-
1 erstehen
erstehen
to purchase, to buy, to acquire, (entstehen) to spring up;
• billig erstehen to get cheap;
• bei der Versteigerung erstehen to buy at auction. -
2 erstehen
erstehen, I) = auferstehen, w. s. – II) in der Auktion kaufen: emere in auctione – redimere (für eine bestimmte Summe übernehmen, [825] z.B. auf gewisse Zeit eine Pachtung etc. zu kontraktmäßiger Benutzung, einen Bau, eine Lieferung zur Besorgung u. dgl., z.B. parvo pretio). – ich habe etwas nicht erstanden, res abiit a me.
-
3 erstehen
-
4 erstehen
-
5 erstehen
(unreg.)II v/i (ist) geh. arise, result ( aus from), rise up (from); daraus können uns Unannehmlichkeiten erstehen it could cause us trouble* * *er|ste|hen [ɛɐ'ʃteːən] ptp ersta\#nden [ɛɐ'ʃtandn] irreg1. vtinf = kaufen) to buy, to get2. vi aux sein (form)to arise; (Städte) to rise up; (BIBL = auferstehen) to rise* * *(to get (something) by chance: I picked up a bargain at the shops today.) pick up* * *er·ste·hen *[ɛɐ̯ˈʃte:ən]II. vi Hilfsverb: seindaraus würden Ihnen nur Unannehmlichkeiten \erstehen it would only cause you difficulties* * *1. 2.1) (entstehen) <difficulties, problems> arise2) (auferstehen) rise* * *erstehen (irr)B. v/i (ist) geh arise, result (aus from), rise up (from);daraus können uns Unannehmlichkeiten erstehen it could cause us trouble* * *1. 2.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein (geh.)1) (entstehen) <difficulties, problems> arise2) (auferstehen) rise -
6 erstehen
er·ste·hen * [ɛɐ̭ʼʃte:ən] irreg vtdaraus würden Ihnen nur Unannehmlichkeiten \erstehen it would only cause you difficulties -
7 erstehen
-
8 erstehen
I.
2) Religion itr auferstehen воскреса́ть воскре́снуть. vom Grabe < Tode> erstehen воскреса́ть /- из мёртвых. Christ ist erstanden Христо́с воскре́с(е)
II.
tr: kaufen приобрета́ть /-брести́ -
9 erstehen
I vt almaq (satın); für billiges Geld \erstehen ucuz almaq; II vi (s) törəmək, əmələ gəlmək; es können daraus Unannehmilichkeiten \erstehen bundan əngəl törəyə bilər -
10 erstehen
erstéhen unr.V. hb tr.V. купувам (кола, палто); sn itr.V. 1. появявам се, възниквам; 2. възраждам се, възкръсвам.* * ** tr купувам; itr s (aus) възниква, произлиза (от); zu neuem Leben erstehen възкръсва: -
11 erstehen
vt l. достать (купить), приобрести с трудомfußgerechte Schuhe, gute Plätze für die Uraufführung, den Bestseller, etwas Wertvolles in der Versteigerung erstehen.2. шутл. народн. этим, получить что-л., стоя в очереди. Er hat Eintrittskarten für dieses Jahrhundertspiel nach dem tagelangen Schlangestehen erstanden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > erstehen
-
12 erstehen
erstehen köpa -
13 Erstehen
гл.юр. купля -
14 erstehen
гл.юр. купля -
15 erstehen
-
16 erstehen
ɛr'ʃteːənv irr( kaufen) acquérir, acheter -
17 Erstehen
-
18 erstehen*
1.vt приобретать, покупать (с трудом и т. п.)etw. (A) für den Rest des Géldes erstéhen — купить что-л на оставшиеся деньги
2. vi (s) высок1) возникать; появляться2) возрождаться, воскресатьChrist ist erstánden рел — Христос воскрес(е)
-
19 erstehen
erstéhen*I vt приобрета́ть, покупа́тьII vi (s) высок.1. возника́ть; появля́тьсяdará us wé rden ihm nur Ú nannehmlichkeiten ersté hen — из-за э́того у него́ бу́дут то́лько неприя́тности
2. возрожда́ться, воскреса́тьné ues Lé ben erstéht aus den Ruí nen — но́вая жизнь возрожда́ется из разва́лин [на разва́линах]
Christ ist erstá nden рел. — Христо́с воскре́с(е)
-
20 erstehen
er'stehen v/i <sn> opstå; v/t købe
См. также в других словарях:
Erstehen — Erstehen, verb. irreg. (S. Stehen,) welches in doppelter Gattung vorkommt. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, aufstehen, auferstehen; in welcher jetzt veralteten Bedeutung erstan bey dem Kero und irsten, yrsten bey dem Ottfried und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erstehen — V. (Mittelstufe) geh.: zum Leben wiedererwachen Beispiel: Die Stadt ist wieder in altem Glanz erstanden. erstehen V. (Aufbaustufe) etw. durch Kauf erwerben Synonyme: kaufen, akquirieren, einkaufen, beziehen, anschaffen Beispiel: Es ist mir… … Extremes Deutsch
erstehen — Vst. std. stil. (8. Jh.), mhd. erstān, erstēn, ahd. irstān, irstantan Stammwort. Wie as. (ā)stān, (ā)standan und gt. usstandan. Ein präfigiertes Verb mit verschiedenen Bedeutungen. Alt ist z.B. aufstehen (vgl. Auferstehung mit dem alten… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Erstehen — Erstehen, einen Proceß durch den Ungehorsam des Gegners gewinnen … Pierer's Universal-Lexikon
erstehen — ↑ stehen … Das Herkunftswörterbuch
erstehen — erwerben; aufkaufen; ankaufen; kaufen * * * er|ste|hen [ɛɐ̯ ʃte:ən], erstand, erstanden <tr.; hat: [mit Glück od. Mühe] käuflich erwerben: sie hat noch drei Eintrittskarten erstanden; etwas zu günstigen Bedingungen erstehen; für den Rest des… … Universal-Lexikon
erstehen — 1. auferstehen, aufleben, von Neuem entstehen. 2. akquirieren, anschaffen, sich beschaffen, [ein]kaufen, [käuflich] erwerben; (schweiz. mundartl.): posten. * * * erstehen:1.〈aufsNeuehervorkommen〉wiedererstehen·wieeinPhönixausderAschesteigen;auch⇨a… … Das Wörterbuch der Synonyme
erstehen — er·ste̲·hen; erstand, hat erstanden; [Vt] etwas erstehen etwas kaufen: Er hat gerade ein neues Auto erstanden; Diesen Mantel habe ich ganz billig erstanden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erstehen — er|ste|hen … Die deutsche Rechtschreibung
uzstēn — *uzstēn, *uzstæ̅n germ., stark. Verb: nhd. erstehen, aufstehen; ne. ressurect; Rekontruktionsbasis: as., ahd.; Hinweis: s. *uzstandan; Etymologie: s. *uz , *stēn; Weiterleben: as … Germanisches Wörterbuch
Black Lagoon: The second barrage — Black Lagoon Black Lagoon ブラックラグーン (Burakku Ragūn) Type Seinen Genre Action, aventure, gangster Manga Auteur Rei Hiroe Éditeur … Wikipédia en Français