-
81 разрушать
несов.; сов. разру́шить1) zerstören (h) что л. AУрага́н разру́шил мно́го зда́ний. — Der Sturm hat víele Gebäude zerstört.
Го́род был си́льно, почти́ по́лностью разру́шен. — Die Stadt war stark, fast völlig zerstört.
2) планы, надежды и др. zuníchte máchen (h), замыслы тж. durchkréuzen (h) что л. AЭ́то разру́шило на́ши пла́ны. — Das hat únsere Pläne zuníchte gemácht [durchkréuzt].
3) здоровье, нервы ruiníeren (h) что л. AТы разруша́ешь своё здоро́вье. — Du ruiníerst déine Gesúndheit.
-
82 строительство
1) возведение, сооружение чего-л. der Bau - (e)s, тк. ед. ч.жили́щное строи́тельство — Wóhnungsbau
строи́тельство до́ма, кана́ла — der Bau éines Háuses, éines Kanáls
нача́ть строи́тельство — den Bau [mit dem Bau] begínnen
зако́нчить, заверши́ть строи́тельство́ — den Bau beénden, ábschließen
строи́тельство э́того до́ма то́лько неда́вно зако́нчилось. — Das Haus ist geráde erst fértig gestéllt.
2) объект и территория der Bau ↑; die Báustelle =, -nрабо́тать на строи́тельстве желе́зной доро́ги — beim Éisenbahnbau árbeiten
прие́хать на строи́тельство — zum Bau [zur Báustelle] kómmen
-
83 Общее: наречие
Наречие – это часть речи, выражающая- признак действия:Sie reist viel. - Она много путешествует.- или признак другого признака:Er ist außerordentlich begabter Schüler. - Он чрезвычайно одарённый ученик.Наречия не изменяются, то есть они ни спрягаются и ни склоняются. В положительной степени они всегда имеют основную форму без окончания, независимо от того, в каком значении они употребляются, а в предложении они обычно выступают в качестве обстоятельства, именная часть сказуемого и определения. Наречия показывают Wann? Когда? Wie? Как? Wo? Где? совершается действие:Латинское название „Adverb“ обозначает „при глаголе“ или „при слове“ (лат. ad при verbum глагол, слово).Наречия могут относиться:- к глаголу:Das Auto steht dort. - Машина стоит там.- к другому наречию:Er war ziemlich ungeschickt. - Он был очень / в общем неловким.Sie ist angeblich hier gewesen. - Она говорит, что она была здесь.- к атрибутивным прилагательным:Er hat ein bewundernswert gutes Gedächtnis. - У него удивительно хорошая память.- или ко всему предложению:Nun müssen wir warten. - Теперь нам нужно ждать.Dann werden wir erfahren, dass... - Потом мы узнаем, что …Немецкое название наречия „Umstandswort“ (der Umstand обстоятельство) означает, что наречия указывают на обстоятельства действия / события, например, временные обстоятельства:Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Общее: наречие
-
84 Адвербиальная форма множительных числительных
Они отвечают на вопросы: как часто? во сколько раз?• определённые: einmal, zweimal, dreimal …• неопределённые: manchmal, vielmals, mehrmals, oftmals, einige Male, mehrere Male:Im Kaufhaus ist schon mehrmals eingebrochen worden. - В универмаге уже несколько раз / неоднократно совершались кражи со взломом.Er klingelte einmal, dann zum zweiten Mal, aber erst beim dritten Mal machte jemand die Tür auf. - Он позвонил один раз, затем второй раз, лишь только после третьего раза ему кто-то открыл дверь.Адвербиальная форма множительных числительных может быть наречием или прилагательным:Er hat mich dreimal angerufen. - Он трижды позвонил мне. (наречие)Er hat sich über ihren viermaligen Besuch gefreut. - Он был рад, что она посетила его в четвёртый раз. (прилагательное)В первом случае речь идёт о временной последовательности (на 3 олимпиадах), во втором случае – о параллельности действий (на 1 олимпиаде 3 победы):der dreimalige Olympiasieger (= hat auf 3 Olympiaden in einer Disziplin gesiegt) - трёхкратный олимпийский чемпион (победил на 3 Олимпиадах в 1дисциплине)der dreifache Olympiasieger (= hat auf 1 Olympiade in drei Disziplinen gesiegt) - олимпийский чемпион по 3 дисциплинам (победил на 1 Олимпиаде в 3 дисциплинах)Посредством множительных числительных разграничивается значение количественных и порядковых числительных:drei Siege des Sportlers - три победы спортсмена (количественные)Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Адвербиальная форма множительных числительных
См. также в других словарях:
Erst die Arbeit und dann? — Filmdaten Deutscher Titel Erst die Arbeit und dann? Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Die deutsche Studentenbewegung der 1960er Jahre — war eine vielschichtige politische Bewegung, die die herrschenden Verhältnisse in der Bundesrepublik der 1950er und 60er Jahre radikal kritisierte und bekämpfte. Sie war Teil der von den USA ausgehenden Internationalen Studentenbewegung, aber… … Deutsch Wikipedia
Die Musicbox — war in den Anfangsjahrzehnten des österreichischen Radiosenders Ö3 für viele junge Menschen das prägende Radio Magazin. Sie hat das Ö3 Publikum lange Zeit in zwei Hörer Gruppen geschieden: Jene, die Ö3 nahezu ausschließlich zwischen 15:05 und… … Deutsch Wikipedia
Die Unvollendete — Die Sinfonie in h Moll, D 759, genannt Die Unvollendete, ist eine Sinfonie von Franz Schubert. Das Werk trägt nach aktuellem Stand der Forschung in der Reihe von Schuberts Sinfonien die Nr. 7. Dies war nicht immer so: zunächst wurde die Sinfonie… … Deutsch Wikipedia
Die 13½ Leben des Käpt’n Blaubär — (Untertitel: „Die halben Lebenserinnerungen eines Seebären, mit zahlreichen Illustrationen und unter Benutzung des Lexikons der erklärungsbedürftigen Wunder, Daseinsformen und Phänomene Zamoniens und Umgebung von Prof. Dr. Abdul Nachtigaller.“)… … Deutsch Wikipedia
Die Türme von Hanoi — sind ein mathematisches Knobel und Geduldsspiel. Inhaltsverzeichnis 1 Aufbau 2 Geschichte 3 … Deutsch Wikipedia
Die Bertinis — ist ein Roman von Ralph Giordano. Das Buch schildert die Geschichte der deutsch italienischen Familie Bertini vom Ende des 19. Jahrhunderts bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges. Der Roman von 1982 ist stark autobiographisch geprägt und erzählt… … Deutsch Wikipedia
Die Musterschüler — ist ein Roman des Vorarlberger Schriftstellers Michael Köhlmeier, 1989 herausgekommen im Piper Verlag in München. Die psychologische Romanstudie ist eine Parabel über die Entstehung gemeinschaftlicher Gewalt und beschreibt ähnlich wie der Roman… … Deutsch Wikipedia
Die Ukraine und der Islam — Die Zahl über die in der Ukraine lebenden Muslime beträgt 2 Millionen[1][2], das entspricht über 4% der Bevölkerung. Auf der Halbinsel Krim machen 250.000 überwiegend tatarische bzw. turkstämmige Muslime mit 12 % der Bevölkerung einen ähnlichen… … Deutsch Wikipedia
Die erste Walpurgisnacht — (MWV D 3) ist eine im Mai 1799 verfasste Ballade von Johann Wolfgang von Goethe, in Musik gesetzt von Felix Mendelssohn Bartholdy in Form einer weltlichen Kantate für Soli, Chor und Orchester. Inhaltsverzeichnis 1 Werkgeschichte 2 Besetzung … Deutsch Wikipedia
Die Bertinis (Roman) — Die Bertinis ist ein Roman von Ralph Giordano. Das Buch schildert die Geschichte der deutsch italienischen Familie Bertini vom Ende des 19. Jahrhunderts bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges. Der Roman von 1982 ist stark autobiographisch geprägt… … Deutsch Wikipedia
