Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

eruption

  • 1 פריחה בעור

    eruption

    Hebrew-English dictionary > פריחה בעור

  • 2 פריחה

    פְּרִיחָהf. (פָּרַח) 1) flight, flying off. Y.Yoma II, 39c top בפ׳ האתרונה נתכפרווכ׳ with the last piece blown off the altar the owner obtains forgiveness (as if it had been burnt). 2) eruption, esp. the white eruption which causes the leper to be declared clean (Lev. 13:12, v. פָּרַח). Neg. VIII, 4 (read:) כל פְּרִיחוֹת ראשי איברים שבפְרִיחָתָן טהרו טמא כשחזרווכ׳ as regards the eruptions on the main limbs, on the ground of which they declared the unclean clean, whenever they resume their natural color, he is unclean again. Ib. 5 מעכב את הפ׳ prevents the person from being declared clean on account of the white eruption. Tosef. ib. III, 9 פְּרִיחַת היחלט (not פריחה) the eruption which appears after the person has been declared definitely unclean; פריחת הסגר after he has been locked up for probation; a. fr.Pl. פְּרִיחוֹת. Y.Meg.I, 71b. Neg. VIII, 4, v. supra; a. e.

    Jewish literature > פריחה

  • 3 פְּרִיחָה

    פְּרִיחָהf. (פָּרַח) 1) flight, flying off. Y.Yoma II, 39c top בפ׳ האתרונה נתכפרווכ׳ with the last piece blown off the altar the owner obtains forgiveness (as if it had been burnt). 2) eruption, esp. the white eruption which causes the leper to be declared clean (Lev. 13:12, v. פָּרַח). Neg. VIII, 4 (read:) כל פְּרִיחוֹת ראשי איברים שבפְרִיחָתָן טהרו טמא כשחזרווכ׳ as regards the eruptions on the main limbs, on the ground of which they declared the unclean clean, whenever they resume their natural color, he is unclean again. Ib. 5 מעכב את הפ׳ prevents the person from being declared clean on account of the white eruption. Tosef. ib. III, 9 פְּרִיחַת היחלט (not פריחה) the eruption which appears after the person has been declared definitely unclean; פריחת הסגר after he has been locked up for probation; a. fr.Pl. פְּרִיחוֹת. Y.Meg.I, 71b. Neg. VIII, 4, v. supra; a. e.

    Jewish literature > פְּרִיחָה

  • 4 בצר

    בָּצַר(b. h.; √בץ, cmp. בצע) to cut grapes. Pes.3b בּוֹצְרִין בטהרה one must cut grapes under the rules of levitical cleanness. Gitt.57a בָּצְרוּ … את כרמיהןוכ׳ the gentiles held vintage in vineyards soaked with Israels blood; a. fr. Nif. נִבְצַר 1) to be cut. Ex. R. s. 30, beg. עד שתגיע עונתן לִיבָּצֵר until their (the nations) time has arrived to be cut (ripe for punishment). 2) to be cut off, diminished. Tanḥ. Noah 18 נִבְצָרִים מןוכ׳ cut off from the world (destroyed). Gen. R. s. 38 יִבָּצֵר מהם shall be denied them. Pi. בִּצֵּר, בִּיצֵּר to cut off, whence (cmp. גדר) 1) to surround, fortify. Part. pass. מְבוּצָּר. Y.Pes.VII, 35b bot.; Y.Shebu.VIII, beg., 38b גג מב׳ a roof surrounded with railings, v. בְּצוֹצְרָה.Neg. I, 5 מְבוּצֶּרֶת an eruption surrounded with sound flesh; ib. X, 2 sq. מבוצר (of the hair in the flesh affected by the eruption). Deut. R. s. 1 (ref. to עיר מצור Ps. 60:11, a. מבצר ib. 108:11) עיר שמבוצרתוכ׳ the city (of Rome) which is well fortified 2) to diminish. Ib. שמצירה ומבצרה לישראל (Mat. K. ומְבַצֶּרֶת, Yalk. Ps. 779 מבצרא ch.) the city which troubles and diminishes Israel. Nithpa. נִתְבַּצֵּר to be railed around, be set apart. Meg.14a; Snh.110a; Num. R. s. 18 מקום נ׳ להםוכ׳ a place was set apart for them in Gehenna; Koh. R. to VII, 2.

    Jewish literature > בצר

  • 5 בָּצַר

    בָּצַר(b. h.; √בץ, cmp. בצע) to cut grapes. Pes.3b בּוֹצְרִין בטהרה one must cut grapes under the rules of levitical cleanness. Gitt.57a בָּצְרוּ … את כרמיהןוכ׳ the gentiles held vintage in vineyards soaked with Israels blood; a. fr. Nif. נִבְצַר 1) to be cut. Ex. R. s. 30, beg. עד שתגיע עונתן לִיבָּצֵר until their (the nations) time has arrived to be cut (ripe for punishment). 2) to be cut off, diminished. Tanḥ. Noah 18 נִבְצָרִים מןוכ׳ cut off from the world (destroyed). Gen. R. s. 38 יִבָּצֵר מהם shall be denied them. Pi. בִּצֵּר, בִּיצֵּר to cut off, whence (cmp. גדר) 1) to surround, fortify. Part. pass. מְבוּצָּר. Y.Pes.VII, 35b bot.; Y.Shebu.VIII, beg., 38b גג מב׳ a roof surrounded with railings, v. בְּצוֹצְרָה.Neg. I, 5 מְבוּצֶּרֶת an eruption surrounded with sound flesh; ib. X, 2 sq. מבוצר (of the hair in the flesh affected by the eruption). Deut. R. s. 1 (ref. to עיר מצור Ps. 60:11, a. מבצר ib. 108:11) עיר שמבוצרתוכ׳ the city (of Rome) which is well fortified 2) to diminish. Ib. שמצירה ומבצרה לישראל (Mat. K. ומְבַצֶּרֶת, Yalk. Ps. 779 מבצרא ch.) the city which troubles and diminishes Israel. Nithpa. נִתְבַּצֵּר to be railed around, be set apart. Meg.14a; Snh.110a; Num. R. s. 18 מקום נ׳ להםוכ׳ a place was set apart for them in Gehenna; Koh. R. to VII, 2.

    Jewish literature > בָּצַר

  • 6 בקיעה

    hatching (chicks) ; eruption (tooth) ; cleaving, splitting, fission

    Hebrew-English dictionary > בקיעה

  • 7 בקיעת שן

    the eruption of a tooth

    Hebrew-English dictionary > בקיעת שן

  • 8 התפרצות

    outburst, fit, spasm; eruption, irruption, spurt, gush, flash, flare, gale, gust, surge, furor; breaking into, intrusion, intrusiveness; outbreak; revolt, upheaval

    Hebrew-English dictionary > התפרצות

  • 9 פריצת דיסק

    disc eruption

    Hebrew-English dictionary > פריצת דיסק

  • 10 פריצת דיסקוס

    disc eruption

    Hebrew-English dictionary > פריצת דיסקוס

  • 11 צונאמי

    tsunami, great sea wave caused by an underwater earthquake or underwater volcanic eruption (Japanese)

    Hebrew-English dictionary > צונאמי

  • 12 צונמי

    tsunami, great sea wave caused by an underwater earthquake or underwater volcanic eruption (Japanese)

    Hebrew-English dictionary > צונמי

  • 13 בהקן

    בָּהֲקָןm. ( בהק) one afflicted with bohak (Lev. 13:39), one having an eruption resembling leprosy, v. בּוֹהַק. Gen. R. s. 98 מי שהוא ב׳וכ׳ one who is a bahakan is hot-tempered. Pl. בָּהֲקָנִין. Ib. (ed. בּוֹחֲ׳) ריבה בהן ב׳ (ref. to Gen. 49:7) he let rise among them a large number of bohakanin (hot-tempered men). V. next w.

    Jewish literature > בהקן

  • 14 בָּהֲקָן

    בָּהֲקָןm. ( בהק) one afflicted with bohak (Lev. 13:39), one having an eruption resembling leprosy, v. בּוֹהַק. Gen. R. s. 98 מי שהוא ב׳וכ׳ one who is a bahakan is hot-tempered. Pl. בָּהֲקָנִין. Ib. (ed. בּוֹחֲ׳) ריבה בהן ב׳ (ref. to Gen. 49:7) he let rise among them a large number of bohakanin (hot-tempered men). V. next w.

    Jewish literature > בָּהֲקָן

  • 15 חכוכא

    חֲכוּכָאm., constr. (חֲכַךְ) חֲכוּךְ scratching.ח׳ חספא scratching with a potsherd, eruption. Targ. Y. II Deut. 28:27, v. חִיכּוּכָא.

    Jewish literature > חכוכא

  • 16 חֲכוּכָא

    חֲכוּכָאm., constr. (חֲכַךְ) חֲכוּךְ scratching.ח׳ חספא scratching with a potsherd, eruption. Targ. Y. II Deut. 28:27, v. חִיכּוּכָא.

    Jewish literature > חֲכוּכָא

  • 17 חמת

    חַמָּתpr. n. Ḥammath, name of a demon ( fever, cmp. חֵימְתָא). Snh.101a זיקא דח׳וכ׳ the blast (breath; Ms. M. ריקא the spittle) of Ḥ. do I see in thy face (an eruption).

    Jewish literature > חמת

  • 18 חַמָּת

    חַמָּתpr. n. Ḥammath, name of a demon ( fever, cmp. חֵימְתָא). Snh.101a זיקא דח׳וכ׳ the blast (breath; Ms. M. ריקא the spittle) of Ḥ. do I see in thy face (an eruption).

    Jewish literature > חַמָּת

  • 19 חספניתא

    חַסְפְּנִיתָאf. (חֲסַף) 1) scaly skin. Num. R. s. 19; Koh. R. to VII, 23 רגלוי … לח׳ דנונא the feet of chickens resemble (as to their covering) the scale-covered skin of the fish, v. חַרְסְפִיתִין. 2) scab, eruption. Sabb.133b, sq. האי מאן דמשי … ליה ח׳ (Ms. M. חוספנתא) he who washes his face and does not dry it well, will get a scab. Ab. Zar.28b, sq. (Rashi: חוס׳).

    Jewish literature > חספניתא

  • 20 חַסְפְּנִיתָא

    חַסְפְּנִיתָאf. (חֲסַף) 1) scaly skin. Num. R. s. 19; Koh. R. to VII, 23 רגלוי … לח׳ דנונא the feet of chickens resemble (as to their covering) the scale-covered skin of the fish, v. חַרְסְפִיתִין. 2) scab, eruption. Sabb.133b, sq. האי מאן דמשי … ליה ח׳ (Ms. M. חוספנתא) he who washes his face and does not dry it well, will get a scab. Ab. Zar.28b, sq. (Rashi: חוס׳).

    Jewish literature > חַסְפְּנִיתָא

См. также в других словарях:

  • éruption — [ erypsjɔ̃ ] n. f. • 1355; lat. eruptio, de eruptus, supin de erumpere 1 ♦ Méd. Apparition de lésions cutanées, en général multiples; ces lésions. ⇒ efflorescence, énanthème, exanthème, poussée, rash. Éruption de furoncles, de boutons. Éruption… …   Encyclopédie Universelle

  • Eruption — 1977 Основная информация Жанр диско, соул …   Википедия

  • Eruption — Éruption Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Eruption — (von lateinisch eruptio, „Ausbruch, Hervorbrechen“) steht für: Vulkanausbruch, der Ausstoß von Lava, Gestein, Gasen oder Asche Auswerfung von Wasser durch einen Geysir Durchbrechen (Herauswachsen) von Zähnen; siehe Milchgebiss Eruption (Band),… …   Deutsch Wikipedia

  • Eruption — Sf (Vulkan )Ausbruch erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. ēruptio ( ōnis), einem Abstraktum zu l. ērumpere ausbrechen , zu l. rumpere (ruptum) reißen, brechen und l. ex . Adjektiv: eruptiv.    Ebenso nndl. eruptie, ne. eruption, nfrz …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • eruption — e*rup tion, n. [L. eruptio, fr. erumpere, eruptum, to break out; e out + rumpere, to break: cf. F. [ e]ruption. See {Rupture}.] 1. The act of breaking out or bursting forth; as: (a) A violent throwing out of flames, lava, etc., as from a volcano… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Eruption — Eruption,die:⇨Ausbruch(2) Eruption→Ausbruch …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • eruption — early 15c., from M.Fr. éruption (14c.) and directly from L. eruptionem (nom. eruptio) a breaking out, noun of action from pp. stem of erumpere break out, burst forth, from ex out (see EX (Cf. ex )) + rumpere to break, rupture (see RUPTURE (Cf …   Etymology dictionary

  • Eruptĭon — (Med.), 1) plötzliches Ausfließen von Blut, Eiter od. Wasser od. Winden; 2) Hautausschlag, Erscheinen von Bläschen, Knötchen etc …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Eruption — (lat.), Ausbruch; in der Geologie der Akt, durch den Stoffe aus der Erdtiefe, insbes. aus Vulkanen, mit Gewalt hervorbrechen; in der Medizin das Ausbrechen von Exanthemen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Eruption — Eruption, s. Vulkanismus …   Lexikon der gesamten Technik

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»