-
1 Ersatzteil
-
2 einsetzen
'aɪnzɛtsənv1) ( anwenden) employer, utiliser2)jdn einsetzen (Amt übertragen) — nommer qn à, installer qn
3) ( riskieren) miser, risquer, mettre en jeu4) ( einfügen) insérer, mettre dans, engagereinsetzen136e9342ei/136e9342n|setzen4 (ernennen) instituer Komitee; Beispiel: jemanden zum [oder als] Erben einsetzen instituer quelqu'un héritier5 (zum Einsatz bringen) faire appel à Truppen, Polizei; avoir recours à Waffen; mettre en service Sonderzug1 (sich engagieren) Beispiel: sich einsetzen s'investir; Beispiel: sich voll einsetzen se donner à fond2 (sich verwenden für) Beispiel: sich für jemanden/etwas einsetzen intervenir en faveur de quelqu'un/œuvrer pour quelque chose -
3 herkommen
'heːrkɔmənv irr1) ( näher kommen) s'approcher2) ( herstammen) venir de, provenir de, être issu deherkommenh71e23ca0e/71e23ca0r|kommen1 (herbeikommen) venir; Beispiel: wo kommst du her? d'où viens-tu?; Beispiel: kommen Sie bitte mal her! venez [par] ici!3 (hergenommen werden können) Beispiel: wo soll das Geld/das Ersatzteil herkommen? où est-ce qu'on va prendre l'argent/trouver la pièce de rechange?
См. также в других словарях:
Ersatzteil — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Wo bekomme ich Ersatzteile für mein Auto? … Deutsch Wörterbuch
Ersatzteil — Als Ersatzteil bezeichnet man Bauteile, die defekte oder verschlissene Bauteile eines komplexeren Produktes ersetzen. Ersatzteile werden notwendig, wenn sich z.B. bewegliche Teile im normalen Regelbetrieb abnutzen, Teile durch unsachgemäße… … Deutsch Wikipedia
Ersatzteil — Er|satz|teil [ɛɐ̯ zats̮tai̮l], das; [e]s, e: Teil, das ein unbrauchbar gewordenes oder verloren gegangenes Teil eines Ganzen ersetzen kann: ein Ersatzteil für die Waschmaschine. * * * Er|sạtz|teil 〈n. 11 oder m. 1〉 Gegenstand, der anstelle eines … Universal-Lexikon
Ersatzteil — atsarginė detalė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. spare part vok. Ersatzteil, m; Zubehörteil, m rus. запасная деталь, f pranc. pièce de rechange, f … Automatikos terminų žodynas
Ersatzteil — das Ersatzteil, e (Mittelstufe) Teil, das anstelle eines unbrauchbaren Teils eingesetzt wird Beispiel: Wir haben leider keine Ersatzteile für dieses Modell … Extremes Deutsch
Ersatzteil — das Ersatzteil, e Haben Sie für dieses Gerät Ersatzteile? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Ersatzteil — Er·sạtz·teil das; etwas, das in eine Maschine oder ein Gerät eingebaut werden kann, um ein defektes Bauteil zu ↑ersetzen (1): Der Staubsauger war so alt, dass keine Ersatzteile mehr zu bekommen waren || K : Ersatzteillager, Ersatzteilmontage … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ersatzteil — nach DIN 24 420 „Teile (z.B. auch Einzelteile genannt), Gruppen (z.B. auch Baugruppen und Teilegruppen genannt) oder vollständige Erzeugnisse, die dazu bestimmt sind, beschädigte, verschlissene oder fehlende Teile, Gruppen oder Erzeugnisse zu… … Lexikon der Economics
Ersatzteil — Ersatzteiln 1.Gelegenheitsfreund(in).Halbw1955ff. 2.pl=Körperteile,Prothesen.1965ff,sold … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Ersatzteil — Er|sạtz|teil , das, seltener der … Die deutsche Rechtschreibung
Einschieben in fremde Serie, Ersatzteil- und Zubehörgeschäft — ⇡ Ausbeutung … Lexikon der Economics