-
1 répugnance
répugnance [ʀepyɲɑ̃s]feminine nouna. ( = répulsion) (pour personnes) repugnance ( pour for ) ; (pour nourriture, mensonge) disgust ( pour for)* * *ʀepyɲɑ̃s1) ( aversion) revulsionavoir or éprouver de la répugnance pour — to loathe [aliment, idée, personne]; to find [something] revolting ou disgusting [comportement, mensonge, violence]; to find [something] disgusting [saleté]
2) ( hésitation) reluctance ( à faire to do)avec répugnance — reluctantly, with reluctance
* * *ʀepyɲɑ̃s nfrepugnance, loathing* * *répugnance nf1 ( aversion) repugnance; répugnance pour loathing of [aliment, odeur, saleté, crasse, personne]; disgust for [comportement]; loathing of, disgust for [mensonge, violence]; avoir or éprouver de la répugnance pour to loathe ou detest [aliment, odeur, idée, théorie]; to find [sth] repugnant ou disgusting [comportement, mensonge, violence]; to find [sth] disgusting [saleté]; to find [sb] repugnant, to loathe [personne]; je n'ai que de la répugnance pour ce genre de personne I feel nothing but disgust ou loathing for that sort of person; inspirer de la répugnance à qn to fill sb with loathing ou disgust;2 ( hésitation) reluctance (à faire to do); avec répugnance reluctantly, with reluctance.[repyɲɑ̃s] nom fémininavoir de la répugnance pour quelque chose/quelqu'un to loathe something/somebody2. [mauvaise volonté] reluctanceéprouver une certaine répugnance à faire quelque chose to be somewhat reluctant ou loath to do something -
2 repugnance
tr[rɪ'pʌgnəns]1 repugnanciarepugnance [ri'pʌgnənts] n: repugnancia fn.• desgana s.f.• repugnancia s.f.rɪ'pʌgnənsmass noun repugnancia f[rɪ'pʌɡnǝns]N repugnancia f* * *[rɪ'pʌgnəns]mass noun repugnancia f -
3 répugnance
répugnance ʀepyɲɑ̃s]nome feminino1 (sujidade, odor) repugnânciaéprouver de la répugnance poursentir repugnância por -
4 repugnance
repugnance [rɪˈpʌgnəns]* * *[rɪ'pʌgnəns] -
5 repugnance
-
6 repugnance
repugnance, -cy [rɪˊpʌgnəns, -sɪ] n1) отвраще́ние, антипа́тия; нерасположе́ние (to, against)2) противоре́чие, несовмести́мость; непосле́довательность (between, of, to, with) -
7 répugnance
-
8 repugnance
-
9 repugnance
-
10 répugnance
répugnancenechuť fodpor f -
11 répugnance
ʀepyŋɑ̃sfAbneigung f, Widerwille m, Ekel mrépugnancerépugnance [ʀepyɲãs]1 (aversion) Abscheu masculin; Beispiel: avoir de la répugnance pour quelque chose etw verabscheuen; Beispiel: répugnance à quelque chose Abscheu vor etwas datif -
12 repugnance
------------------------------------------------------------[English Word] feel repugnance[Swahili Word] -jefua[Part of Speech] verb[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] feel repugnance[Swahili Word] -nyarafu[Part of Speech] verb[Derived Word] nyara------------------------------------------------------------[English Word] repugnance[Swahili Word] bughudha[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] repugnance[Swahili Word] kinyaa[Swahili Plural] vinyaa[Part of Speech] noun[Derived Word] nyara V------------------------------------------------------------[English Word] repugnance[Swahili Word] uchukivu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] repugnance[Swahili Word] uchukizo[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] repugnance[Swahili Word] unyaa[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] repugnance[Swahili Word] unyarafu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
13 repugnance
отвращение имя существительное: -
14 repugnance
rɪˈpʌɡnəns сущ.
1) отвращение, антипатия;
нерасположение( for, to, against) to feel repugnance ≈ чувствовать антипатию deep, profound repugnance ≈ глубокая антипатия
2) противоречие, несовместимость;
непоследовательность (between, of) repugnance between the title and the purport ≈ противоречие между названием и содержанием отвращение, антипатия, нерасположение - a marked * открытая /явная/ антипатия - to have /to feel/ * for /to/ smth. питать отвращение к чему-л. - she has a * to figures она терпеть не может цифр - a * she has to writing letters ее нелюбовь к писанию писем противоречие, несовместимость;
непоследовательность - the draft must be free from errors or *s в проекте не должно быть ошибок или противоречий repugnance, repugnancy отвращение, антипатия;
нерасположение (for, to, against) ~, repugnancy противоречие, несовместимость;
непоследовательность (between, of) repugnance, repugnancy отвращение, антипатия;
нерасположение (for, to, against) ~, repugnancy противоречие, несовместимость;
непоследовательность (between, of) repugnancy: repugnancy противоречиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > repugnance
-
15 répugnance
nf. => Dégoût.A1) v., avoir de la répugnance pour qq. ou qc. => Mépriser.A2) vaincre // surmonter répugnance une répugnance: kotâ dé pî < coter des pieds> (Saxel), passâ pè dsu son dégo < passer par dessus son dégoût> (Albanais.001).A3) manifester sa répugnance, (ne serait-ce que pour le travail): trénâ dé pî < traîner des pieds> (001).A4) v., inspirer de la répugnance => Dégoûter. -
16 repugnance
[rıʹpʌgnəns] n1. отвращение, антипатия, нерасположениеa marked repugnance - открытая /явная/ антипатия
to have /to feel/ repugnance for /to/ smth. - питать отвращение к чему-л.
she has a repugnance to figures [to jazz] - она терпеть не может цифр [джаза]
2. противоречие, несовместимость; непоследовательностьthe draft must be free from errors or repugnances - в проекте не должно быть ошибок или противоречий
-
17 repugnance
[rɪˈpʌɡnəns]repugnance, repugnancy отвращение, антипатия; нерасположение (for, to, against) repugnance, repugnancy противоречие, несовместимость; непоследовательность (between, of) repugnance, repugnancy отвращение, антипатия; нерасположение (for, to, against) repugnance, repugnancy противоречие, несовместимость; непоследовательность (between, of) repugnancy: repugnancy противоречие -
18 repugnance
aversjon--------avsky--------motvilje--------uviljesubst. \/rɪˈpʌɡnəns\/ eller repugnancy1) avsky, voldsom ulyst, motvilje2) ( om argumenter e.l.) motsigelse, uforenlighetrepugnance to eller repugnance against avsky mot, avsky overfor -
19 repugnance
nounAbscheu, der (to[wards] vor + Dat.)* * *re·pug·nance[rɪˈpʌgnən(t)s]to fill sb with \repugnance jdn mit Abscheu erfüllen* * *[rɪ'pʌgnəns]nWiderwille m, Abneigung f (towards, for gegen)* * *to, against gegen):* * *nounAbscheu, der (to[wards] vor + Dat.)* * *n.Abneigung f.Widerwille m. -
20 répugnance
f отвраще́ние; брезгли́вость, гадли́вость;avoir de la répugnance pour qn. — пита́ть ipf. отвраще́ние к кому́-л.; inspirer de la répugnance — внуша́ть/внуши́ть отвраще́ние <чу́вство брезгли́вости, гадли́вости>avoir (éprouver) de la répugnance pour un aliment (pour le mensonge) — испы́тывать/испыта́ть отвраще́ние к како́й-л. пи́ще (к обма́ну);
См. также в других словарях:
répugnance — [ repyɲɑ̃s ] n. f. • XIIIe « opposition, contradiction »; lat. repugnantia 1 ♦ Vive sensation d écœurement, mouvement de recul que provoque une chose très sale ou qu on ne peut supporter. ⇒ répulsion. Manger qqch. avec répugnance. ⇒ dégoût.… … Encyclopédie Universelle
repugnance — Repugnance. s. f. Contrarieté entre deux choses. La repugnance de ces deux propositions. il y a grande repugnance entre leurs esprits, entre leurs humeurs. Il signifie aussi, La difficulté, la peine, l aversion qu on a à faire quelque chose. J ay … Dictionnaire de l'Académie française
Repugnance — Re*pug nance ( nans), Repugnancy Re*pug nan*cy ( nan s?), n. [F. r[ e]pugnance, L. repugnantia.] The state or condition of being repugnant; opposition; contrariety; especially, a strong instinctive antagonism; aversion; reluctance; unwillingness … The Collaborative International Dictionary of English
repugnance — late 14c., from Fr. répugnance (13c.) or directly from L. repugnantia, from repugnare (see REPUGNANT (Cf. repugnant)) … Etymology dictionary
repugnance — index antipode, contempt (disdain), disapprobation, incompatibility (difference), malice, odium … Law dictionary
repugnance — et contrarieté, Repugnantia, Aduersitas … Thresor de la langue françoyse
repugnance — ► NOUN ▪ intense disgust. DERIVATIVES repugnancy noun. ORIGIN originally in the sense «opposition»: from Latin repugnare oppose … English terms dictionary
repugnance — [ri pug′nəns] n. [ME < MFr < L repugnantia < repugnans, prp. of repugnare: see REPUGN] 1. inconsistency or contradiction 2. extreme dislike or distaste; aversion; antipathy: Also repugnancy SYN. AVERSION … English World dictionary
répugnance — (ré pu gnan s ) s. f. 1° Sorte d aversion pour quelqu un, pour quelque chose, pour faire quelque chose. • Je n ai pour Aristie aucune répugnance, CORN. Sertor. I, 2. • Que j ai de répugnance à cette lâcheté !, ROTR. Vencesl. I, 2. • Il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉPUGNANCE — s. f. Opposition, sorte d aversion pour quelqu un, pour quelque chose, à faire quelque chose. J ai une grande répugnance à prendre ce parti. J ai grande répugnance à cela. Pour moi je n y ai point de répugnance. Il est malaisé de vaincre cette… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉPUGNANCE — n. f. Opposition naturelle, éloignement, répulsion pour quelqu’un, pour quelque chose. J’ai une grande répugnance à prendre ce parti. J’ai grande répugnance à cela. Pour moi je n’y ai point de répugnance. Il y a consenti avec répugnance, sans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)