Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

es+graut

  • 121 расшатывать

    v
    gener. sašķobīt, izkustināt (izļodzīt), izļodzīt (piem., stabu) (напр., столб), šķobīt
    * * *
    izkustināt, izšķobīt, kustināt, izļodzīt, šķobīt, ļodzīt; bendēt, sabeigt, graut, iedragāt, sabendēt, bojāt, sašķobīt

    Русско-латышский словарь > расшатывать

  • 122 подрывать авторитет

    v
    liter. (чей-л.) graut kāda autoritāti

    Русско-латышский словарь > подрывать авторитет

  • 123 разрушать

    v
    1) gener. noārdīt (nojaukt), graut, nopostīt (sagraut), postīt, sadragāt, sagraut, saārdīt, ārdīt nost
    2) liter. izpostīt

    Русско-латышский словарь > разрушать

  • 124 grauen

    vi

    es graut mir vor … — ogarnia mnie strach przed …

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch > grauen

  • 125 actio

    āctio, ōnis, f. (ago), eig. das In-Bewegung-Setzen; dah. I) die Bewegung, in singulis tetrantum actionibus, jedesmal bei der Ziehung eines Kreisviertels, Vitr. 3, 5, 6. – II) die mit dem mündlichen Vortrag verknüpfte Haltung u. Bewegung des Körpers u. seiner Teile, verbunden mit gehöriger Modulation der Stimme: a) des Redners, der äußere (rednerische) Vortrag, die Geste (vgl. Cic. or. 65), Cic. u. Quint. – b) des Schauspielers usw., der theatralische Vortrag, die Aktion (vgl. Cic. or. 86), Cic. – dah. (wie actus, w.s.) meton. = die theatralische Vorstellung, Darstellung, reliqui autem artifices suas per orchestram praestant actiones, Vitr. 5, 8 (7), 2. – III) jede Äußerung einer körperlichen od. geistigen Tätigkeit: A) im allg., das Tun, Verrichten, Handeln, die Handlung, Tätigkeit, aperta rerum illarum, Cic.: gratiarum, Abstattung des Dankes, Danksagung, Cic.: honesta, Cic.: ad quod est adhibenda actio (äußere Tätigkeit) quaedam, non solum mentis agitatio (Geistestätigkeit), Cic.: primas eius actiones horreo, es graut mir vor den ersten Schritten, die er tun wird, Cic. – m. subj. Genet., corporis, Cic.: vitae, tätiges, praktisches Leben, Cic. – b) insbes., das öffentliche Handeln, 1) übh. jede staatsbürgerliche Handlung, Amtshandlung = Verhandlung, Antrag, od. Vorschlag (an das Volk, an den Senat), öffentliche
    ————
    Rede, consularis, Cic.: actio de pace sublata est, Cic.: seditiosae actiones (tribunorum), Liv.: dah. actiones Ciceronis, Gracchorum, die ganze Amtstätigkeit (die meist in Anträgen u. Reden bestand), Sall.: actiones publicae, meine Wirksamkeit als Staatsmann, Cic. – 2) eine Handlung vor Gericht: a) das Verhandeln, Führen eines Prozesses, die Gerichtsverhandlung, inquieta urbs actionibus, Tac. hist. 1, 20: dah. die Verteidigung vor Gericht, causae, Cic. Deiot. 7. – b) das Verfolgen des Rechts vor Gericht, die Zivilklage, der Prozeß, civilis, Cic.: actionem instituere od. constituere od. intendere, eine Klage einleiten, anstellen gegen jmd., jmd. gerichtlich belangen, Cic.: actionem constituere adversus alqm, Val. Max. – dah. α) die Klage = Klagformel (da jede anzubringende Klage, um Unklarheit zu vermeiden, in eine bestimmte Formel gekleidet sein mußte), Cic. de nat. deor. 3, 74: actiones componere, Cic. ad Att. 6, 1, 8: alci actionem dictare, Suet. rhet. 2. – u. übh. eine gerichtliche Formel (Anweisung über das, was bei Rechtshandlungen gesetzlich zu beobachten ist), actiones Hostilianae, über Erbschaften, Cic. de or. 1, 245 (vgl. ibid. 1, 246 Manilianas venalium vendendorum leges ediscere). – β) die Klagrede, Klagschrift, actiones Verrinae, Cic.: in prima parte actionis, Quint. – γ) die Erlaubnis zur Klage, das Klagrecht, actionem habere, postulare, dare, accipere, re-
    ————
    stituere, Cic., Quint., Suet. u.a.: exceptā Macedonum gente non est in ulla data adversus ingratum actio, Sen.: multis actiones et res peribant, vielen ging Klagrecht u. Anspruch (Sache, auf die man Anspruch hat) verloren, Liv. – δ) die gerichtliche Vernehmung der Klagsache, der Termin, altera, Cic.: tertia, Cic.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > actio

  • 126 grautur

    [g̊röy:tʰʏr̬]
    m grautar, grautar
    ◊

    kunna graut í e-u — знать обрывки чего-л.

    Íslensk-Russian dictionary > grautur

  • 127 BIKKJA

    I)
    f. bitch (= grey, tík).
    (-ta, -tr), v. to plunge into water;
    hann bikkti sér út af borðinu, hann bikkti í sjóinn, he plunged overboard.
    * * *
    u, f. a bitch; þann graut gaf hann blauðum hundum ok mælti, þat er makligt at bikkjur eti Þór, Fms. ii. 163: as an abusive term, Fs. 54, Fas. i. 39; so in mod. Icel. a bad horse is called.
    COMPDS: bikkjuhvelpr, bikkjusonr, bikkjustakkr.

    Íslensk-ensk orðabók > BIKKJA

  • 128 fúinn

    a. rotten, decayed.
    * * *
    1.
    part. adj. of a lost strong verb analogous to búinn, hence feyja (q. v.), rotten, esp. of a tree, also of clothes, but without the notion of stinking, Jón. 19; graut-fúinn, mauk-f., fót-f., ú-fúinn, al-fúinn.
    2.
    adj. rotten. Mar. 378.

    Íslensk-ensk orðabók > fúinn

Страницы

См. также в других словарях:

  • graut und rüben — wenn einem vor großem Chaos graut ♦ Ich muss dringend mein Zimmer aufräumen, da herrscht Chaos. Mir graut und rüben …   Jugendsprache Lexikon

  • grautæ̅n — s. grautēn; …   Germanisches Wörterbuch

  • Grauen — Abscheu; Widerwille; Abneigung; Aversion; Ekel; Gräuel; Schrecken; Horror; Horrortrip (umgangssprachlich) * * * 1grau|en [ grau̮ən] <itr.; …   Universal-Lexikon

  • grauen — grau·en1; graute, hat gegraut; [Vi] der Morgen / der Tag graut geschr; es wird hell, Tag ≈ es dämmert grau·en2; graute, hat gegraut; [Vr] 1 sich (vor etwas (Dat)) grauen vor etwas (große) Furcht empfinden: Er graut sich davor, allein zu sein;… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Täublingssystematik nach Marcel Bon — Diese Systematik der Täublinge gliedert die Pilzgruppe – basierend auf gemeinsamen Merkmalen – in unterschiedliche Gruppen nach dem Konzept von Marcel Bon; es wurde im Jahr 1988 veröffentlicht. Die Systematik richtet sich vor allem nach …   Deutsch Wikipedia

  • Duftender Täubling — Systematik Klasse: Ständerpilze (Basidiomycetes) Unterklasse: Hutpilze (Agaricomycetidae) Ordnung: Sprödblättler (Russulales) Familie …   Deutsch Wikipedia

  • Tag — Kalendertag; vierundzwanzig Stunden * * * Tag [ta:k], der; [e]s, e: 1. Zeitraum von 24 Stunden, von Mitternacht bis Mitternacht: die sieben Tage der Woche; welchen Tag haben wir heute?; dreimal am Tag; von einem Tag auf den andern. Syn.: ↑ Datum …   Universal-Lexikon

  • angegraut — ạn|ge|graut 〈Adj.〉 leicht ergraut, etwas grau (Haar, Bart) * * * ạn|ge|graut <Adj.>: leicht ergraut: ein Herr mit en Schläfen; ihr Haar ist schon a. * * * ạn|ge|graut <Adj.>: leicht ergraut: ein Herr mit en Schläfen; ihr Haar ist… …   Universal-Lexikon

  • Element of Crime — Infobox musical artist Name = Element Of Crime Img capt = Element of Crime, Aug.11th 2006 in Jena Img size = Background = group or band Alias = Origin = Berlin, Germany Genre = Rock Pop Years active = 1985–present Label = Universal, Motor Music,… …   Wikipedia

  • Element Of Crime — am 11. August 2006 in Jena Gründung 1985 Genre Rock Website …   Deutsch Wikipedia

  • Expletiv — Als Expletivum (auch: Expletiv) bezeichnet man ein Pronomen (im Deutschen das Pronomen „es“), das ausschließlich aus Gründen des korrekten Satzbaus verwendet wird, aber keinen inhaltlichen Bezug zu einem Gegenstand oder einer Person aufweist.… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»