-
1 mentira oficiosa
mentira oficiosaNotlüge -
2 mentira
-
3 La mentira no tiene pies
[lang name="SpanishTraditionalSort"]La mentira presto es vencida.[lang name="SpanishTraditionalSort"]La mentira tiene las patas cortas.[lang name="SpanishTraditionalSort"]La mentira tiene los pies cortos.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Antes se pilla a un embustero que a un cojo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Antes se coge al embustero que al cojo.Lügen haben kurze Beine.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La mentira no tiene pies
-
4 aunque parezca mentira
aunque parezca mentiraso unglaublich es auch ist -
5 eso es una mentira de calibre
eso es una mentira de calibre(familiar) das ist eine ungeheure Lüge -
6 la verdad prevaleció sobre la mentira
la verdad prevaleció sobre la mentiradie Wahrheit siegte über die LügeDiccionario Español-Alemán > la verdad prevaleció sobre la mentira
-
7 parece mentira que...
parece mentira que...subjuntivo (es ist) kaum zu glauben, dass... -
8 refugiarse en una mentira
refugiarse en una mentirazu einer Lüge greifen -
9 una gran mentira
una gran mentiraeine faustdicke Lüge -
10 una mentira gorda
una mentira gordaeine faustdicke Lüge -
11 ¡parece mentira!
¡parece mentira!unglaublich! -
12 Aunque compuesta la mentira, siempre es vencida
Auch die geschickteste Lüge kommt an den Tag.Die Lüge bringt sich selbst um.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Aunque compuesta la mentira, siempre es vencida
-
13 Corta es la mentira y se deja coger enseguida
Die Lügen haben kurze Beine.Die Lüge mag so geschwind sein, die Wahrheit holt sie ein.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Corta es la mentira y se deja coger enseguida
-
14 De una mentira nacen ciento
Eine Lüge gibt der andern die Hand.Eine Lüge schleppt zehn nach sich.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > De una mentira nacen ciento
-
15 En la vida nada es verdad ni mentira: todo es del color del cristal con que se mira
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Es ist alles immer nur eine Frage der Betrachtungsweise.[lang name="SpanishTraditionalSort"]En la vida no todo son gangas.Man bekommt nicht alles geschenkt im Leben.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > En la vida nada es verdad ni mentira: todo es del color del cristal con que se mira
-
16 La mentira es hija del diablo. [Juan 6,44]
Der Teufel ist der Vater der Lüge. [Johannes 8,44]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La mentira es hija del diablo. [Juan 6,44]
-
17 La verdad siempre anda sobre la mentira, como el aceite sobre el agua
Die Wahrheit schwimmt immer auf der Lüge wie das Öl auf dem Wasser.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La verdad siempre anda sobre la mentira, como el aceite sobre el agua
-
18 Ruin habilidad meter mentira para sacar verdad
Sag eine Lüge, so hörst du auch die Wahrheit.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Ruin habilidad meter mentira para sacar verdad
-
19 Una mentira hace ciento
Ein Mensch verbreitet eine Lüge und hundert andere verbreiten diese dann als Wahrheit. [Japanische Weisheit]Eine Lüge schleppt zehn andere nach sich.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Una mentira hace ciento
-
20 Antes se pilla a un embustero que a un cojo
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Antes se coge al embustero que al cojo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Más presto se coge al mentiroso que (no) al cojo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Las mentiras no tienen pies.[lang name="SpanishTraditionalSort"]La mentira no tiene pies.[lang name="SpanishTraditionalSort"]La mentira presto es vencida.[lang name="SpanishTraditionalSort"]La mentira tiene las patas cortas.[lang name="SpanishTraditionalSort"]La mentira tiene los pies cortos.Lügen haben kurze Beine.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Antes se pilla a un embustero que a un cojo
См. также в других словарях:
mentira — mentira, mentira (y) gorda s. embuste exagerado. ❙ «¡Mentira y gorda!» Juan Marsé, Últimas tardes con Teresa. ❙ ▄▀ «¡Mentira y gorda, lo has roto tú porque lo sé, me lo han dicho!» 2. parecer mentira expr. ser inaudito. ❙ «Le parecía mentira que… … Diccionario del Argot "El Sohez"
mentira gorda — mentira, mentira (y) gorda s. embuste exagerado. ❙ «¡Mentira y gorda!» Juan Marsé, Últimas tardes con Teresa. ❙ ▄▀ «¡Mentira y gorda, lo has roto tú porque lo sé, me lo han dicho!» 2. parecer mentira expr. ser inaudito. ❙ «Le parecía mentira que… … Diccionario del Argot "El Sohez"
mentira y gorda — mentira, mentira (y) gorda s. embuste exagerado. ❙ «¡Mentira y gorda!» Juan Marsé, Últimas tardes con Teresa. ❙ ▄▀ «¡Mentira y gorda, lo has roto tú porque lo sé, me lo han dicho!» 2. parecer mentira expr. ser inaudito. ❙ «Le parecía mentira que… … Diccionario del Argot "El Sohez"
mentira — sustantivo femenino 1. Dicho o manifestación distinta de lo que uno sabe, dice o cree: Decir mentiras no conduce a nada. mentira piadosa Mentira que se dice para no hacer daño a otra persona: Una mentira piadosa a tiempo está justificada.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mentira — (De mentir). 1. f. Expresión o manifestación contraria a lo que se sabe, se cree o se piensa. 2. Errata o equivocación material en escritos o impresos. Se usa más tratándose de lo manuscrito. 3. coloq. Manchita blanca que suele aparecer en las… … Diccionario de la lengua española
Mentira (song) — Mentira Single by Hernaldo Zúñiga from the album A Tanto Fuego Released 1982 Format vinyl record Genre … Wikipedia
Mentira (canción) — «Mentira» Sencillo de Hernaldo Zúñiga del álbum A Tanto Fuego Formato LP Género(s) Balada Duración 4:36 Discográfica … Wikipedia Español
mentira como una casa — ► mentira (y) gorda … Diccionario del Argot "El Sohez"
Mentira é sempre vencida — Mentira é sempre vencida. (MG) … Provérbios Brasileiras
Mentira faz crescer o nariz — Mentira faz crescer o nariz. (Bras net, RJ) … Provérbios Brasileiras
Mentira tem pernas curtas — Mentira tem pernas curtas. (RJ) … Provérbios Brasileiras