erst...

an only child — ein Einzelkind

the only one/ones — der/die/das einzige/die einzigen

the only thing — das einzige

the only — der/die/das einzig wahre

it's only/only just 6 o'clock — es ist erst 6 Uhr/gerade erst 6 Uhr vorbei

I only wish I had known — wenn ich es doch nur gewusst hätte

only if — nur [dann]..., wenn

only just — gerade erst

only too — [sogar] ausgesprochen [froh, begierig, bereitwillig]; in context of undesirable circumstances viel zu

be only too aware of something — sich (Dat.) einer Sache (Gen.) voll bewusst sein

only too well — nur zu gut [wissen, kennen, sich erinnern]; gerne [mögen]

the only one or person — der/die Einzige

the only ones or people — die Einzigen

he was the only one to leave or who left — er ist als Einziger gegangen

the only thing — das Einzige

that's the only thing for it/the only thing to do — das ist die einzige Möglichkeit

the only thing I have against it is that... — ich habe nur eins dagegen einzuwenden, nämlich, dass...

the only thing or problem is... — nur...

my only wish/regret —

the only real problem — das einzig wirkliche Problem

it's only five o'clock — es ist erst fünf Uhr

only yesterday/last week — erst gestern/letzte Woche

she's only young — sie ist noch jung

I only hope he gets here in time — ich hoffe nur, dass es noch rechtzeitig hier eintrifft

you only have to ask —

"members only" — "(Zutritt) nur für Mitglieder"

only think of it! —

only to think of it made him ill — der bloße Gedanke or schon der Gedanke daran machte ihn krank

(in constructions) only too true/easy etc — nur (all)zu wahr/leicht etc

I'd be only too pleased to help — ich würde nur zu gerne helfen

if only that hadn't happened — wenn das bloß or nur nicht passiert wäre

he has only just arrived —

I've only just got enough — ich habe gerade genug

not only... but also... — nicht nur..., sondern auch...

I would do it myself, only I haven't time — ich würde es selbst machen, ich habe bloß or nur keine Zeit

the only person — der/die einzige

my only regret is that... — ich bedaure nur, dass...

an only child — ein Einzelkind

the only one/ones — der/die/das einzige/die einzigen

the only thing — das einzige

the only — der/die/das einzig wahre

he/she is the only one for me — es gibt nur ihn/sie für mich

we had been waiting only 5 minutes when... — wir hatten erst 5 Minuten gewartet, als...

it's only/only just 6 o'clock — es ist erst 6 Uhr/gerade erst 6 Uhr vorbei

I only wish I had known — wenn ich es doch nur gewusst hätte

you only live once — man lebt nur einmal

only if — nur [dann]..., wenn

he only just managed it/made it — er hat es gerade so/gerade noch geschafft

only just — gerade erst

only to find/discover that... — nur, um zu entdecken, dass...

only too — [sogar] ausgesprochen [froh, begierig, bereitwillig]; in context of undesirable circumstances viel zu

be only too aware of something — sich (Dat.) einer Sache (Gen.) voll bewusst sein

only too well — nur zu gut [wissen, kennen, sich erinnern]; gerne [mögen]

for the [very] first time — zum [aller]ersten Mal

he's always [the] first to help — er ist immer als erster zur Stelle, wenn Hilfe benötigt wird

first of all — zuerst; (in importance) vor allem

first and foremost — (basically) zunächst einmal

the first — (in sequence) der/die/das erste; (in rank) der/die/das Erste

be the first to arrive — als erster/erste ankommen

she is the first in the class — sie ist Klassenbeste

this is the first I've heard of it — das höre ich zum ersten Mal

at first — zuerst; anfangs

from the first — von Anfang an

from first to last — von Anfang bis Ende

the first of May — der erste Mai

the first [of the month] — der Erste [des Monats]

he was first in Latin — er war der Beste in Latein

who's first? — wer ist der Erste?

the first time I saw her... — als ich sie zum ersten Mal sah,...

there always has to be a first time — einmal ist immer das erste Mal

to be or lie in first place — an erster Stelle liegen

first time around — beim ersten Mal

that's not what you said first — zuerst hast du etwas anderes gesagt

on a first come first served basis — nach dem Prinzip "wer zuerst kommt, mahlt zuerst"

women and children first — Frauen und Kinder zuerst

ladies first — Ladies first!, den Damen der Vortritt

he says first one thing then another —

before he says anything I want to get in first with a few comments — bevor er irgendetwas sagt, möchte ich einige Bemerkungen anbringen

what comes first in your order of priorities? —

but, darling, you know you always come first — aber, mein Schatz, du weißt doch, dass du bei mir immer an erster Stelle stehst

first and foremost — zunächst

first and foremost, he is a writer — zuallererst ist er Schriftsteller

first and last he is an Englishman — er ist durch und durch Engländer

when did you first meet him? — wann haben Sie ihn das erste Mal or zum ersten Mal getroffen?

when this model was first introduced — zu Anfang or zuerst, als das Modell herauskam

when it first became known that... — als erstmals bekannt wurde, dass...

think first before you sign anything — überlegen Sie es sich, bevor Sie etwas unterschreiben

I'd die first! — eher or lieber würde ich sterben!

to travel first — erster Klasse reisen

the first — der/die/das Erste

they were the first to congratulate me — sie gratulierten mir als Erste

this is the first I've heard of it — das ist mir ja ganz neu

at first — zuerst, zunächst

from the first — von Anfang an

he got a first —

he was supposed to get a first — er war ein Einserkandidat

this is a first for the city — das passiert zum ersten Mal in der Stadt

he was first to arrive — er kam als erster an

for the [very] first time — zum [aller]ersten Mal

he's always [the] first to help — er ist immer als erster zur Stelle, wenn Hilfe benötigt wird

not know the first thing about something — von einer Sache nicht das geringste verstehen

ladies first! — Ladys first!; den Damen der Vortritt!

first of all — zuerst; (in importance) vor allem

first and foremost — (basically) zunächst einmal

the first — (in sequence) der/die/das erste; (in rank) der/die/das Erste

be the first to arrive — als erster/erste ankommen

she is the first in the class — sie ist Klassenbeste

this is the first I've heard of it — das höre ich zum ersten Mal

at first — zuerst; anfangs

from the first — von Anfang an

from first to last — von Anfang bis Ende

the first of May — der erste Mai

the first [of the month] — der Erste [des Monats]

until his death/retirement — bis zu seinem Tod/seiner Pensionierung

until next week — bis nächste Woche

not until — erst

from morning until night — von morgens bis abends, vom Morgen bis zum Abend

until now — bis jetzt

until then — bis dahin

not until (in future) — nicht vor (+dat); (in past) erst

the work was not begun until 1990 —

I had heard nothing of it until five minutes ago — bis vor fünf Minuten wusste ich (noch) nichts davon, ich habe erst vor fünf Minuten davon gehört

wait until I come — warten Sie, bis ich komme

not until (in future) — nicht bevor, erst wenn; (in past) nicht bis, erst als

he won't come until you invite him — er kommt erst, wenn Sie ihn einladen

they did nothing until we came — bis wir kamen, taten sie nichts

don't start until I come —

until [the] evening/the end — bis zum Abend/bis zum Ende

until his death/retirement — bis zu seinem Tod/seiner Pensionierung

until next week — bis nächste Woche

not until — erst

not until Christmas/the summer/his birthday — erst an Weihnachten/im Sommer/an seinem Geburtstag

until you find the key, we shall not be able to get in — solange du den Schlüssel nicht findest, kommen wir nicht hinein

I did not know until you told me — ich wusste das nicht, bis du es mir gesagt hast

am I late? — komme ich zu spät?

late entry — verspätete Anmeldung

have a late dinner — [erst] spät zu Abend essen

in late July — Ende Juli

[too] late — zu spät

they got home very late — sie kamen [erst] sehr spät nach Hause

late in August — Ende August

she was seen as late as yesterday — sie wurde gestern noch gesehen

of late — in letzter Zeit

I was late in getting up this morning — ich bin heute Morgen zu spät aufgestanden

he is always late with his rent — er bezahlt seine Miete immer zu spät

my period is late, I am late — meine Periode ist noch nicht da

I don't want to make you late — ich möchte Sie nicht aufhalten

you'll make me late — Ihretwegen werde ich mich verspäten

that made me late for work —

I don't want to make you late for work — ich möchte nicht, dass du zu spät zur Arbeit kommst

that made the coach late — dadurch hatte der Bus Verspätung

that made the harvest late — dadurch verzögerte sich die Ernte

it's too late (in the day) for that — dafür ist es jetzt zu spät

it's too late in the day (for you) to do that —

it's not too late to change your mind — es ist noch nicht zu spät, um es sich anders zu überlegen

it's never too late to learn — zum Lernen ist es nie zu spät

it's late — es ist spät

it's getting late — es ist schon spät

is it as late as that? — ist es schon so spät?

at this late hour — zu so später Stunde, so spät

at a late hour — zu später or vorgerückter Stunde

they work late hours —

they had a late dinner yesterday — sie haben gestern spät zu Abend gegessen

there is no late delivery of post on Saturdays — sonnabends gibt es keine zweite Zustellung

"late opening until 7pm on Fridays" — "freitags verlängerte Öffnungszeiten bis 19 Uhr"

he's a late developer — er ist ein Spätentwickler

this essay was a late entry for the competition — dieser Aufsatz wurde verspätet für den Wettbewerb eingereicht

they scored two late goals — sie erzielten zwei Tore in den letzten Spielminuten

it happened in the late eighties — es geschah Ende der achtziger Jahre

a man in his late eighties — ein Mann hoch in den Achtzigern, ein Endachtziger

in the late morning — am späten Vormittag

he came in late June — er kam Ende Juni

Late Stone Age — Jungsteinzeit

Easter is late this year — Ostern liegt or ist dieses Jahr spät

spring is late this year — wir haben dieses Jahr einen späten Frühling

the late John F. Kennedy — John F. Kennedy

(= former) the late Prime Minister — der frühere or vorige Premierminister

in the late war — im letzten Krieg

late of No 13 White St — ehemals White St Nr. 13

late of the Diplomatic Service — ehemals or bis vor Kurzem im diplomatischen Dienst tätig

I'll be home late today — ich komme heute spät nach Hause, es wird heute spät

the train arrived/was running eight minutes late — der Zug hatte acht Minuten Verspätung

the baby was born two weeks late — das Baby kam zwei Wochen nach dem Termin

we're running late today — wir sind heute spät dran

better late than never — lieber or besser spät als gar nicht

to sit or stay up late — lange aufbleiben

don't wait up late for me — warte nicht zu lange auf mich

the chemist is open late on Thursdays — die Apotheke hat donnerstags länger geöffnet

to work late at the office — länger im Büro arbeiten

late at night — spät abends

late last night — spät gestern Abend

late in the night — spät in der Nacht

late into the night — bis spät in die Nacht

late in the afternoon — am späten Nachmittag

late last century/in the year — (gegen) Ende des letzten Jahrhunderts/Jahres

they scored late in the second half —

he took up the piano rather late in life — er begann ziemlich spät mit dem Klavierspielen

Goethe was still active even late in life — Goethe war auch im hohen Alter noch aktiv

we decided rather late in the day to come too — wir haben uns ziemlich spät entschlossen, auch zu kommen

of late — in letzter Zeit

until as late as 1900 — noch bis 1900

was abolished — erst 1900 wurde die Kinderarbeit abgeschafft

am I late? — komme ich zu spät?

be late for the train — den Zug verpassen

the train is [ten minutes] late — der Zug hat [zehn Minuten] Verspätung

spring is late this year — dieses Jahr haben wir einen späten Frühling

late entry — verspätete Anmeldung

it is late — es ist [schon] spät

have a late dinner — [erst] spät zu Abend essen

in late July — Ende Juli

[too] late — zu spät

they got home very late — sie kamen [erst] sehr spät nach Hause

better late than never — lieber spät als gar nicht

late in August — Ende August

late last century — [gegen] Ende des letzten Jahrhunderts

late in life — erst im fortgeschrittenen Alter

work late at the office — [abends] lange im Büro arbeiten

she was seen as late as yesterday — sie wurde gestern noch gesehen

of late — in letzter Zeit

not long before — kurz vorher

the noise continued as before — der Lärm ging nach wie vor weiter

I've heard that before — das habe ich schon einmal gehört

the day before yesterday — vorgestern

the year before last — vorletztes Jahr

the year before that — das Jahr davor

before now — vorher; früher

before Christ — vor Christus; vor Christi Geburt

before then — vorher

before long — bald

before leaving, he phoned/I will phone — bevor er wegging, rief er an/bevor ich weggehe, rufe ich an

before my very eyes — vor meinen Augen

go before a court of law — vor ein Gericht kommen

the year before last/this — vorletztes/letztes Jahr, das vorletzte/letzte Jahr

the day before yesterday — vorgestern

the day/time before that — der Tag/die Zeit davor

I got/was here before you — ich war vor dir da

that was before my time — das war vor meiner Zeit

he died before his time — er ist früh gestorben

to be before sb/sth — vor jdm/etw liegen

before then — vorher

before now — früher, eher, vorher

you should have done it before now — das hättest du schon (eher) gemacht haben sollen

before long — bald

before everything else — zuallererst

to come before sb/sth — vor jdm/etw kommen

before everything — die Ehre geht mir über alles, für mich ist die Ehre das Wichtigste

before my (very) eyes — vor meinen Augen

he said it before us all — er sagte das vor uns allen

before God/a lawyer — vor Gott/einem Anwalt

to appear before a court/judge — vor Gericht/einem Richter erscheinen

(= rather than) death before surrender — eher or lieber tot als sich ergeben

he would die before betraying his country — er würde eher sterben als sein Land verraten

have you been to Scotland before? — waren Sie schon einmal in Schottland?

I have seen/read etc this before — ich habe das schon einmal gesehen/gelesen etc

never before — noch nie

two hours before — zwei Stunden vorher

two days before — zwei Tage davor or zuvor

things continued as before — alles war wie gehabt

life went on as before — das Leben ging seinen gewohnten Gang

(= ahead) to march on before — vorausmarschieren

you can't go before this is done — du kannst erst gehen, wenn das gemacht ist

it will be six weeks before the boat comes again — das Boot wird erst in sechs Wochen wiederkommen

it will be a long time before he comes back — es wird lange dauern, bis er zurückkommt

(= rather than) he will die before he surrenders — eher will er sterben als sich geschlagen geben

the day before — am Tag zuvor

not long before — kurz vorher

the noise continued as before — der Lärm ging nach wie vor weiter

I've seen that film before — ich habe den Film schon [einmal] gesehen

I've heard that before — das habe ich schon einmal gehört

the day before yesterday — vorgestern

the year before last — vorletztes Jahr

the year before that — das Jahr davor

it was [well] before my time — das war [lange] vor meiner Zeit

since before the war — schon vor dem Krieg

before now — vorher; früher

before Christ — vor Christus; vor Christi Geburt

he got there before me — er war vor mir da

before then — vorher

before long — bald

before leaving, he phoned/I will phone — bevor er wegging, rief er an/bevor ich weggehe, rufe ich an

before my very eyes — vor meinen Augen

go before a court of law — vor ein Gericht kommen

he puts work before everything — die Arbeit ist ihm wichtiger als alles andere

it'll be ages before I finish this — es wird eine Ewigkeit dauern, bis ich damit fertig bin