-
1 deslab
Erst, Anfang. früher -
2 ancak
I konj\ancak bir şart ile nur unter einer Bedingung2) ( lâkin) jedoch, allerdings3) erst\ancak ikinci deneyişte erst beim zweiten Anlauf\ancak şimdi gelebildim jetzt erst konnte ich kommenII adv1) ( en erken) frühestens, ehestens\ancak yarın gelebilirim ich kann frühestens morgen kommenoraya akşama doğru \ancak varabildim ich kam dort erst gegen Abend an2) ( güçlükle) gerade (noch), (so) ebenotobüse \ancak yetiştim ich habe den Bus gerade noch erreichtücretiyle \ancak geçinebiliyor mit seinem Lohn kommt er so eben aus -
3 hele
'hele gerade (z.B. Sie); insbesondere; vor allem; sicher schon; mal; nur erst; schließlich … doch noch; soll er nur …; doch;hele bak! sieh nur, man sehe nur …;hele hele nun mal los, fam mal raus damit, (erzähl …);Beispiele hele çalışmasın … soll er nur ( oder mal) nicht arbeiten (wollen) …;sınıfını geç hele, … mach erst die Klasse durch …; werde mal erst versetzt, (dann …);hele geldi, şükür! Gott sei Dank, schließlich ist er doch noch gekommen -
4 yeni
1. adj neu; Neo-; frisch (gestrichen);yeni baştan von neuem, noch einmal;yeni kelime Modewort n; Neologismus m;yeni dünya düzeni POL (die) neue Weltordnung2. adv gerade (eben), eben (erst), erst vor kurzem;yeni yeni dieser Tage, (erst) kürzlich;yeniden yeniye soeben; vor ganz kurzer Zeit;yenilerde, yenileyin vor kurzem -
5 daha
1) noch; ( şimdiye kadar) bis jetzt\daha da kötüsü schlimmer noch\daha erken es ist noch früh\daha neler var? was gibt es noch?\daha sürecek mi? dauert es noch lange?bir hafta/saat \daha noch eine Woche/Stunde, eine weitere Woche/Stunde2) alsgöründüğünden \daha gençtir er ist jünger als er aussieht3) \daha az weniger\daha çok mehr\daha fazla noch mehr\daha doğrusu richtiger ist, genauer gesagt, beziehungsweise\daha erken/geç früher/später\daha erken olmaz früher geht's nicht\daha güzel schöner\daha iyi besserbugün \daha (da) iyiyim heute geht es mir (noch) besser4) erst\daha dün kendisiyle konuştum erst gestern sprach ich mit ihm\daha düşünmek weiter überlegen6) sekiz bir \daha dokuz eder acht und eins macht neun -
6 ancak
'ancak adv nur, lediglich; höchstens, kaum;ancak yarın erst morgen -
7 birinci
birinci elden aus erster Hand kaufen;birinci gelmek (a çıkmak) Erste(r) werden; die erste Stelle einnehmen (-de in D) -
8 evveli
evveli (evvelisi), evvelki vorherig, alt, ehemalig; erst-; vor(letzt)-;evvelki gün vorgestern -
9 evvelisi
evveli (evvelisi), evvelki vorherig, alt, ehemalig; erst-; vor(letzt)-;evvelki gün vorgestern -
10 evvelki
evveli (evvelisi), evvelki vorherig, alt, ehemalig; erst-; vor(letzt)-;evvelki gün vorgestern -
11 ilk
1. erst-, nächst-; Anfangs-; MIL vorgeschoben;ilk adım der erste Schritt;ilk ağızda zunächst; von Anfang an;ilk bakışta auf den ersten Blick;ilk defa zum ersten Mal;ilk elden von Anfang an; ÖKON aus erster Hand;ilk göz ağrısı erstgeborene(s) Kind; (die) erste Liebe;ilk hamlede vor allem; beim ersten Anlauf;ilk önce zu allererst, gleich zu Anfang;2. adv zum ersten Mal;ilk geldi sie kam als Erste; sie kam zum ersten Mal -
12 zor
1. adj schwer, schwierig, anstrengend2. subst Schwierigkeit f, Anstrengung f; Zwang m, Notwendigkeit f; Gewalt f; fam Leiden n;zor kullanmak Gewalt anwenden;zor oyunu bozar das ist eben höhere Gewalt;zora binmek zur Gewalt greifen;zora gelememek keinen Druck ertragen können;-den zoru olmak leiden an D;-in aklından zoru olmak fam nicht richtig ticken;zorun ne? was hast du?, was fehlt dir?;3. adv (nur) mit Mühe; erst (heute); int (wohl) kaum! (wirst du es schaffen);zoru zoruna mit Mühe und Not -
13 birkaç
1) einige, ein paar\birkaç eşya ein paar Sachen\birkaç gün/kere einige Tage/Male, ein paar Tage/Mal\birkaç gün içinde in einigen [o ein paar] Tagen\birkaç saat içinde binnen einiger Stundenbirine \birkaç satır yazmak jdm ein paar Zeilen schreiben2) wenigehenüz \birkaç günlüktü er war erst wenige Tage alt -
14 deneyiş
-
15 günlük
II adj1) täglich, Tages-\günlük yaşayışta im täglichen Leben2) henüz birkaç \günlüktü er war erst wenige Tage altsekiz \günlük achttägig -
16 hele
1) doch\hele bak! schau doch!\hele bir dinle! hör doch mal!2) wehe\hele çalışmasın, ... wehe wenn er nicht arbeitet,...3) \hele hele! sieh mal an!\hele şimdi hiç olmaz! nun erst recht nicht! -
17 henüz
\henüz geldim ich bin gerade [o eben] gekommen\henüz birkaç günlüktü er war erst wenige Tage alt2) ( olumsuz cümlede) noch\henüz başlamadı es hat noch nicht angefangencevabı \henüz verilmedi die Antwort steht noch ausbunu yaptığımda \henüz bir çocuktum als ich das machte, war ich noch ein Kind -
18 iptida
iptida [iptida:]I s Anfang m, Beginn m -
19 iptidaları
( önceleri) erst; ( başlangıçta) anfangs -
20 önce
II adv1) voraz \önce vorhinon yedi yıl \önce vor siebzehn Jahrenyıllarca \önce Jahre zuvor2) ( ilk olarak) erst, zuerst3) vorherhaftalar \önce Wochen vorher
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erst — Erst, ein Nebenwort der Zeit und der Ordnung, welches eigentlich der Superlativ des Nebenwortes ehe ist. Es bedeutet, 1. So viel als der Comparativ eher, und wird von einer Zeit oder Begebenheit gebraucht, die vor einer andern vorher gehet, da es … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Erst — ([ e]rst), adv. [Orig. superlative of ere; AS. [=ae]rest. See {Ere}.] [Archaic] 1. First. Chaucer. [1913 Webster] 2. Previously; before; formerly; heretofore. Chaucer. [1913 Webster] Tityrus, with whose style he had erst disclaimed all ambition… … The Collaborative International Dictionary of English
Erst — Erst, linker Nebenfluß des Rheins, entspringt in der Eifel und mündet nach 15 M. oberhalb Düsseldorf … Herders Conversations-Lexikon
erst — /errst/, adv. Archaic. before the present time; formerly. [bef. 1000; ME erest, OE aerest (c. OHG erist, G erst), equiv. to aer ERE + est EST1] * * * … Universalium
Erst-Trimester-Screening — Das First Trimester Screening, das im deutschsprachigen Raum häufig auch als Ersttrimester Screening bezeichnet wird, ist eine Screening Untersuchung im Rahmen der nicht invasiven Pränataldiagnostik in der Schwangerschaft. Dabei werden zwei… … Deutsch Wikipedia
Erst die Arbeit und dann? — Filmdaten Deutscher Titel Erst die Arbeit und dann? Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
erst — adverb Etymology: Middle English erest earliest, formerly, from Old English ǣrest, superlative of ǣr early more at ere Date: 12th century archaic erstwhile … New Collegiate Dictionary
erst — adverb Formerly, once, erstwhile. Telle Kynge Marke that I woll com as sone as I am hole, for arste I may do hym no goode … Wiktionary
At erst — Erst Erst ([ e]rst), adv. [Orig. superlative of ere; AS. [=ae]rest. See {Ere}.] [Archaic] 1. First. Chaucer. [1913 Webster] 2. Previously; before; formerly; heretofore. Chaucer. [1913 Webster] Tityrus, with whose style he had erst disclaimed all… … The Collaborative International Dictionary of English
Now at erst — Erst Erst ([ e]rst), adv. [Orig. superlative of ere; AS. [=ae]rest. See {Ere}.] [Archaic] 1. First. Chaucer. [1913 Webster] 2. Previously; before; formerly; heretofore. Chaucer. [1913 Webster] Tityrus, with whose style he had erst disclaimed all… … The Collaborative International Dictionary of English
Erst nach den Nachbar schaue… — См. Не купи двора, купи соседа … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
