-
1 ertüchtigen
ertüchtigen vt закаля́ть, де́лать здоро́вым [кре́пким], оздоровля́ть; j-n durch Sport ertüchtigen закаля́ть [укрепля́ть] чей-л. органи́зм спо́ртом -
2 ertüchtigen
ertüchtigen1 harden, stalen -
3 ertüchtigen
* * *er|tụ̈ch|ti|gen [ɛɐ'tʏçtɪgn] ptp ertü\#chtigt (geh)1. vtto get in( good) trim (Brit), to toughen up, to harden (US)2. vrto keep fit, to train* * *er·tüch·ti·gen *[ɛɐ̯ˈtʏçtɪgn̩]▪ jdn \ertüchtigen to strengthen sbII. vr* * *1.transitives Verb toughen up < body>2.reflexives Verbsich körperlich ertüchtigen — get/keep oneself fit
* * ** * *1.transitives Verb toughen up < body>2.reflexives Verbsich körperlich ertüchtigen — get/keep oneself fit
-
4 ertüchtigen
er·tüch·ti·gen * [ɛɐ̭ʼtʏçtɪgn̩]vt( geh);jdn \ertüchtigen to strengthen sbvrsich \ertüchtigen to strengthen oneself -
5 ertüchtigen
vtзакалять, делать здоровым ( крепким), оздоровлятьj-n durch Sport ertüchtigen — закалять ( укреплять) чей-л. организм спортом -
6 ertüchtigen
-
7 ertüchtigen
гл.общ. (физически) укреплять, делать здоровым, делать крепким, оздоровлять, закалять -
8 ertüchtigen
v učvrstiti, ojačati -
9 Ertüchtigen
-
10 ertüchtigen
vt закалять, укреплять (организм и т. п.) -
11 ertüchtigen
jdn. (durch etw.) закаля́ть /-кали́ть кого́-н. (чем-н.) -
12 ertüchtigen
ertǘchtigen vtзакаля́ть, (физи́чески) укрепля́ть; оздоровля́ть -
13 ertüchtigen
vt möhkəmlətmək, sağlamlaşdırmaq -
14 j-n durch Sport ertüchtigen
сущ.общ. закалять (чей-л.) организм спортом, укреплять (чей-л.) организм спортомУниверсальный немецко-русский словарь > j-n durch Sport ertüchtigen
-
15 sich (körperlich) ertüchtigen
спортувамDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich (körperlich) ertüchtigen
-
16 sich körperlich ertüchtigen
-
17 körperlich
I Adj.1. physical; (fleischlich) carnal; Bedürfnisse: auch corporeal; körperliche Arbeit physical ( oder manual) work, manual labo(u)r; körperliche Betätigung physical exercise; körperliche Genüsse physical ( oder carnal) pleasures, pleasures of the flesh; körperliche Züchtigung corporal punishment2. MATH. solidII Adv. physically; körperlich im Vorteil / Nachteil sein have a physical advantage / be at a physical disadvantage; körperlich hart arbeiten do hard physical work* * *physical; somatic; manual; corporeal; substantial; bodily; corporal* * *kọ̈r|per|lich ['kœrpɐlɪç]1. adjphysical; (= stofflich) material, corporealkörperliche Arbeit — manual work
2. advphysicallysich körperlich ertüchtigen — to keep oneself physically fit
* * *1) (of the body: bodily needs.) bodily2) (of the body: The headmaster disapproves of caning and all other forms of corporal punishment.) corporal3) (of the body: Playing football is one form of physical fitness.) physical* * *kör·per·lichI. adj1. (den Leib betreffend) physicalII. adv1. (mit Hilfe der Muskeln) physically\körperlich arbeiten to do physical work2. (an Körperkraft) physically* * *1.Adjektiv physical2.adverbial physicallykörperlich [hart] arbeiten — do [hard] physical work
* * *A. adjkörperliche Arbeit physical ( oder manual) work, manual labo(u)r;körperliche Betätigung physical exercise;körperliche Genüsse physical ( oder carnal) pleasures, pleasures of the flesh;körperliche Züchtigung corporal punishment2. MATH solidB. adv physically;körperlich im Vorteil/Nachteil sein have a physical advantage/be at a physical disadvantage;körperlich hart arbeiten do hard physical work* * *1.Adjektiv physical2.adverbial physicallykörperlich [hart] arbeiten — do [hard] physical work
* * *adj.bodily adj.corporeal adj.physical adj.somatic adj.substantial adj. adv.corporally adv.corporeally adv. -
18 Ertüchtigung
1) Ertüchtigen зака́ливание2) Ertüchtigtsein зака́лка
См. также в других словарях:
ertüchtigen — ↑ tüchtig … Das Herkunftswörterbuch
ertüchtigen — trainieren; Sport treiben; sporteln (umgangssprachlich); (sich) körperlich ertüchtigen * * * er|tüch|ti|gen [ɛɐ̯ tʏçtɪgn̩] <tr.; hat: durch Übungen [körperlich] kräftigen, leistungsfähig machen: sich durch täglichen Frühsport ertüchtigen. Syn … Universal-Lexikon
ertüchtigen — abhärten, festigen, körperlich fit machen, kräftigen, leistungsfähig/robust machen, stählen. * * * ertüchtigen,sich:⇨stärken(II) ertüchtigen,sichsichstarkmachen,sichkräftig/tüchtig/fähigmachen,sichstählen,sichkräftigen,sichkörperlichfitmachen … Das Wörterbuch der Synonyme
ertüchtigen — er|tụ̈ch|ti|gen … Die deutsche Rechtschreibung
körperlich ertüchtigen — trainieren; Sport treiben; (sich) ertüchtigen; sporteln (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Ertüchtigung — Er|tụ̈ch|ti|gung 〈f. 20〉 das Ertüchtigen ● körperliche Ertüchtigung * * * Er|tụ̈ch|ti|gung, die; , en: das ↑ Ertüchtigen (1, 2). * * * Er|tụ̈ch|ti|gung, die; , en: das Ertüchtigen … Universal-Lexikon
kräftigen — aufrichten, ertüchtigen, Kraft geben, stabilisieren, stärken, stark machen; (geh.): stählen. sich kräftigen an Kraft/Stärke gewinnen, sich ertüchtigen, kräftig/stark werden, sich stabilisieren, zu Kräften kommen; (geh.): erstarken, sich stählen.… … Das Wörterbuch der Synonyme
trainieren — üben; einüben; abrichten; dressieren; Sport treiben; (sich) ertüchtigen; sporteln (umgangssprachlich); (sich) körperlich ertüchtigen * * * trai|nie|ren [trɛ ni:rən]: 1. < … Universal-Lexikon
Sport treiben — trainieren; (sich) ertüchtigen; sporteln (umgangssprachlich); (sich) körperlich ertüchtigen … Universal-Lexikon
sporteln — trainieren; Sport treiben; (sich) ertüchtigen; (sich) körperlich ertüchtigen * * * spọr|teln 〈V. intr.; hat; umg.〉 ein wenig Sport treiben * * * Sporteln [von lateinisch sportella, eigentlich »Körbchen (in dem man eine Speise als Geschenk… … Universal-Lexikon
Adrian von Buttlar — (* 12. September 1948 in Marburg) ist ein deutscher Kunsthistoriker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) 3 Siehe auch 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
