-
21 antun
es jemandem antun fortrylle én; -
22 antun
-
23 antun
an|tunjdm etw Gutes/Böses \antun birine bir iyilik/kötülük yapmak [o etmek];tu mir das nicht an! ( fam) yapma bunu bana!;tun Sie sich keinen Zwang an! çekinmeyin!;diese Gegend hat es ihm angetan burası onun hoşuna gitti -
24 antun an·tun irr
-
25 Antun
m Anthony, coll Tony I Sv. Antun Padovanski St. Anthony of Padua -
26 antun
гл.1) общ. (j-m etwas) причинить (кому-л.) зло, (j-m etwas) обидеть (кого-л.), одевать (кого-л.), надевать (что-л.)2) юр. нанести, наносить3) высок. доставлять, причинять, оказывать4) террит. и высок. надевать (что-л.) -
27 antun
-
28 antun
террит. и высок. надевать (что-л.)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > antun
-
29 Antun
(-onija) Anton (m) (-), An-to'nia, Antonie' (f) (-) -
30 antun (tue, tat an, angetan)
v staviti na što; Kleider - obući (-čem) haljine; Schmuck - uresiti, nakititi se; jdm. etw. - nanijeti (-nesem) kakvo zlo; jdm. Schande (Schimpf) - osramotiti koga; es jdm. - očarati koga, neobično se kome svidjeti (-dim); jdm. Gewalt - činiti nasilje kome; einer Frau Gewalt - silovati (-lujem) ženu; sich etw. Gutes - prirediti sebi kakvo zadovoljstvo; pojesti (-jedem) i popiti (-pijem) što finoga; sich ein Leids - učiniti sebi kakvo zlo; dići (dignem) ruku na sebe, ubiti (-bijem) se; sich Zwang - siliti se na što, prisiljavati se -
31 antun*
vt1) причинять; доставлять (кому-л что-л)j-m Gútes ántun — делать добро кому-л
j-m Únrecht — поступать несправедливо по отношению к кому-л
Was hábe ich dir nur bloß ángetan? — Что я тебе только сделал?
2) обворожить, очаровать, вскружить голову3) высок надевать; облачаться (во что-л) -
32 antun
giymek -
33 antun
vt( j-m) причинять, доставлять (что-л. кому-л) -
34 antun
to put on [clothes] -
35 antun
see ORANG. -
36 antun
n.clarinero bird -
37 dem Gesetz Gewalt antun
dem Gesetz Gewalt antun
to strain a lawBusiness german-english dictionary > dem Gesetz Gewalt antun
-
38 jmdm. Tort antun
ugs.(jmdm. [den] Tort antun)(jmdm. eine Kränkung, Verdruss zufügen)причинять неприятность кому-л., огорчать кого-л.Kein Wunder, dass viele Gesichter innerhalb weniger Stunden verfielen und als Foto auf Antirauschgiftplakaten hätten Schrecken einflößen können. Das oberste Gremium der Volkspartei tat sich diesen Tort an. (D. Lattmann. Die lieblose Republik)
... und ist dabei bereits fest entschlossen, ihm den Tort anzutun... (W. Steinberg. Pferdewechsel)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. Tort antun
-
39 der Wahrheit Gewalt antun
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Wahrheit Gewalt antun
-
40 einer Sache Zwang antun
См. также в других словарях:
Antun Stipančić — Antun Tova Stipančić (18 May1949 mdash;20 November1991) was a top Croatian professional table tennis player and one of the most renowned personalities in the history of the competition, earning him the nickname the golden left hand of Croatian… … Wikipedia
Antun Sa'adah — Antun Sa ada. Antun Sa’ada (arabisch أنطون سعادة Antūn Saʿāda, DMG Anṭūn Saʿāda, Nachname manchmal auch als Saada, Saadé oder Sa adah; * 1. März 1904 in Dhour ash Schuwair, Libanon; † 8. Juli … Deutsch Wikipedia
Antun Saada — Antun Sa ada. Antun Sa’ada (arabisch أنطون سعادة Antūn Saʿāda, DMG Anṭūn Saʿāda, Nachname manchmal auch als Saada, Saadé oder Sa adah; * 1. März 1904 in Dhour ash Schuwair, Libanon; † 8. Juli … Deutsch Wikipedia
Antun Skvorcevic — Antun Škvorčević (* 8. Mai 1947 in Davor, Jugoslawien, heute Kroatien) ist Bischof des römisch katholischen Bistums Požega. Leben Antun Škvorčević besuchte die Grundschule in seinem Geburtsort Davor, Zagreb und Slavonski Brod. Die weitere… … Deutsch Wikipedia
Antun Škvorčević — (* 8. Mai 1947 in Davor, Jugoslawien, heute Kroatien) ist Bischof des römisch katholischen Bistums Požega. Leben Antun Škvorčević besuchte die Grundschule in seinem Geburtsort Davor, Zagreb und Slavonski Brod. Die weitere Schulausbildung erfolgte … Deutsch Wikipedia
Antun Sorkočević — (also Antonio Sorgo) (December 25, 1775 – February 14, 1841), was a diplomat, writer, composer and member of Ragusan nobility (chevalier des odres de Saint Maurice et de Saint Lazare demeurant a Paris). He was a good friend of Marko Bruerović.… … Wikipedia
Antun Mihanović — (* 10. Juni 1796 in Agram; † 14. November 1861 in Novi Dvori bei Klanjec) war ein kroatischer Poet und österreichischer Diplomat. Er schrieb den Text zur kroatischen Nationalhymne. Antun Mihanović studierte bis 1817 Rechtswissenschaften … Deutsch Wikipedia
Antun Sa'ada — Antun Sa ada. Antun Sa’ada (arabisch أنطون سعادة Antūn Saʿāda, DMG Anṭūn Saʿāda, Nachname manchmal auch als Saada, Saadé, Saadeh oder Sa adah; * 1. Mä … Deutsch Wikipedia
Antun Gustav Matoš — (* 13. Juni 1873 in Tovarnik; † 17. März 1914 in Zagreb[1]) war ein kroatischer Schriftsteller. Er gilt als Wegbereiter und bedeutendste Figur der kroatischen Moderne in der … Deutsch Wikipedia
Antun Kovacic — Spielerinformationen Geburtstag 10. Juli 1981 Geburtsort Melbourne, … Deutsch Wikipedia
Antun Augustinčić — Naissance 4 mai 1900 Klanjec, Croatie Décès 10 … Wikipédia en Français