-
101 я боюсь этого
1. prepos.1) gener. mir graut davor2) pompous. mir bangt davor
2. pron1) gener. es bangt mie davor, es mir bangt davor2) pompous. es bangt mir davor -
102 hantise
ɑ̃tizfWahnvorstellung f, fixe Idee f, Angst f, Besessenheit fJ'en ai la hantise. — Mir graut davor.
hantisehantise [´ãtiz]Beispiel: hantise de quelque chose [panische] Angst vor etwas datif -
103 grøt
см. graut -
104 dread
1. transitive verbsich sehr fürchten vor (+ Dat.)2. noun, no pl.I dread to think [what may have happened] — ich mag gar nicht daran denken[, was passiert sein könnte]
(terror) Angst, die* * *[dred] 1. noun(great fear: She lives in dread of her child being drowned in the canal; His voice was husky with dread.) die Furcht2. verb(to fear greatly: We were dreading his arrival.) sich fürchten- academic.ru/22316/dreadful">dreadful- dreadfulness
- dreadfully* * *[dred]I. vt1. (fear greatly)▪ to \dread doing sth große Angst haben, etw zu tunI \dread to think what would happen if... ich wage gar nicht daran zu denken, was geschehen würde, wenn...2. (look forward to with fear)he's \dreading his driving test er hat Angst vor der Fahrprüfung▪ to \dread doing sth Angst davor haben, etw zu tunto fill sb with \dread jdn mit Angst und Schrecken erfüllenthe \dread spectre of civil war das Schreckgespenst eines Bürgerkrieges* * *[dred]1. vtsich fürchten vor (+dat), große Angst haben vor (+dat)I'm dreading Christmas this year — dieses Jahr graut es mir schon vor Weihnachten
and now the dreaded moment, here are the exam results — der mit Schrecken erwartete Augenblick ist da, hier sind die Examensergebnisse
I dread to think what may happen — ich wage nicht daran zu denken, was passieren könnte
I dread or I'm dreading seeing her again — ich denke mit Schrecken an ein Wiedersehen mit ihr
he dreads going to the dentist — er hat schreckliche Angst davor, zum Zahnarzt zu gehen
2. nthe thought filled me with dread — bei dem Gedanken wurde mir angst und bange
to live in dread of being found out — in ständiger Angst davor leben, entdeckt zu werden
3. adj (liter)gefürchtet* * *dread [dred]A v/t1. etwas, jemanden sehr fürchten, sich fürchten (to do, doing zu tun), (große) Angst haben vor (dat), sich fürchten vor (dat):I dread to think what … ich mag gar nicht daran denken, was …2. obs Ehrfurcht haben vor (dat)B sof vor dat;of doing zu tun):suffer from (a) dread of heights Höhenangst haben2. obs Ehrfurcht f3. jemand oder etwas, vor dem man (große) Angst hat:illness is the great dread of his life am meisten fürchtet er sich vor Krankheiten* * *1. transitive verbsich sehr fürchten vor (+ Dat.)the dreaded day/moment — der gefürchtete Tag/Augenblick
2. noun, no pl.I dread to think [what may have happened] — ich mag gar nicht daran denken[, was passiert sein könnte]
(terror) Angst, diebe or live in dread of something/somebody — in [ständiger] Furcht vor etwas/jemandem leben
* * *n.Furcht f. v.fürchten v. -
105 horror
1. noun1) Entsetzen, das (at über + Akk.); (repugnance) Grausen, dashave a horror of somebody/something/doing something — einen Horror vor jemandem/etwas haben/einen Horror davor haben, etwas zu tun (ugs.)
2) (horrifying quality) Grauenhaftigkeit, die; (horrifying thing) Gräuel, der; (horrifying person) Scheusal, das2. attributive adjectiveHorror[comic, -film, -geschichte]* * *['horə]2) (a disagreeable person or thing: Her little boy is an absolute horror.) der Greuel•- academic.ru/35634/horrible">horrible- horribleness
- horribly
- horrid
- horrific
- horrify
- horrifying* * *hor·ror[ˈhɒrəʳ, AM ˈhɔ:rɚ]nto be filled with \horror von Schrecken [o Grauen] erfüllt seinto be paralysed with \horror vor Entsetzen wie gelähmt seinto express one's \horror at a crime sein Entsetzen über ein Verbrechen zum Ausdruck bringento have a \horror of sth panische Angst vor etw dat habento have a \horror of doing sth einen Horror davor haben, etw zu tunin \horror entsetztto sb's \horror zu jds Entsetzenthat child is a little \horror! dieses Kind ist der reinste Horror!3.▶ [\horror of] \horrors! ach, du liebes bisschen!* * *['hɒrə(r)]1. nto have a horror of sth — einen Horror vor etw (dat) haben
to have a horror of doing sth — einen Horror davor haben, etw zu tun
he has a horror of growing old — er hat eine panische Angst vor dem Altwerden, ihm graut vor dem Altwerden
a scene of horror — ein Bild nt des Grauens
3) (inf)to be a real horror — furchtbar sein (inf)
4)horror of horrors (referring to an actual event) — oh Schreck (inf)
if, horror of horrors,... — wenn, Gott behüte,...
2. attrHorror-horror film or movie (esp US) — Horrorfilm m
most people have a horror story about holidays — fast jeder kann eine Horrorgeschichte aus dem Urlaub erzählen
* * *A s1. Entsetzen n, Grau(s)en n, Schrecken m:in horror entsetzt;to my horror zu meinem Entsetzen;seized with horror von Grauen gepackthave a horror of einen Horror haben vor (dat);have a horror of doing sth einen Horror davor haben, etwas zu tun3. a) Schrecken m, Gräuel m:b) Gräueltat f4. Grausigkeit f, Entsetzlichkeit f, (das) Schauerliche5. umg (etwas) Scheußliches, Gräuel m (Person oder Sache), Scheusal n, Ekel n (Person):an architectural horror eine architektonische Scheußlichkeit;that hat is a (real) horror der Hut sieht (einfach) verboten ausa) völlig down sein,b) sich wahnsinnige Sorgen machen,c) weiße Mäuse sehen (Wahnvorstellungen haben);it gave me the horrors umg mich packte dabei das kalte GrausenB adj Grusel…, Horror…:* * *1. noun1) Entsetzen, das (at über + Akk.); (repugnance) Grausen, dashave a horror of somebody/something/doing something — einen Horror vor jemandem/etwas haben/einen Horror davor haben, etwas zu tun (ugs.)
2) (horrifying quality) Grauenhaftigkeit, die; (horrifying thing) Gräuel, der; (horrifying person) Scheusal, das2. attributive adjectiveHorror[comic, -film, -geschichte]* * *(of) n.Abscheu - f.Gräuel - m.Schrecken m. -
106 ræd
adj.ängstlich;være ræd for ngt Angst vor etw. (dat.) haben;jeg er ræd ved at tænke på fremtiden mir graut es, wenn ich an (die) Zukunft denke -
107 mash
mæʃ 1. verb(to crush into small pieces or a soft mass: Put in some butter when you mash the potatoes.) knuse, mose2. noun(mashed potato: sausage and mash.) potetstappe/-mosknuse--------moseIsubst. \/mæʃ\/1) ( også overført) mos, graut2) ( hverdagslig) potetmos3) ( ølbrygging) mesk4) sørpe (av høy eller korn), blandingsfôrIIverb \/mæʃ\/1) ( også mash up) mose, knuse (til mos), mase, støte2) ( ølbrygging) meske3) ( om te eller lignende) brygge, la stå og trekke4) ( slang) lage, ordnemashed potatoes potetmos -
108 grauen
'grauənnmiedo m, pavor m, horror m-1-Grauen1 ['graʊən]————————-2-Grauen2<-s, -> horror Maskulin; die Grauen des Krieges los horrores de la guerraintransitives Verb1. (gehoben)es fängt an zu grauen [morgens] está amaneciendo[abends] está anocheciendo2. [fürchten]————————sich grauen reflexives Verbsich vor etw/jm grauen tener miedo de algo/alguien -
109 grouch
-
110 grout
[graut] n 1 reboco, argamassa fina. 2 demão de gesso em paredes e teto. • vt 1 encher com argamassa, rebocar. 2 aplicar camada de gesso. -
111 grouter
grouter[´grautə] n устройство за нагнетяване на циментов разтвор. -
112 греметь
v1) gener. graut (par pērkonu), rūkt (par pērkonu), dimdināt (о громе), dimdēt, dunēt, grabināt (÷åì), grandēt, rībināt (ko) (÷åì), zvarkšķēt, žvarkstēt2) colloq. grabēt, dārdināt (÷åì), dārdēt, rībēt, žvadzināt (ko) (÷åì), žvadzēt* * *skanēt, dārdēt, rībēt, dunēt, šķindēt, žvadzēt; dārdināt, ducināt, dimdēt, dimdināt, rībināt, dunēt, dārdēt, rībēt, rūkt; šķindināt, žvadzināt, skandināt; tikt daudzinātam, skanēt, atskanēt -
113 грохотать
v1) gener. dimdināt (par pērkonu), grandēt, graut, rībināt (÷åì)2) colloq. dārdēt, rībēt* * *dārdināt, dimdēt, dimdināt, ducināt, rībināt, dunēt, rībēt, dārdēt, rūkt -
114 губить
vcolloq. bendēt, pazudināt, sabeigt (galīgi)* * *graut, grūst postā, pazudināt, samaitāt, postīt, bojāt, iznīcināt -
115 загромыхать
vcolloq. ieklaudzēties (напр., о телеге)* * *sākt dārdēt, sākt grabēt, sākt rībēt, ieburkšķēties, iedimdēties, iedunēties, ierībēties, sākt burkšķēt, sākt dimdēt, sākt dunēt, iegrabēties, iedārdēties; ieducināties, sākt ducināt, sākt graut, sākt dimdināt, sākt grandēt, sākt rībināt, sākt dārdēt, sākt dunēt, sākt dūkt, sākt rībēt, iedimdēties, iedārdēties, ierībēties, iedunēties, ierūkties, sākt rūkt -
116 загрохотать
vgener. iedārdēties* * *ieburkšķēties, iegrabēties, iedārdēties, iedimdēties, ierībēties, sākt burkšķēt, sākt dārdēt, sākt dimdēt, sākt rībēt, iedunēties, sākt dunēt, sākt grabēt; sākt dimdināt, sākt grandēt, ieducināties, sākt ducināt, sākt graut, sākt rībināt, sākt dārdēt, sākt dūkt, iedimdēties, iedārdēties, sākt dunēt, sākt rībēt, iedunēties, ierībēties, ierūkties, sākt rūkt -
117 колебать
vgener. līgot (sāpot), svārstīt* * *līgot, šūpot; šķobīt, dragāt, graut; darīt šaubīgu, likt svārstīties -
118 разбивать
v1) gener. saplēst (kādu trauku), dauzīt, izpostīt, nodauzīt, sadalīt, sadauzīt (stipri), sadragāt, sagraut, sakaut (ko) (êîãî), sasist (stipri), saspārdīt (ar kāju) (на несколько частей; ногой), satriekt2) colloq. sadauzīt (piem., kādu trauku), sasist, pārsist* * *dauzīt, sadauzīt, sasist, sist, plēst, saplēst; izdauzīt, dauzīt, izsist, sist; dragāt, sadragāt; saspārdīt, saspert, spārdīt; sakaut, dragāt, graut, sagraut, sadragāt, satriekt; dalīt, sadalīt; jaukt laukā, jaukt ārā, izjaukt; izlaupīt, aplaupīt, laupīt, izdauzīt, dauzīt -
119 разваливать
v2) liter. izjaukt* * *graut, jaukt ārā, sagāzt, sagraut, izjaukt; izārdīt, ārdīt; vest pretī sabrukumam, novest līdz sabrukumam, jaukt, izjaukt; rullēt, izrullēt -
120 разносить
v1) gener. ienēsāt (apavus) (обувь), iznēsāt, izvazāt (slimību) (болезнь), ievalkāt (напр., обувь), izputināt (о ветре), sabrāzt2) colloq. demolēt* * *iznēsāt; ievalkāt ienēsāt; izplatīt, iznēsāt; izdzenāt, kliedēt, klīdināt, dzenāt, izklīdināt, izkliedēt; rakstīt iekšā, ierakstīt, sarakstīt; postīt, dragāt, graut, izpostīt, sadragāt, sagraut; sadot sutu, lamāt, sabrāzt, izlamāt, iznīcināt
См. также в других словарях:
graut und rüben — wenn einem vor großem Chaos graut ♦ Ich muss dringend mein Zimmer aufräumen, da herrscht Chaos. Mir graut und rüben … Jugendsprache Lexikon
grautæ̅n — s. grautēn; … Germanisches Wörterbuch
Grauen — Abscheu; Widerwille; Abneigung; Aversion; Ekel; Gräuel; Schrecken; Horror; Horrortrip (umgangssprachlich) * * * 1grau|en [ grau̮ən] <itr.; … Universal-Lexikon
grauen — grau·en1; graute, hat gegraut; [Vi] der Morgen / der Tag graut geschr; es wird hell, Tag ≈ es dämmert grau·en2; graute, hat gegraut; [Vr] 1 sich (vor etwas (Dat)) grauen vor etwas (große) Furcht empfinden: Er graut sich davor, allein zu sein;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Täublingssystematik nach Marcel Bon — Diese Systematik der Täublinge gliedert die Pilzgruppe – basierend auf gemeinsamen Merkmalen – in unterschiedliche Gruppen nach dem Konzept von Marcel Bon; es wurde im Jahr 1988 veröffentlicht. Die Systematik richtet sich vor allem nach … Deutsch Wikipedia
Duftender Täubling — Systematik Klasse: Ständerpilze (Basidiomycetes) Unterklasse: Hutpilze (Agaricomycetidae) Ordnung: Sprödblättler (Russulales) Familie … Deutsch Wikipedia
Tag — Kalendertag; vierundzwanzig Stunden * * * Tag [ta:k], der; [e]s, e: 1. Zeitraum von 24 Stunden, von Mitternacht bis Mitternacht: die sieben Tage der Woche; welchen Tag haben wir heute?; dreimal am Tag; von einem Tag auf den andern. Syn.: ↑ Datum … Universal-Lexikon
angegraut — ạn|ge|graut 〈Adj.〉 leicht ergraut, etwas grau (Haar, Bart) * * * ạn|ge|graut <Adj.>: leicht ergraut: ein Herr mit en Schläfen; ihr Haar ist schon a. * * * ạn|ge|graut <Adj.>: leicht ergraut: ein Herr mit en Schläfen; ihr Haar ist… … Universal-Lexikon
Element of Crime — Infobox musical artist Name = Element Of Crime Img capt = Element of Crime, Aug.11th 2006 in Jena Img size = Background = group or band Alias = Origin = Berlin, Germany Genre = Rock Pop Years active = 1985–present Label = Universal, Motor Music,… … Wikipedia
Element Of Crime — am 11. August 2006 in Jena Gründung 1985 Genre Rock Website … Deutsch Wikipedia
Expletiv — Als Expletivum (auch: Expletiv) bezeichnet man ein Pronomen (im Deutschen das Pronomen „es“), das ausschließlich aus Gründen des korrekten Satzbaus verwendet wird, aber keinen inhaltlichen Bezug zu einem Gegenstand oder einer Person aufweist.… … Deutsch Wikipedia