-
1 выплёскиваться
выплёскивать, <вы́плескать>, einm. <вы́плеснуть> herausschütten, ausschütten, wegschütten; vergießen; anspülen; → ребёнок;выплёскиваться herausschwappen; ZOOL herausspringen* * *v1) gener. übersprudeln2) colloq. überschwappen3) eng. ausbrechen, eruptieren -
2 извергаться
vgeol. ausströmen (о лаве), eruptieren -
3 изливаться
-
4 фонтанировать
-
5 выплескиваться
ausbrechen, eruptieren -
6 фонтанировать
ausbrechen, eruptieren, herausspritzen -
7 выплёскиваться
выплёскиваться ausbrechen vi; eruptieren viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выплёскиваться
-
8 фонтанировать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > фонтанировать
См. также в других словарях:
eruptieren — Lava ausstoßen; Lava speien * * * erup|tie|ren 〈V. intr.; ist; Geol.〉 auswerfen, ausbrechen, z. B. von Vulkanmagma, Asche od. Gas * * * erup|tie|ren <sw. V.; ist [zu lat. eruptum, 2. Part. von: erumpere = hervorbrechen] (Geol.): (von Lava,… … Universal-Lexikon
eruptieren — e|rup|tie|ren 〈V.; Geol.〉 auswerfen, ausbrechen, z. B. von Vulkanmagma, Asche od. Gas … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
eruptieren — erup|tie|ren <zu lat. eruptus, Part. Perf. von erumpere (vgl. ↑Eruption) u. ↑...ieren> ausbrechen (z. B. von Asche, Lava, Gas, Dampf; Geol.) … Das große Fremdwörterbuch
eruptieren — erup|tie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Lava ausstoßen — eruptieren; Lava speien … Universal-Lexikon
Vulkanausbruch — Ausbruch des Tungurahua, Ecuador, 1999 … Deutsch Wikipedia
Ariel (Mond) — Uranus I (Ariel) Voyager 2 Aufnahme von Ariel Zentralkörper Uranus Eigenschaften des Orbits … Deutsch Wikipedia
Geysir Andernach — Der Geysir Andernach Der Geys … Deutsch Wikipedia
Mary Shelley — Mary Shelley, 1840 gemalt von Richard Rothwell Mary Shelley (* 30. August 1797 in London, England; † 1. Februar 1851 ebenda), geborene Mary Godwin, häufig auch als Mary Wollstonecraft Shelley bezeichnet, war eine britisch … Deutsch Wikipedia
Mary W. Shelley — Mary Shelley, 1840 gemalt von Richard Rothwell Mary Shelley (* 30. August 1797 in London; † 1. Februar 1851 ebenda), geborene Mary Godwin, häufig auch als Mary Wollstonecraft Shelley bezeichnet, war eine englische Schriftstellerin des frühen 19.… … Deutsch Wikipedia
Mary Wollstonecraft-Shelley — Mary Shelley, 1840 gemalt von Richard Rothwell Mary Shelley (* 30. August 1797 in London; † 1. Februar 1851 ebenda), geborene Mary Godwin, häufig auch als Mary Wollstonecraft Shelley bezeichnet, war eine englische Schriftstellerin des frühen 19.… … Deutsch Wikipedia