-
1 erwürgen
<за>душить -
2 удушать
erwürgen vt, erdrósseln vt; erstícken vt; unterdrücken vt, ábwürgen vt (перен.) -
3 удушить
erwürgen vt, erdrósseln vt; erstícken vt; unterdrücken vt, ábwürgen vt (перен.) -
4 душить
1. <за, у> würgen, pf. erwürgen, töten; fig. unterdrücken, bedrücken; ersticken (В/И N vor D);2. <на> parfümieren* * *души́ть1. <за-, у-> würgen, pf. erwürgen, töten; fig. unterdrücken, bedrücken; ersticken (В/И N vor D);2. < на-> parfümieren* * *душ|и́ть11. (удуши́ть) würgen, erwürgen2. перен (подави́ть) unterdrückenдуш|и́ть2прх parfümieren* * *v1) gener. drosseln, drösseln, erdrosseln, würgen, abwürgen, ersticken, parfümieren2) liter. abschnüren3) book. strangulieren4) law. strangulieren (петлёй) -
5 давить
(В, на В)1. drücken, lasten; bedrücken, unterdrücken, bedrängen; pressen, auspressen;3. <раз> zerdrücken, zerquetschen, zertreten;4. <за, раз> überfahren, totfahren;1. <по> ersticken (Т an D; от Р vor D); sich verschlucken; impf. zu ersticken drohen; F an et. würgen, et. hinunterwürgen;2. <у> F sich erhängen* * *дави́ть (В, на В)1. drücken, lasten; bedrücken, unterdrücken, bedrängen; pressen, auspressen;2. <с-> beengen, beklemmen;3. < раз-> zerdrücken, zerquetschen, zertreten;4. <за-, раз-> überfahren, totfahren;5. <у-> fam würgen; meist pf. erwürgen;дави́ться1. < по-> ersticken (Т an D;от Р vor D); sich verschlucken; impf. zu ersticken drohen; fam an et. würgen, et. hinunterwürgen;2. <у-> fam sich erhängen* * *дав|и́ть2. (раздави́ть) zerdrücken, zerquetschen3. (выда́вливать) (aus)pressen, ausdrücken* * *vcolloq. nachhaken ((англ:press sb) также: оказывать давление) -
6 удавиться
vgener. erwürgen, sich erdrosseln, sich erwürgen -
7 давиться
дави́ть (В, на В)1. drücken, lasten; bedrücken, unterdrücken, bedrängen; pressen, auspressen;2. <с-> beengen, beklemmen;3. < раз-> zerdrücken, zerquetschen, zertreten;4. <за-, раз-> überfahren, totfahren;5. <у-> fam würgen; meist pf. erwürgen;дави́ться1. < по-> ersticken (Т an D;от Р vor D); sich verschlucken; impf. zu ersticken drohen; fam an et. würgen, et. hinunterwürgen;2. <у-> fam sich erhängen* * *дав|и́ться1. (поперхну́ться) sich verschluckenподави́ться ко́сточкой sich an einem Kern verschlucken2. (испы́тывать уду́шье) erstickenдави́ться от сме́ха sich totlachenдави́ться от ка́шля Würgehusten haben3. (толка́ться) sich drängelnдави́ться в метро́ sich in der U-Bahn drängeln4. (торопи́ться)не дави́сь, ешь споко́йнее! verschluck dich nicht, iss langsamer!* * *v2) colloq. herunterwürgen (чем-л.)3) book. hinabwürgen (чем-л.) -
8 задавить
* * *задави́ться pop sich erhängen* * *v1) gener. erwürgen, j-n über den Haufen fähren (кого-л.), niederfahren, umreiten (при верховой езде)2) liter. erdrücken -
9 задушить
зад|уши́ть<-ушу́, -у́шишь> свпрх см. души́ть¹* * *v1) gener. (j-m die) Kehle zuschnüren (кого-л.), (j-m) die Kehle zuschnüren (кого-л.), (j-m) die Luft abschnüren (кого-л.), abdrosseln, abwürgen, durch Ersticken töten, erdrosseln, ersticken, erwürgen2) colloq. (j-m) die Gurgel abschneiden (перен. экономически; кого-л.), (j-m) die Gurgel zuschnüren (перен. экономически; кого-л.)3) liter. (экономически) (j-m) das Rückgrat brechen (кого-л.)4) law. erdrücken, strangulieren (петлёй)5) rude.expr. (кого-л.) (j-m) das Gas abdrehen6) avunc. (j-m die) Gurgel zudrücken (экономически; кого-л.), (j-m die) Gurgel zuschnüren (экономически; кого-л.) -
10 придушить
vcolloq. erwürgen -
11 удавить
v1) gener. abdrosseln, erdrosseln, garrottieren2) law. erwürgen, strangulieren, strangulieren (петлёй) -
12 удавление
-
13 удушение
n1) gener. Drosselung, Erdroßlung, Erdrösseln, Erwürgung, Erdrosselung, Würgegriff2) med. Erstickung, Erwürgen, Strangulation3) liter. Austrocknung, Abwürgung -
14 удушить
v1) gener. erdrosseln, erdrosseln (тж. перен.), erwürgen2) law. abwürgen, ersticken, strangulieren -
15 задушить
erdrosseln, erdrücken, ersticken, erwürgen, ( петлей) strangulieren -
16 удушить
erdrosseln, ersticken, erwürgen -
17 Антей
(из греческой мифологии) Anthäus ( aus der griechischen Mythologie), ein lybischer Riese, forderte alle Fremdlinge auf, mit ihm zu kämpfen; wenn er zu Boden geworfen wurde, gewann er durch die Berührung mit der Erde jedesmal neue Kraft; deshalb musste Herakles, um ihn zu überwinden, ihn emporheben und in der Luft erwürgen. Mit Anthäus werden Menschen verglichen, deren Stärke ihre enge Verbundenheit mit ihrem Volke, ihrer Heimat ist. Vgl. Seit ich auf deutsche Erde trat,/ Durchströmen mich Zaubersäfte./ Der Riese hat wieder die Mutter berührt,/ Und es wuchsen ihm neu die Kräfte (H. Heine. Deutschland. Ein Wintermärchen, Caput I). -
18 давить
2) ( раздавить) zerdrücken vt, zerquétschen vt3) ( выдавливать) (áus)préssen vt, áusdrücken vt; quétschen vt (сок и т.п.)4) разг. ( душить) erwürgen vtу меня́ да́вит в груди́ — ich hábe Brústbeklemmungen
-
19 задушить
-
20 придушить
разг.erwürgen vt, erstícken vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erwürgen — Erwürgen, verb. reg. act. welches die thätige Gattung des Neutrius erworgen ist, erworgen machen, ersticken. 1) Eigentlich, durch Zuschnürung oder Zudrückung der Kehle tödten, erdrosseln. Der Fuchs hat sich in dem Garne erwürgt. Einen Dieb am… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erwürgen — V. (Mittelstufe) jmdn. durch Zudrücken der Luftröhre töten Synonyme: erdrosseln, strangulieren Beispiel: Er versuchte, seine Frau aus Eifersucht zu erwürgen … Extremes Deutsch
Erwürgen — Erwürgen, so v.w. Erdrosseln … Pierer's Universal-Lexikon
Erwürgen — Erwürgen, s. Erdrosselung … Kleines Konversations-Lexikon
erwürgen — ↑ würgen … Das Herkunftswörterbuch
erwürgen — strangulieren; erdrosseln * * * er|wür|gen [ɛɐ̯ vʏrgn̩] <tr.; hat: durch Zudrücken der Kehle töten: er war mit einer Krawatte erwürgt worden. Syn.: ↑ abmurksen (ugs.), ↑ ermorden, ↑ kaltmachen (salopp) … Universal-Lexikon
Erwürgen — Würgegriff im Nahkampftraining Erwürgen ist neben Erhängen und Erdrosseln eine der drei Formen der Strangulation. Anders als beim Erhängen oder Erdrosseln erfolgt diese Strangulation ohne Strang oder Drosselwerkzeug, sondern durch Zusammendrücken … Deutsch Wikipedia
erwürgen — abwürgen, die Kehle abdrücken/zudrücken/zuschnüren, erdrosseln, strangulieren; (veraltend): drosseln. * * * erwürgen:erdrosseln·strangulieren♦umg:dieKehle/Gurgelzuschnüren/zudrücken+ersticken·[ab]würgen·drosseln;auch⇨ermorden,⇨töten(I,1),⇨erhängen… … Das Wörterbuch der Synonyme
erwürgen — er·wụ̈r·gen; erwürgte, hat erwürgt; [Vt] jemanden (mit etwas) erwürgen jemanden töten, indem man ihn würgt ≈ erdrosseln … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erwürgen — 1. Der einen erwürgt, darff zehen ermorden. – Henisch, 840; Petri, II, 85; Gruter, I, 14; Eisenhart, 477; Graf, 340, 340; Pistor., III, 93; Hillebrand, 200; Simrock, 1950; Eiselein, 149; Körte, 1174; Sailer, 256; Schottel, 1123b u. 1142b. Wer die … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
erwürgen — erwürge … Kölsch Dialekt Lexikon
