Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

es+el+mismo+perro+con+diferente+collar

  • 1 alqo

    s. Zool. (Canis familiaris L; Canisinkae). Perro. De la familia canidae. Mamífero carnívoro, cabeza prolongada, cinco dedos en extremidades anteriores y cuatro en las posteriores, todos con uñas no retráctiles. Especie sometida a la domesticación desde tiempos prehistóricos. || adj. insult. Dícese a las personas innobles. EJEM: alqon kanki, eres un perro. Arg: ashko. Bol: allqo. Ec: allku.

    Diccionario Quechua-Espanol > alqo

  • 2 alqo kiska

    s. Bot. (Xanthium catharticum HBK). (Espino de perro). Yerba de Alonso. Med. Folk. Se utiliza para curar las afecciones del hígado y tratamiento de contusiones del ganado.

    Diccionario Quechua-Espanol > alqo kiska

  • 3 Anta

    s. Geog. Provincia y capital del mismo nombre en el departamento del Qosqo, Perú, creada en 1825. Sus distritos son: Anta, Chinchaysuyu, Huarocondo, Limatambo, Mollepata, Pukyura, Zurite, Cachimayo y Ankawasi, con un total de 48,452 habitantes en 1981. || Provincias de los departamentos de Ancash y Huancavelica, en el Perú. Su denominación se debe a la riqueza mineral de cobre que poseen. || Arg: Departamento de la provincia de Salta.

    Diccionario Quechua-Espanol > Anta

  • 4 añay

    s. Gracias. Agradecimiento, gratitud. || v. Ladrar el perro. SINÓN: kaniy. (P.S.M.)

    Diccionario Quechua-Espanol > añay

  • 5 apuruku

    s. Zool. Garañón. Semental. || Perro grande. || Vestimenta de cueros de felino usado por los apus y complementado con plumas multicolores. Pe.Aya: apunku.

    Diccionario Quechua-Espanol > apuruku

  • 6 aphra

    adj. Niño prohijado, figdo. Algunas veces, se aplica también a los animales por cariño. EJEM: aphra alqo, perro criado con predilección.

    Diccionario Quechua-Espanol > aphra

  • 7 Areq qhepa

    s. Hist. y etim. Arequipa. Para algunos significa tras el volcán. Otros sostienen que deriva de ari, qhepay!, ¡sí, quedaos!, palabras del Inka Mayta Qhapaq que al regresar al Qosqo, después de las conquistas de Chunpiwillkas y Parinaqochas, contestó a uno de sus generales con esa expresión. Finalmente, algunos creen que proviene de are, sonora y hipa, trompeta; trompeta sonora. || Geog. Departamento de Arequipa, en el Perú, con 706,580 habitantes en 1981. Sus provincias son: Arequipa, Camaná, Caravelí, Castilla, Caylloma, Condesuyus, Islay y La Unión. || Ciudad de Arequipa, capital del departamento del mismo nombre, con una hermosa campiña y 370,637 habitantes en 1981. Fue fundada por el conquistador Garcí Manuel de Carbajal el 15 de agosto de 1540. En la Emancipación y en la República fue la Ciudad Caudillo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Areq qhepa

  • 8 asnaq

    adj. y s. Apestoso, que apesta, que despide mal olor, fetidez o hedor. SINÓN: asnachiq. EJEM: asnaq alqo, perro apestoso.

    Diccionario Quechua-Espanol > asnaq

  • 9 Atawallpa

    s. Hist. Hijo espúreo del Inka Wayna Qhapaq con la Princesa Pacha, del reyno de los Siris en Kitu, Ecuador, del Chinchaysuyu. Ordenó la muerte del Inka Waskar, su hermano por padre. Murió en Cajamarca, a su vez, en manos de los españoles, por orden de Francisco Pizarro, el 29 de agosto de 1533, después de haber sido bautizado con el nombre de Juan. No se coronó de Inka. Según Sarmiento de Gamboa, Atawallpa constituido en Cajamarca y en Wamachuqo, haciéndose recibir y obedecer como Inka, había tomado la borla imperial o maskaypacha y el qhapaq unku, autotitulándose Inka, "que no había otro, sino él". Ordenó a su ejército que prosiguiese su avance sobre el Qosqo y dar batalla y capturar a Waskar. Atawallpa asumió un poder absoluto y empleó crueles métodos de dominación. Sarmiento mismo señala que en el oráculo de Wamachuqo se le había vaticinado que tendría mal fin por su crueldad y tiranía. Garcilaso se refiere a la represión desatada por Atawallpa con estas palabras: "mayor y más sedienta que la de los Otomanos fue la crueldad de Atauwallpa que no hartándose con la de doscientos hermanos suyos, hijos del Gran Huayna Qhapaq, pasó adelante a beber las de sus sobrinos y parientes, dentro y fuera del cuarto grado, que como fuese de la sangre real, no escapó ningún legítimo bastardo ".

    Diccionario Quechua-Espanol > Atawallpa

  • 10 ayllupura

    adv. Sólo entre parientes; del mismo linaje.

    Diccionario Quechua-Espanol > ayllupura

  • 11 chakrakuq

    s. y adj. Agri. Que por sí mismo labra sus tierras.

    Diccionario Quechua-Espanol > chakrakuq

  • 12 chakrakuy

    v. Agri. Trabajar el dueño de una chacra por sí, para sí mismo.

    Diccionario Quechua-Espanol > chakrakuy

  • 13 chaninchakuy

    v. Autovalorarse Ponerse precio o valor. EJEM: ama qan kikiyki chaninchakuychu, no te autovalores tu mismo.

    Diccionario Quechua-Espanol > chaninchakuy

  • 14 chanqapunakuy

    v. Arrojar una persona a otra algún objeto, correspondiendo ésta al instante y con el mismo objeto.

    Diccionario Quechua-Espanol > chanqapunakuy

  • 15 chaskichikuy

    v. Entregarse y ser recibido. Ofrecerse y ser aceptado. EJEM: noqa kikiytan Kamaqniyman chaskichikuni, yo mismo me entrego a mi Creador.

    Diccionario Quechua-Espanol > chaskichikuy

  • 16 cheqachakuy

    v. Demostrar uno mismo su conformidad con la verdad. Verificarse. || Probar su inocencia uno mismo.

    Diccionario Quechua-Espanol > cheqachakuy

  • 17 Chinpurakhu

    s. Geog. (Etim. chinpu, aureola; rakhu, nevado: pico de montaña con aureola). Chimborazo. Volcán apagado en la provincia del mismo nombre en Ecuador, cuya altura es 6,267 m.s.n.m.

    Diccionario Quechua-Espanol > Chinpurakhu

  • 18 chirmakuy

    v. Hacerse o causarse daño uno a sí mismo.

    Diccionario Quechua-Espanol > chirmakuy

  • 19 Choq'eapo

    s. Geog. e Hist. (Topón. Del aymara: choq'e, oro; apo, heredad: heredad de oro; para otros, del quechua: lanza del apu). Chuquiapo. Hoy La Paz, actual territorio boliviano, incorporado al Tawantinsuyu por el Inka Mayta Qhapaq. Importante zona de extracción de oro, en las cabeceras y alrededores del río del mismo nombre, señalada por los cronistas desde épocas muy remotas. (A.V.E.) SINÓN: Chukiapo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Choq'eapo

  • 20 chulu

    s. Mestizo. Hijo de padres de distinta raza humana. En los animales producto del cruce de padres de diferente raza. En los vegetales producto de la polinización de diferentes variedades. NEOL: cholo.

    Diccionario Quechua-Espanol > chulu

См. также в других словарях:

  • Anexo:Episodios de Detective Conan — A continuación se presenta un listado de episodios de la serie Detective Conan, con su título original japonés (romanji y kanji), su traducción en español a partir del título original y el título del doblaje en España y en Hispanoamérica. Como… …   Wikipedia Español

  • Isla de Mutantes — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor …   Wikipedia Español

  • Yōichi Hiruma — Hiruma Yoichi ヒル魔/蛭魔妖一 Sexo Masculino Edad 17 años Primera aparición Capítulo 1 (manga) Capítulo 1 (anime) Eyeshield 21 …   Wikipedia Español

  • Personajes de Bobobo — Anexo:Personajes de Bobobo Saltar a navegación, búsqueda Diferentes personajes aparecidos en la serie de Bobobo (, ボボボーボ・ボーボボ?, Bobobō bo Bō bobo), especialmente en su versión animada. Entre paréntesis aparece su nombre original, o el que se… …   Wikipedia Español

  • Power Rangers Super Patrulla Delta — Saltar a navegación, búsqueda Power Rangers SPD (Space Patrol Delta) Título original Power Rangers S.P.D (Space Patrol Delta) Títulos en otras lenguas Power Rangers S.P.D (Super Patrulla Delta) (Latino América) Género …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de One Piece — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • OS-tan — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor princi …   Wikipedia Español

  • Pastor Ganadero Australiano — Saltar a navegación, búsqueda Pastor Ganadero Australiano Nombres alternativos Australian Heeler Blue Heeler Red Heeler Hall …   Wikipedia Español

  • Excel Saga — Para otros usos de este término, véase Excel (desambiguación). Excel Saga エクセル・サーガ (Ekuseru Sāga) Género Acción, comedia, Parodia Manga …   Wikipedia Español

  • Muebles heráldicos — Anexo:Muebles heráldicos Saltar a navegación, búsqueda Contenidos : Otros A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z A …   Wikipedia Español

  • Anexo:Muebles heráldicos — Contenidos : Otros A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z A Abeja …   Wikipedia Español