-
21 непременный
indispensable, essential -
22 непременный
indispensable имя прилагательное: -
23 необходимое доказательство
Русско-Английский новый экономический словарь > необходимое доказательство
-
24 обязательное условие
Русско-Английский новый экономический словарь > обязательное условие
-
25 непременный
indispensable; permanentСинонимический ряд:обязательный (прил.) вечный; неизбежный; неизменный; непреложный; неукоснительный; обязательный -
26 непременный
прил.infalible, indispensable; seguroнепреме́нное усло́вие — condición indispensable (sine qua non)
••непреме́нный секрета́рь уст. — secretario permanente
непреме́нный член (комитета и т.п.) уст. — miembro permanente
* * *прил.infalible, indispensable; seguroнепреме́нное усло́вие — condición indispensable (sine qua non)
••непреме́нный секрета́рь уст. — secretario permanente
непреме́нный член (комитета и т.п.) уст. — miembro permanente
* * *adj1) gener. indispensable, infalible, seguro, imprescindible2) law. sine qua non -
27 необходимый
1. imperative2. indispensable3. neededвсё нужное, всё необходимое — all the things needed
4. needful5. required6. necessary; essentialземля, необходимая для этого — the land necessary therefor
7. requisiteСинонимический ряд:1. нужно (прил.) надобно; нужно; потребно2. надо (проч.) надо; надобно; нужно -
28 необходимый
прил.necesario (тж. филос.); imprescindible, indispensableнеобходи́мые све́дения — información necesaria
необходи́мое усло́вие — condición necesaria; condición sine qua non
мне необходи́м о́тдых — me es necesario descansar
••необходи́мая оборо́на юр. — legítima defensa
* * *прил.necesario (тж. филос.); imprescindible, indispensableнеобходи́мые све́дения — información necesaria
необходи́мое усло́вие — condición necesaria; condición sine qua non
мне необходи́м о́тдых — me es necesario descansar
••необходи́мая оборо́на юр. — legítima defensa
* * *adj1) gener. necesario, indispensable, preciso2) law. adecuado, de esencia, imprescindible, inexcusable, procedente, sine qua non -
29 обязательный
прил.1) obligatorioобяза́тельное усло́вие — condición sine qua non
обяза́тельное посеще́ние заня́тий — asistencia obligatoria (indispensable) a las clases
всео́бщее обяза́тельное обуче́ние — enseñanza general (universal) obligatoria
обяза́тельное постановле́ние — decreto m, ordenamiento m
обяза́тельные директи́вы — directrices vinculantes (imperativas)
обяза́тельное положе́ние — disposición vinculante
э́то обяза́тельно — es obligatorio, es de rigor
2) ( любезный) cumplidorобяза́тельный челове́к — hombre cumplidor, persona cumplidora
* * *прил.1) obligatorioобяза́тельное усло́вие — condición sine qua non
обяза́тельное посеще́ние заня́тий — asistencia obligatoria (indispensable) a las clases
всео́бщее обяза́тельное обуче́ние — enseñanza general (universal) obligatoria
обяза́тельное постановле́ние — decreto m, ordenamiento m
обяза́тельные директи́вы — directrices vinculantes (imperativas)
обяза́тельное положе́ние — disposición vinculante
э́то обяза́тельно — es obligatorio, es de rigor
2) ( любезный) cumplidorобяза́тельный челове́к — hombre cumplidor, persona cumplidora
* * *adj1) gener. (ëóáåçñúì) cumplidor, obligatorio, vinculante2) law. apremiante, coactivo, compulsivo, fatal, forzoso, indispensable, inexcusable, mandatorio, obligacional, preceptivo, sine qua non, vinculado, válido -
30 потребный
прил.necesario, indispensable* * *прил.necesario, indispensable* * *adj1) gener. indispensable2) eng. necesario -
31 техминимум
м.(техни́ческий ми́нимум) mínimo (indispensable) de conocimientos técnicosсдать техми́нимум — examinarse del mínimo (indispensable) de conocimientos técnicos
* * *ngener. mìnimo (indispensable) de conocimientos técnicos (= технический минимум) -
32 необходимый
прил.essential;indispensable;necessary;( требуемый) required\необходимыйое доказательство — indispensable evidence
\необходимыйое условие — indispensable condition
-
33 обязательный
1. sine qua nonнепременное, обязательное, необходимое условие — sine qua non
2. indispensable3. a must4. binding5. for sure6. mandatory7. necessarily8. of necessityнеизбежно; обязательно; по необходимости — of necessity
9. without fail; certainlyнепременно; обязательно — without fail
10. obligatory; compulsory11. required12. stringentСинонимический ряд:1. неизбежно (прил.) вечно; неизбежно; неизменно2. непреложно (прил.) непреложно3. неукоснительно (прил.) неукоснительно4. непременно (проч.) беспременно; во что бы то ни стало; всенепременно; непременно -
34 не допускающий исключений
1) General subject: exceptionless, indispensable2) Diplomatic term: indispensable (о законе и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > не допускающий исключений
-
35 незаменимый
1) General subject: impossible to replace, in a class by itself, irreplaceable, unexpendable, unreplaceable2) Medicine: indispensable3) Biochemistry: essential4) Makarov: indispensable (о человеке) -
36 необходимый
1) General subject: bounden, demandable, essential, imperative, indispensable, necessary, needed, needful, nitty-gritty, obligate, obligatory, required, urgent, valuable (to) (для чего-л.), requisite, must-have (used in advertising - i.e. a "must-have" product or service)2) Mathematics: of necessity, sought, wanted4) Economy: essential adf5) Jargon: red hot red-hot6) Patents: sine qua7) General subject: desired (о положении рабочего оборудования и т.д.)8) Makarov: indispensable (о человеке), instant, prerequisite (как условие), relevant -
37 непременное условие
1) General subject: precondition2) Latin: conditio sine qua non, sine qua non, sine qua non condition3) Religion: conditio sine qua non (Latin for "condition without which not", something absolutely indispensable or essential), sine qua non (Latin for "without which not", something absolutely indispensable or essential)4) Law: pre-condition5) Makarov: essential conditionУниверсальный русско-английский словарь > непременное условие
-
38 непременные атрибуты
Diplomatic term: indispensable attributes (e.g.: In forex trading, make sure you know those indispensable attributes of growth stocks and how to apply them to the companies of interest.)Универсальный русско-английский словарь > непременные атрибуты
-
39 совершенно необходимый
1) General subject: indispensable, fundamental (для чего-л.), absolutely essential, of the essence2) Latin: sine qua non3) Diplomatic term: unexpendable4) Makarov: absolutely indispensableУниверсальный русско-английский словарь > совершенно необходимый
-
40 стать необходимым для
1) General subject: make oneself indispensable to (кого-л.)2) Makarov: make oneself indispensable to (smb.) (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > стать необходимым для
См. также в других словарях:
indispensable — [ ɛ̃dispɑ̃sabl ] adj. • 1585; de 1. in et dispenser 1 ♦ Vieilli Dont on ne peut se dispenser. ⇒ obligatoire, obligé. « Travailler est un devoir indispensable à l homme social » (Rousseau). 2 ♦ Par ext. (XVIIIe) Mod … Encyclopédie Universelle
Indispensable Reefs — Die Indispensable Reefs im Süden der Rennell Inseln Gewässer Korallenmeer Archipel … Deutsch Wikipedia
indispensable party — see party 1b Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. indispensable party … Law dictionary
indispensable — in·dis·pen·sa·ble /ˌin di spen sə bəl/ adj: having rights so connected to the claims of the parties to an action that the action cannot be adjudicated without affecting those rights see also indispensable party at party Merriam Webster’s… … Law dictionary
Indispensable — In dis*pen sa*ble, a. [Pref. in not + dispensable: cf. F. indispensable.] [1913 Webster] 1. Not dispensable; impossible to be omitted, remitted, or spared; absolutely necessary or requisite. [1913 Webster] 2. (Eccl.) Not admitting dispensation;… … The Collaborative International Dictionary of English
indispensable evidence — n. Evidence that is absolutely necessary to prove a particular fact. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. indispensable evidence n … Law dictionary
indispensable — adjetivo 1. Que es totalmente necesario o no puede ser dejado de lado por ser muy importante: Es indispensable que vengas a la reunión. Sinónimo: imprescindible … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indispensable — Indispensable. adj. de tout genre dont on ne peut dispenser. Une loy, un devoir indispensable … Dictionnaire de l'Académie française
indispensable — [in΄di spen′sə bəl] adj. 1. that cannot be dispensed with or neglected 2. absolutely necessary or required n. an indispensable person or thing SYN. ESSENTIAL indispensability n. indispensably adv … English World dictionary
Indispensable Strait — is a waterway in the Solomon Islands, running about 200 km northwest southeast from Santa Isabel to Makira (San Cristóbal), between the Florida Islands and Guadalcanal to the southwest, and Malaita to the northeast … Wikipedia
Indispensable Strait — (engl., spr. Indispensäb l Streht), die einzige sichere u. gut fahrbare Straße durch den Archipel der Salomons Inseln (westliches Polynesien); führt zwischen der Insel Isabella (im Nordwesten) u. der Arsacidengruppe (im Südosten) hindurch … Pierer's Universal-Lexikon