-
41 jmdm. einen Bärendienst erweisen
ugs.(jmdm. einen schlechten Dienst erweisen, jmdm. mehr schaden als nutzen)оказывать кому-л. медвежью услугуEntweder hatte mir jemand durch diese Veröffentlichung schaden oder aber helfen wollen. Wenn dieser jemand nur aber helfen wollte, hatte er mir jetzt einen Bärendienst erwiesen. (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)
Dem Bundeskanzler warf Roth vor, er habe mit der Verknüpfung von Afghanistan-Entscheidung und Vertrauensfrage der politischen Kultur in Deutschland einen Bärendienst erwiesen. (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. einen Bärendienst erweisen
-
42 jemandem einen Bärendienst erweisen
jemandem einen Bärendienst erweisenrendre un mauvais service à quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemandem einen Bärendienst erweisen
-
43 Wem Gott will rechte Gunst erweisen, den schickt er in die weite Welt...
"Кому господь благоволит, тому он дальний путь дарит", начальные строки стихотворения Й. фон Айхендорфа, которые отражают любовь немцев к путешествиям: "Wem Gott will rechte Gunst erweisen, / den schickt er in die weite Welt, / Dem will er seine Wunder weisen / In Berg und Wald und Strom und Feld" → Wandern, Eichendorff Joseph vonГермания. Лингвострановедческий словарь > Wem Gott will rechte Gunst erweisen, den schickt er in die weite Welt...
-
44 jemandem Aufmerksamkeiten erweisen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem Aufmerksamkeiten erweisen
-
45 jemandem Freundlichkeiten erweisen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem Freundlichkeiten erweisen
-
46 jemandem Zärtlichkeiten erweisen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem Zärtlichkeiten erweisen
-
47 jemandem eine Gefälligkeit erweisen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem eine Gefälligkeit erweisen
-
48 jemandem seine Anteilnahme erweisen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem seine Anteilnahme erweisen
-
49 jemandem seine Reverenz erweisen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem seine Reverenz erweisen
-
50 sich als wahr erweisen
-
51 Achtung erweisen
-
52 Aufmerksamkeiten erweisen
сущ.общ. (j-m) делать любезности, оказывать знаки вниманияУниверсальный немецко-русский словарь > Aufmerksamkeiten erweisen
-
53 Dienst erweisen
сущ.1) общ. (j-m einen) оказать (кому-л.) услугу2) книжн. (j-m einen)(schlechten) сослужить (кому-л.) (плохую) службу -
54 Ehren erweisen
сущ.общ. (j-m)(militärische) оказать (кому-л.) (воинские) почести -
55 Ehrungen erweisen
сущ.общ. оказать почести -
56 Gnade erweisen
-
57 Gutes erweisen
-
58 Hilfe erweisen
-
59 Liebe erweisen
прил.общ. (j-m eine) сделать (кому-л.) любезность -
60 Reverenz erweisen
сущ.устар. (j-m seine) оказывать (кому-л.) уважение
См. также в других словарях:
Erweisen — Erweisen, verb. irreg. act. S. Weisen. 1) Durch die That deutlich machen, mit der That zeigen; beweisen. Einem viele Ehre, die letzte Ehre erweisen. Er hat mir in meinem Leben viel Gutes, lauter Böses erwiesen. Der Himmel hat mir eine Wohlthat… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erweisen — V. (Mittelstufe) etw. für jmdn. leisten Synonyme: entgegenbringen, bekunden (geh.), bezeigen (geh.) Beispiel: Viele Leute haben dem Präsidenten die letzte Ehre erwiesen. Kollokation: jmdm. eine Gefälligkeit erweisen … Extremes Deutsch
erweisen — er·wei·sen; erwies, hat erwiesen; [Vt] geschr; 1 etwas erweisen ≈ ↑beweisen (1), nachweisen: Es ist erwiesen, dass Rauchen schädlich ist || NB: meist im Zustandspassiv! 2 jemandem etwas erweisen verwendet zusammen mit einem Substantiv, um… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erweisen — sich niederschlagen (in); (sich) zeigen (in); (sich) anlassen (umgangssprachlich); (sich) ausprägen; rüberkommen (umgangssprachlich); an den Tag legen; Ausdruck finden ( … Universal-Lexikon
erweisen — 1. bestätigen, sich bewahrheiten, beweisen, nachweisen, rechtfertigen, verraten, zeigen; (schweiz.): weisen; (geh.): erzeigen; (ugs.): sich anlassen. 2. antun, entgegenbringen, gewähren, leisten, zukommen lassen; (geh.): bekunden, bezeigen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
erweisen — er|wei|sen; sich erweisen • erweisen Bei sich erweisen als ... steht das folgende Substantiv im Nominativ: Er erwies sich als geeigneter Nachfolger … Die deutsche Rechtschreibung
Erweisen — Was man erweisen kann, mag man geniessen. – Graf, 452, 420; Michelsen, Oberhof zu Lübeck, 159, 60. Der Genuss eines beanspruchten oder bestrittenen Rechts ist nur dann gesichert, wenn man die erforderlichen Beweise dafür zu führen vermag … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
erweisen, sich — sich erweisen V. (Mittelstufe) sich zeigen, sich herausstellen Synonyme: sich bewahrheiten, sich entpuppen, sich erzeigen (geh.) Beispiele: Ihre Ehe hat sich als Irrtum erwiesen. Diese Methode hat sich als sinnlos erwiesen … Extremes Deutsch
Wem Gott will rechte Gunst erweisen, den schickt er in die weite Welt — Mit diesen Worten beginnt Eichendorffs Gedicht »Der frohe Wandersmann«, das zum ersten Mal gedruckt in seiner Novelle »Aus dem Leben eines Taugenichts« (1826) erschien. Durch die Vertonung von F. Th. Fröhlich (1833) wurde es zum Volkslied. Mit… … Universal-Lexikon
Jemandem die letzte Ehre erweisen — Die Redewendung »jemandem die letzte Ehre erweisen« bedeutet »an jemandes Bestattung teilnehmen«: Tausende von Menschen erwiesen den Opfern des Zugunglücks die letzte Ehre … Universal-Lexikon
Alle Ehre erweisen — Alle Ehre erweisen, nämlich einem Wechsel, heißt ihn entweder acceptiren od. einlösen, bezahlen … Pierer's Universal-Lexikon