-
41 Mal
Mal <-(e) s, -e> [ma:l] ntjedes \Mal her defa;jedes \Mal, wenn er kommt her geldiğinde, ne zaman gelirse;voriges/nächstes \Mal geçen/gelecek sefer;das erste/zweite \Mal ilk/ikinci defa;Millionen \Mal milyonlarca defa;ich sage das zum letzten \Mal bunu son defa söylüyorum;ein anderes \Mal başka bir defasında;sie kam das eine oder andere \Mal dorthin bir iki kere oraya geldi;mit einem \Mal ( plötzlich) birdenbire;ein für alle \Mal son defa olarak2. <-(e) s, -eo Mäler> [ma:l, pl 'mɛ:lɐ] nt; (Wund\Mal) iz; (Mutter\Mal) ben -
42 müssen
müssen <muss, musste, müssen> ['mʏsən]1. modal vb1) ( Zwang) zorunda olmak, mecbur olmak;sie musste es tun onu yapmak zorunda kaldı, onu yapmaya mecbur kaldı;die Ausstellung muss man gesehen haben sergiyi görmüş olmak gerekiyor;es kam, wie es kommen musste olan oldu2) ( Notwendigkeit) gerekmek, lazım olmak;muss das sein? bu gerekli mi?;warum muss es ausgerechnet heute regnen? aksi [o başka gün yokmuş] gibi bugün mü yağmur yağması gerekiyor?;das muss nicht stimmen bunun doğru olması gerekmez;du musst das nicht so eng sehen bunu o kadar dar görmemelisin3) ( Vermutung)er müsste schon da sein oraya varmış olması gerekir;das müsstest du eigentlich wissen aslında bunu bilmen gerekir4) ( Wunsch)man müsste noch mal zwanzig sein! insan bir kez daha yirmisinde olmalıymış!2. <muss, musste, gemusst> viich muss zur Post postaneye gitmem lazım; -
43 nach
nach [na:x]I präp\nach Berlin/\nach Deutschland Berlin'e/Almanya'ya;\nach Norden/\nach Süden kuzeye/güneye;\nach oben/\nach rechts yukarıya/sağa;von links \nach rechts soldan sağa (doğru);\nach Hause eve;( sich) \nach außen/innen öffnen dışa/içe doğru aç(ıl) mak2) ( Reihenfolge) sonra;\nach Christus İsa'dan sonra;\nach der Arbeit işten sonra;sie kam \nach zehn Minuten on dakika (geçtikten) sonra geldi;\nach allem, was geschehen ist bütün bu olanlardan sonra;einer \nach dem anderen sırayla;\nach Ihnen, bitte! buyurun, geçin lütfen!3) ( Uhrzeit)es ist fünf ( Minuten) \nach sechs saat altıyı beş (dakika) geçiyor;um Viertel \nach ging er çeyrek geçe gittije \nach göre;je \nach Größe boya göre;der Breite/Länge \nach enlemesine/boylamasına;\nach allem, was ich weiß bildiğim kadarıyla;dem Alter \nach yaşına göre;allem Anschein \nach öyle görünüyor ki, görünüşe göre;das ist nicht \nach meinem Geschmack bu benim zevkime göre değil;meiner Meinung \nach bence, bana göre, benim düşünceme göre;\nach italienischer Art İtalyan usulüne göre;die Uhr \nach dem Radio stellen saati radyoya göre ayarlamakII adv;alle mir \nach! herkes beni takip etsin!, herkes arkamdan gelsin!;\nach und \nach ( allmählich) yavaş yavaş; ( mit der Zeit) zamanla; -
44 Nocke
-
45 Nockenwelle
tech kam mili, eksantrik mili -
46 nur
nur [nu:ɐ]I adv yalnız;\nur noch sadece;\nur sehr schade, dass er nicht kommen kann lakin gelememesi çok yazık;alles, \nur das nicht! her şey olur da bu olmaz!;warum fragst du? — \nur so niçin soruyorsun? — öylesine;es regnete \nur so öylesine yağmur yağdı ki;ich habe das \nur so gesagt bunu öylesine söyledimII part;er kam/lief, so schnell er \nur konnte gelebildiği/koşabildiği kadar çabuk geldi/koştu;wo ist sie \nur? nerede kaldı ki?;sieh \nur! bak hele!;lass ihn \nur machen! bırak da yapsın!;was hat sie \nur? ne si var ki?;wenn sie \nur ( endlich) anriefe! ah bir telefon etse! -
47 plötzlich
-
48 poltern
poltern ['pɔltɐn]vi1) ( lärmen) gümbürdemeker kam ins Zimmer gepoltert paldır küldür odaya girdi;die Steine \poltern vom Wagen taşlar arabadan paldır küldür yere düşüyor3) ( schimpfen) sövüp saymak -
49 rasen
rasen ['ra:zən]viein Mann/Wagen kam um die Ecke gerast bir adam/araba hızla köşeyi döndü;mein Puls rast nabzım çok hızlı atıyor;die Zeit rast zaman çok çabuk geçiyordu machst mich \rasend beni çılgına döndürüyorsun -
50 Rätsel
Rätsel <-s, -> ['rɛ:tsəl] nt1) ( Denkaufgabe) bilmece; (Bilder\Rätsel) bulmaca; (Kreuzwort\Rätsel) bulmaca2) ( Geheimnis) muamma;in \Rätseln sprechen bilmece gibi konuşmak;es ist mir ein \Rätsel, warum sie nicht früher kam niçin daha önce gelmediği benim için bir muamma -
51 regelrecht
I adj1) ( vorschriftsmäßig) nizamî, kurallara uygun olannachher kam es zu einer \regelrechten Schlägerei arkasından düpedüz dövüş çıktıer war \regelrecht betrunken resmen sarhoştu -
52 selbst
selbst [zɛlpst]ich/sie/wir \selbst kendim/kendisi/kendimiz;Fritz hat es \selbst gesagt bunu Fritz kendisi söyledi;das versteht sich von \selbst bu kendiliğinden anlaşılıyor;sie denkt nur an sich \selbst o yalnız nefsini [o kendisini] düşünür;er kam ganz von \selbst kendiliğinden geldi;eine Sache um ihrer \selbst willen tun bir işi amaç olmadan, sırf kendisi için yapmak;er ist die Güte \selbst o, iyiliğin ta kendisidir\selbst wenn er geht gitse bile -
53 spät
spät [ʃpɛ:t]I adj geç;am \späten Vormittag/Nachmittag öğleye/ikindiye doğru, öğleüstü/ikindiüstü, öğleüzeri/ikindiüzeri;von früh bis \spät sabahtan akşama kadarII adv geç;\spät aufstehen geç kalmak;er kam eine Stunde zu \spät bir saat geç kaldı;warum kommst du so \spät? niçin böyle geç geliyorsun?;wie \spät ist es? saat kaç?;besser \spät als nie ( prov) geç olsun da güç olmasın -
54 überraschend
überraschend [--'--]II adv;das kam für mich völlig \überraschend bu benim için tamamıyla sürpriz oldu -
55 Überraschung
sürpriz;zu meiner großen \Überraschung kam er nicht gelmemesi benim için büyük sürpriz oldu;das ist aber eine \Überraschung! bu ne sürpriz! -
56 unangemeldet
-
57 unversehrt
die Ware kam \unversehrt an mallar hasara uğramadan geldi;der Siegel war \unversehrt mühür zedelenmemiştı2) ( Ding) bütün -
58 veraltet
er kam in einem \veralteten Auto angefahren külüstür bir oto(mobil) ile çıkageldi -
59 vorkommen
vor|kommen1) ( nach vorne kommen) öne gelmek2) ( sich ereignen) olmak, vukua gelmek;das kommt schon mal vor bu bazen olur böyle;das wird nicht wieder \vorkommen bu bir daha olmaz3) ( vorhanden sein) bulunmak, var olmak, mevcut olmak;oft \vorkommen sık sık bulunmakhinter etw dat \vorkommen bir şeyin altından çıkmak5) ( scheinen)das kommt mir seltsam vor bu bana tuhaf geliyor;sie kommt mir bekannt vor o bana yabancı gelmiyor, onu gözüm ısırıyor;du kommst dir wohl sehr schlau vor? sen kendini çok kurnaz sanıyorsun galiba!;es kam mir so vor, als ob... bana öyle geldi ki, sanki... -
60 Zwischenfall
Zwischenfall <-(e) s, -fälle> m1) ( Ereignis) olay, hâdise;die Reise verlief ohne \Zwischenfall yolculuk olaysız geçties kam zu blutigen Zwischenfällen kanlı olaylar çıktı
См. также в других словарях:
Kam–Sui languages — Kam–Sui Dong–Shui Geographic distribution: eastern Guizhou, western Hunan, and northern Guangxi Linguistic classification: Tai–Kadai Northern … Wikipedia
Kam Air — Kam Air … Википедия
Kam Wah Chung & Co. Museum — Kam Wah Chung Heritage Site Kam Wah Chung building … Wikipedia
Kam Fong Chun — Chun as Chin Ho Kelly on the CBS television series Hawaii Five O for ten years. His was the longest running character played by a Hawaii local in the history of television. Born Kam Tong Chun May 27, 1918( … Wikipedia
KAMẒA AND BAR KAMẒA — KAMẒA AND BAR KAMẒA, figures in one of the aggadot dealing with the events which led to the destruction of the Second Temple (Git. 55b–56a; cf. Lam. R. 4:2 no. 3). The passage opens with the statement, Because of Kamẓa and Bar Kamẓa Jerusalem was … Encyclopedia of Judaism
Kam — (Sanskrit kama ) meaning deep desire, uncontrolled longing, concupiscence, sensuality or lasciviousness is counted among the five cardinal sins or sinful propensities. In common usage, the term stands for excessive passion for sexual pleasure and … Wikipedia
Kam — steht für: Keep Alive Memory, batteriebetriebene Speicher für diagnostische Informationen in Kraftfahrzeugen Key Account Management, Teilbereich des Kundenmarketings Kolmogorow Arnold Moser Theorem, mathematischer Satz aus der Theorie der… … Deutsch Wikipedia
Kam Fong Chun — Nombre real Kam Tong Chun Nacimiento 27 de mayo de 1918 … Wikipedia Español
Kam Nai-wai — Member of the Legislative Council Incumbent Assumed office 7 September 2008 Preceded by … Wikipedia
KAM — steht für: Katechetische Arbeits und Medienstelle, Stelle für die Ausleihe von religiösen/katechetischen Inhalten, Medien sowie damit verbundenen Services in der Schweiz Keep Alive Memory, batteriebetriebene Speicher für diagnostische… … Deutsch Wikipedia
Kam'ianyï Brid — Кам яний Брід Géolocalisation sur la carte : Oblast de Jytomyr … Wikipédia en Français