira expr. ser inaudito. ❙ «Le parecía mentira que… … Diccionario del Argot "El Sohez"
mentira gorda — mentira, mentira (y) gorda s. embuste exagerado. ❙ «¡Mentira y gorda!» Juan Marsé, Últimas tardes con Teresa. ❙ ▄▀ «¡Mentira y gorda, lo has roto tú porque lo sé, me lo han dicho!» 2. parecer mentira expr. ser inaudito. ❙ «Le parecía mentira que… … Diccionario del Argot "El Sohez"
mentira y gorda — mentira, mentira (y) gorda s. embuste exagerado. ❙ «¡Mentira y gorda!» Juan Marsé, Últimas tardes con Teresa. ❙ ▄▀ «¡Mentira y gorda, lo has roto tú porque lo sé, me lo han dicho!» 2. parecer mentira expr. ser inaudito. ❙ «Le parecía mentira que… … Diccionario del Argot "El Sohez"
mentira — sustantivo femenino 1. Dicho o manifestación distinta de lo que uno sabe, dice o cree: Decir mentiras no conduce a nada. mentira piadosa Mentira que se dice para no hacer daño a otra persona: Una mentira piadosa a tiempo está justificada.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mentira — (De mentir). 1. f. Expresión o manifestación contraria a lo que se sabe, se cree o se piensa. 2. Errata o equivocación material en escritos o impresos. Se usa más tratándose de lo manuscrito. 3. coloq. Manchita blanca que suele aparecer en las… … Diccionario de la lengua española
Mentira (song) — Mentira Single by Hernaldo Zúñiga from the album A Tanto Fuego Released 1982 Format vinyl record Genre … Wikipedia
Mentira (canción) — «Mentira» Sencillo de Hernaldo Zúñiga del álbum A Tanto Fuego Formato LP Género(s) Balada Duración 4:36 Discográfica … Wikipedia Español
mentira como una casa — ► mentira (y) gorda … Diccionario del Argot "El Sohez"
Mentira é sempre vencida — Mentira é sempre vencida. (MG) … Provérbios Brasileiras
Mentira faz crescer o nariz — Mentira faz crescer o nariz. (Bras net, RJ) … Provérbios Brasileiras
Mentira tem pernas curtas — Mentira tem pernas curtas. (RJ) … Provérbios Brasileiras