-
1 fleischlich
fleischlich I a теле́сный, пло́тский; fleischliche Begierde [Lust] вожделе́ние, по́хоть; fleischliche Regungen пло́тские жела́ния; fleischliche Vermischung совокупле́ниеfleischlich II adv : fleischlich gesinnt sein быть похотли́вым -
2 fleischlich
fleischlich adj 1. месен; 2. veraltend плътски, чувствен.* * *a плътски. -
3 fleischlich
-
4 fleischlich
fleischlich tělesný -
5 fleischlich
1. adjтелесный, плотскийfleischliche Begierde( Lust) — вожделение, похоть2. advfleischlich gesinnt sein — быть похотливым -
6 fleischlich
Adj. geh. altm.1. aus Fleisch: nachgestellt: comprising meat; fleischliche Kost / Ernährung food in the form of meat / meat diet* * *fleshly; carnal* * *fleisch|lich ['flaiʃlɪç]adj attrSpeisen, Kost meat; (liter) Lüste, Genüsse, Begierden carnal, of the flesh* * *fleisch·lich\fleischliche Genüsse meat delicacies\fleischliche Begierden carnal desires, desires of the flesh* * *fleischlich adj geh obs1. aus Fleisch: nachgestellt: comprising meat;fleischliche Kost/Ernährung food in the form of meat/meat diet2. fig (sinnlich) carnal;fleischliche Lüste carnal desires* * *adj.carnal adj.fleshly adj. adv.carnally adv. -
7 fleischlich
'flaɪʃlɪçadj1) ( aus Fleisch) cárnico, de carne2) ( körperlich) REL carnal1 dig (Kost) cárnico, de carne2 dig (Begierde) carnal -
8 fleischlich
'flaɪʃlɪçadj1) ( aus Fleisch) carné2) (körperlich) REL. charnelfleischlichfl136e9342ei/136e9342schlich1 Kost à base de viande -
9 fleischlich
fleischlich kødelig, sanselig -
10 fleischlich
fleischlich köttslig, sinnlig -
11 fleischlich
прил.рел. плотский, телесный -
12 fleischlich
fleisch·lich adj\fleischliche Genüsse meat delicacies\fleischliche Begierden carnal desires, desires of the flesh -
13 fleischlich
а плотский;fleischliche Begierden – плотские похоти
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > fleischlich
-
14 fleischlich
adj puten, čulan (-lna, -lno); -e Begierden putenost (-i) f -
15 fleischlich
a1) мясной, состоящий из мяса, содержащий мясо2) высок телесный, плотскийfléíschliche Lust — вожделение
-
16 fleischlich
1) aus Fleisch bestehend мясно́й -
17 fleischlich
-
18 fleischlich
1. carnal2. carnally3. fleshly -
19 fleischlich
- {carnal} xác thịt, nhục dục, trần tục - {fleshly} - {sensual} ham nhục dục, ham khoái lạc, dâm dục, theo thuyết duy cảm, bộ máy cảm giác, giác quan -
20 fleischlich
a cismani; şəhvani
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fleischlich — Fleischlich, er, ste, adj. et adv. welches nur in den figürlichen Bedeutungen des Wortes Fleisch üblich ist. 1) Dem Leibe nach, leiblich, körperlich. Hast du denn auch fleischliche Augen, oder siehest du, wie ein Mensch siehet? Hiob 10, 4. Im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fleischlich — fleischlich:⇨sinnlich(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
fleischlich — Fleisch: In den westgerm. Sprachen bezeichnet mhd. vleisch, ahd. fleisc, niederl. vlees, engl. flesh menschliches und tierisches Fleisch allgemein, während aisl. flesk‹i›, schwed. fläsk nur »Schweinefleisch, Speck« bedeutet. Außergerm.… … Das Herkunftswörterbuch
fleischlich — fleisch|lich 〈Adj.〉 1. leiblich 2. 〈fig.〉 sinnlich (bes. hinsichtl. des Geschlechtstriebes) ● fleischliche Begierden, Genüsse * * * fleisch|lich <Adj.>: 1. aus ↑ Fleisch (1) bestehend, ↑ Fleisch (3) enthaltend: e Kost … Universal-Lexikon
fleischlich — fleisch·lich Adj; meist attr, geschr veraltend; von sexueller Lust bestimmt <Begierde, Gelüste, Lust> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fleischlich — fleisch|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Geistlich — (v. althochdt.: geistlīh Lehnübersetzung aus lat.: spiritualis) heißt auf den Geist (im christlichen Sinn) bezogen; es ist die Übersetzung vom griechischen pneumatikos bzw. lateinischen spiritualis. In der Alltagssprache heißt geistlich so viel… … Deutsch Wikipedia
sinnlich — 1. a) mit den Sinnen, sensuell, sinnenhaft. b) fühlbar, hörbar, riechbar, sichtbar, tastbar, wahrnehmbar. 2. a) genießerisch, genussfreudig, genüsslich, lustbetont, weltlich; (geh.): faunisch, lüstern, lustvoll, sinnenfreudig, sinnenfroh;… … Das Wörterbuch der Synonyme
BWV 227 — Jesu, meine Freude ist eine Motette für fünfstimmigen Chor von Johann Sebastian Bach (BWV 227). Bach komponierte dieses Werk zwischen 1723 und 1735, vermutlich für eine Begräbnis oder Gedächtnisfeier. Ob Instrumente zur Verstärkung des Chores… … Deutsch Wikipedia
Jesu, meine Freude — ist eine Motette für fünfstimmigen Chor von Johann Sebastian Bach (BWV 227). Bach komponierte dieses Werk zwischen 1723 und 1735, vermutlich für eine Begräbnis oder Gedächtnisfeier. Musikalisch im Ton einer Trauermusik gehalten, vermittelt der… … Deutsch Wikipedia
Jesu, meine Freude (Bach) — Jesu, meine Freude ist eine Motette für fünfstimmigen Chor von Johann Sebastian Bach (BWV 227). Bach komponierte dieses Werk zwischen 1723 und 1735, vermutlich für eine Begräbnis oder Gedächtnisfeier. Ob Instrumente zur Verstärkung des Chores… … Deutsch Wikipedia
