-
1 noche cerrada
noche cerradaschwarze Nacht————————noche cerradastockfinstere Nacht -
2 Noche Vieja
Noche ViejaSilvester -
3 noche de bodas
noche de bodasHochzeitsnacht -
4 noche toledana
noche toledana(figurativo) schlaflose Nacht -
5 noche
'notʃef1) ( después de que oscurece) Abend m, Nacht fpor la noche — abends, nachts
¡Buenas noches! — Guten Abend!/Gute Nacht!
Noche Buena — Heiligabend m, Weihnachtsabend m
Noche Vieja — Silvester n
2) (fig: confusión) Dunkelheit f, Verwirrung fsustantivo femeninoayer por la noche [temprano] gestern Abend[tarde] gestern Nachtbuenas noches [despedida] gute Nacht[saludo] guten Abend2. [oscuridad] Dunkelheit dienochenoche ['no6B36F75Cʧ6B36F75Ce]num1num (noche tardía) Nacht femenino; noche cerrada stockfinstere Nacht; Noche Vieja Silvester masculino o neutro; media noche Mitternacht femenino; pasar una noche en blanco eine schlaflose Nacht verbringen; a media noche mitten in der Nacht; por la noche nachts; ayer (por la) noche gestern Nacht; hacerse de noche Nacht werden; hacer noche en übernachten in +dativo; ser como la noche y el día wie Tag und Nacht sein; de la noche a la mañana von heute auf morgen -
6 noche
-
7 noche polar
-
8 ayer (por la) noche
ayer (por la) nochegestern Abend————————ayer (por la) nochegestern Nacht -
9 de la noche a la mañana
de la noche a la mañanavon heute auf morgen————————de la noche a la mañanaüber Nacht -
10 es de noche
es de nochees ist Nacht————————es de nochees ist dunkel -
11 por la noche
por la nocheabends————————por la nochenachts -
12 a altas horas de la noche
a altas horas de la nochespätabends -
13 a media noche
a media nochemitten in der Nacht -
14 academia de noche
academia de nocheAbendschule -
15 ayer noche se armó una juerga increíble en este bar
ayer noche se armó una juerga increíble en este bar(familiar) gestern Abend war in dieser Kneipe der Bär losDiccionario Español-Alemán > ayer noche se armó una juerga increíble en este bar
-
16 ayer por la noche escandalizaste la casa con tus gritos
ayer por la noche escandalizaste la casa con tus gritosgestern Nacht hast du mit deinem Geschrei das ganze Haus aufgewecktDiccionario Español-Alemán > ayer por la noche escandalizaste la casa con tus gritos
-
17 ayer por la noche
ayer por la nochegestern Abend -
18 día y noche
día y nochefortwährend -
19 el lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde
el lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tardeMontagabend/-mittag/-morgen/-nachmittagDiccionario Español-Alemán > el lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde
-
20 en la noche del lunes al martes
en la noche del lunes al martesin der Nacht von Montag auf DienstagDiccionario Español-Alemán > en la noche del lunes al martes
См. также в других словарях:
noche — sustantivo femenino 1. Espacio de tiempo desde que se pone el Sol hasta que amanece. noche cerrada 1.1. Noche muy oscura: Íbamos por el campo y era una noche cerrada. 1.2. Bien entrada la noche: Era noche cerrada cuando llegó a casa. noche de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
noche — (Del lat. nox, noctis). 1. f. Tiempo en que falta la claridad del día. 2. Confusión, oscuridad o tristeza en cualquier línea. Noche Buena. f. Nochebuena. noche cerrada. f. Espacio de tiempo en que la oscuridad de la noche es total. noche de bodas … Diccionario de la lengua española
Noche del Destino — La Mezquita del Sultan Ahmed, Estambul. Otros nombres Laylat al Qadr o, en pronunciación más clásica, Laylatu l Qadr … Wikipedia Español
noche — noche, noche de perros expr. mala noche, sin dormir. ❙ «...aunque tuviera que enseñar los hombros en una noche de perros.» Carlos Toro, El Mundo, 2.1.99. ❙ «Sí, menuda noche de perros...» Eduardo Mendoza, La verdad sobre el caso Savolta. ❘ DRAE:… … Diccionario del Argot "El Sohez"
noche de perros — noche, noche de perros expr. mala noche, sin dormir. ❙ «...aunque tuviera que enseñar los hombros en una noche de perros.» Carlos Toro, El Mundo, 2.1.99. ❙ «Sí, menuda noche de perros...» Eduardo Mendoza, La verdad sobre el caso Savolta. ❘ DRAE:… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Noche Crist — Noche Crist, née Maria Nicola Olga Ioan, (1909 Craiova, Romania May 17, 2004 Washington, D.C.) was an American artist. Her eclectic mix of paintings, prints, installations and sculptures throughout her long life was unique. [1] Contents 1 Life 2… … Wikipedia
Noche en Blanco — Saltar a navegación, búsqueda La noche en Blanco en Madrid La Noche en Blanco es una iniciativa cultural creada en París en 2002 y cuyo gran éxito se ha extendido a otras capitales y grandes ciudades europeas a organizar su propia Noche en Blanco … Wikipedia Español
Noche de Entierro (Nuestro Amor) — Single by Luny Tunes featuring Tainy, Wisin Yandel, Daddy Yankee, Hector El Father , Zion and Tony Tun Tun from the album Mas Flow: Los Benjamins Released October 2006 … Wikipedia
Noche de los lápices — Saltar a navegación, búsqueda Para la película que narra los hechos, véase La noche de los lápices (película). Se conoce como la noche de los lápices a una serie de secuestros de diez estudiantes de secundaria, ocurridos durante la noche del 16… … Wikipedia Español
Noche Hache — Título Noche Hache Género Late show Presentado por Eva Hache Reparto Quequé Fernando Gil Ricardo Castella Javier Coronas Agurne Anasagasti Julián López Marta N … Wikipedia Español
Noche de la nostalgia — Nombre oficial Noche de la Nostalgia Día de celebración 24 de agosto Lugar de celebración … Wikipedia Español