-
1 это для меня очень важно
ngener. das liegt mir am HerzenУниверсальный русско-немецкий словарь > это для меня очень важно
-
2 это меня волнует
ngener. das liegt mir am Herzen -
3 это меня интересует
-
4 это гнетёт мою душу
ngener. das liegt mir zentnerschwer auf dem Herzen, es liegt mir schwer am Herzen -
5 это для меня очень дорого очень важно
ngener. das liegt mir sehr am HerzenУниверсальный русско-немецкий словарь > это для меня очень дорого очень важно
-
6 это сильно тяготит меня
Универсальный русско-немецкий словарь > это сильно тяготит меня
-
7 дорогой
teuer (a. fig.); fig. kostspielig; kostbar, wert, wertvoll; lieb; Preis: hoch; Su. m Lieb(st)er; Adv. viel; дорогой ценой teuer; fig. дорог(а) liegt am Herzen; дороже золота nicht mit Gold zu bezahlen* * *доро́гой1 fam unterwegsдорого́й2 (´-г, -га́; - же) teuer ( auch fig.); fig. kostspielig; kostbar, wert, wertvoll; lieb; Preis: hoch; Su. m Lieb(st)er; Adv. viel;дорого́й цено́й teuer;fig. до́рог(а́) liegt am Herzen;доро́же зо́лота nicht mit Gold zu bezahlen* * *дорог|о́й1<-ая, -ое; до́рог, -а́, до́рого>1. (сто́ящий больши́х де́нег) teuer2. (кото́рым дорожа́т) wertvollдорого́е удово́льствие ein teures Vergnügen nt3. то́лько кра́ткая фо́рма teuer, wertмне дорога́ его́ дру́жба seine Freundschaft bedeutet mir sehr viel4. (в пи́сьмах) liebe(r, s)дороги́е друзья́! liebe Freunde!доро́гой2нрч unterwegs* * *adj1) gener. Liebe, Schatz, auf dem Wege, expensiv, liebwert, wertvoll, Darling, kostspielig, lieb, teuer (о цене)2) colloq. rar3) obs. traut4) book. wert5) fin. hoch im Preis, von hohem Wert6) busin. kostenspielig7) low.germ. leiw8) f.trade. kostbar
См. также в других словарях:
Luise von Mecklenburg-Strelitz — Königin Luise von Preußen, Ölgemälde von Josef Maria Grassi aus dem Jahr 1802 … Deutsch Wikipedia
Luise (Mecklenburg-Strelitz) — Königin Luise 1802 Schriftzug der Königin Luise, Prinzessin zu Mecklenburg [ Strelitz], vollständiger Name Herzogin Luise Auguste Wilhelmine Amalie zu Mecklenburg (* 10. März 177 … Deutsch Wikipedia
Thun — Thun, verb. irregul. Präs. Ind. ich thue, du thust, er thut; Conj. ich thue, du thuest, er thue; Imperf. ich that, (in einigen Gegenden ich thäte;) Conj. ich thäte; Mittelw. gethan; Imper. thue, thu. Es ist bald ein Activum, bald ein Neutrum,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Marcus Sternberg — (born September 14, 1965) is a German music video director. Contents 1 Biography 2 Filmography 2.1 Music Videos 2.2 Commercials … Wikipedia
mel-3 — mel 3 English meaning: to hesitate Deutsche Übersetzung: “zögern” Material: Gk. μέλλω, Fut. μελλήσω “zögere, bin in Begriffe” (μόλις “barely”?); μέλει μοι “es liegt mir am Herzen”, μέλω, ομαι, ήσω, μέμηλα (Dor. μέμᾱλα), μέμβλεται … Proto-Indo-European etymological dictionary
Xavier Kurt Naidoo — [ˌksɛɪvɪɐ kʊʁt naɪˈduː] (* 2. Oktober 1971 in Mannheim) ist ein deutscher Soul und R B Sänger. Neben seiner Solokarriere ist er Gründungsmitglied der deutschen Musikgruppe Söhne Mannheims, Mitinitiator und Dozent an der Mannheimer Popakademie und … Deutsch Wikipedia
Marcus Sternberg — (* 14. September 1965) ist ein deutscher Musikvideoregisseur. Sternberg studierte an der London International Film School und lebt in Berlin und Buenos Aires. Neben Musikvideos produziert er auch Werbefilme. Sternberg erhielt einen Echo in der… … Deutsch Wikipedia
Peter Steffen — (* 26. September 1930 in Duisburg; bürgerlich Ernst Bublitz) ist ein deutscher Schlagersänger. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Diskografie 2.1 Singles 2.2 … Deutsch Wikipedia
Wettsingen in Schwetzingen — Söhne Mannheims Gründung 1995 Genre Pop, Soul Website http://www.soehne mannheims.de Aktuelle Besetzung Gesang Michael Klimas Gesang … Deutsch Wikipedia
Söhne Mannheims — Datos generales Origen Mannheim, Alemania Información … Wikipedia Español
Der Mensch ist etwas, das überwunden werden soll — Dieser Ausspruch, gelegentlich zitiert, wenn vom Menschen mit all seinen Fehlern und Unzulänglichkeiten die Rede ist, stammt von Friedrich Nietzsche (1844 1900). In der philosophischen Dichtung »Also sprach Zarathustra« stehen diese Worte (im… … Universal-Lexikon